Peugeot Boxer 2010 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 131 of 167
1 3 0
Palivo
M i n i m á l n a h l a d i n a p a l i v a
A k j e d o s i a h n u t á h l a d i n a E
( E m p t y ) p a l i v o v e j n á d r ž e ,
r o z s v i e t i s a t á t o k o n t r o l k a . V
tomto okamihu vám ostáva
p r i b l i ž n e 5 0 k m a u t o n ó m i e , v z á v i s l o s t i
o d j a z d n ý c h p o d m i e n o k , m o t o r a a p r o f i l u
v o z o v k y . A b y s t e s a v y h l i p o r u c h e v
d ô s l e d k u ú p l n é h o v y č e r p a n i a p a l i v a ,
u r ý c h l e n e d o p l3 t e h l a d i n u p a l i v a . Č e r p a n i e p o h o n n ý c h l á t o k s a v y k o n á v a p r i
v y p n u t o m m o t o r e .
- O t v o r t e k r y t p a l i v o v e j n á d r ž e .
- J e d n o u r u k o u p o d r ž t e u z á v e r .
- D r u h o u r u k o u v s u3 t e k- ú č a n á s l e d n e n í m o t o č t e v s m e r e h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- O d s t r á3 t e u z á v e r p a l i v o v e j n á d r ž e a z a v e s t e h o n a ú c h y t k u n a c h á d z a j ú c u s a
n a v n ú t o r n e j s t r a n e k r y t u .
N a v n ú t o r n e j s t r a n e k r y t u j e n a l e p e n á
e t i k e t a , n a k t o r e j j e u v e d e n ý v h o d n ý t y p
p a l i v a p r e v a š e v o z i d l o .
P o k o m p l e t n o m d o p l n e n í n á d r ž e u k o n č i t e
č e r p a n i e p a l i v a p o 3 . v y p n u t í p i š t o l e .
# a l š i e n á s i l n é č e r p a n i e b y m o h l o s p ô s o b i?
n e ž e l a n é p o r u c h y .
O b j e m p a l i v o v e j n á d r ž e j e p r i b l i ž n e 9 0 l i t r o v .
- P o d o p l n e n í h l a d i n y p a l i v a u z a m k n i t e u z á v e r a z a t v o r t e k r y t n á d r ž e .
N E U T R A L I Z Á C I A P A L I V O V É H O
OKRUHU
V p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a a u t o m a t i c k y
p r e r u š í p r í v o d p o h o n n ý c h l á t o k d o m o t o r a a
e l e k t r i c k é n a p á j a n i e v o z i d l a .
Č E R P A N I E P O H O N N Ý C H
LÁTOK
V p r e d a j i s ú p a l i v o v é n á d r ž e s r ô z n y m i
o b j e m a m i , 6 0 a 1 2 5 l i t r o v . S k o n t r o l u j t e , č i v o k o l í v o z i d l a n i e j e c í t i?
p a c h p a l i v a a l e b o č i p a l i v o n e u n i k á .
P r í v o d p a l i v a o b n o v í t e , a k z a t l a č í t e n a :
- p r v é t l a č i d l o , k t o r é s a n a c h á d z a p o d
p r í r u č n o u s k r i n k o u .
- d r u h é t l a č i d l o , k t o r é s a n a c h á d z a v p r i e s t o r e b a t é r i e p o d p o d l a h o u n a s t r a n e
v o d i č a .
Pri nízkych teplotách
V h o r s k ý c h a / a l e b o c h l a d n ý c h o b l a s t i a c h
s a o d p o r ú č a p o u ž í v a? p a l i v o t y p u " z i m n é
o b d o b i e " , k t o r é j e p r i s p ô s o b e n é n í z k y m
t e p l o t á m p r í p a d n e t e p l o t á m p o d b o d o m
m r a z u .
Page 132 of 167
131
RÝCHLA POMOC
8
A. Kladný kovový pól vášho vozidla
B. Rezervná batéria
C. Kostra vášho vozidla
Nabíjanie batérie pomocou n a b í j a č k y
- o d p o j t e b a t é r i u , n a c h á d z a j ú c u s a v - a v e j
p r e d n e j č a s t i p o d l a h y ,
- d o d r ž u j t e p o k y n y v ý r o b c u n a b í j a č k y ,
- b a t é r i u p o n a b i t í p r i p o j t e n a j s k ô r ( - ) pólom,
- s k o n t r o l u j t e č i s t o t u s v o r i e k a p ó l o v . V p r í p a d e , ž e s ú z a s u l f á t o v a n é ( p o k r y t é
b i e l y m a l e b o z e l e n ý m p o v l a k o m ) , s v o r k y
o d m o n t u j t e a p ó l y i s v o r k y v y č i s t i t e . Z d ô v o d u o b m e d z e n i a r i z i k a e x p l ó z i e a l e b o
p o ž i a r u s a d o b í j a n i e b a t é r i e m u s í v y k o n á v a?
v o v e t r a n o m p r o s t r e d í a a l e k o o d v o- n ý c h
p l a m e3 o v a l e b o p r í p a d n ý c h z d r o j o v
s p ô s o b u j ú c i c h i s k r e n i e .
N e p o k ú š a j t e s a d o b í j a? z a m r z n u t ú b a t é r i u :
a b y s t e s a v y h l i r i z i k u e x p l ó z i e , j e p o t r e b n é
j u n a j s k ô r r o z m r a z i? . A k b a t é r i a z a m r z l a ,
j e v h o d n é , s k ô r a k o j u d o b i j e t e , j u n e c h a?
s k o n t r o l o v a? o d b o r n í k o v i . T e n p o s ú d i , č i
n e b o l i p o š k o d e n é j e j v n ú t o r n é z l o ž k y a
p o p r a s k a n ý o b a l , č o b y m o h l o s p ô s o b i?
v y t e k a n i e t o x i c k e j a k o r o z í v n e j k y s e l i n y .
BATÉRIA
Štartovanie za pomoci inej batérie
- p r i p o j t e č e r v e n ý k á b e l k u k o v o v é m u
bodu A a n á s l e d n e n a p ó l ( + ) r e z e r v n e j
batérie B ,
- pripojte jeden koniec zeleného alebo č i e r n e h o k á b l a k p ó l u ( - ) r e z e r v n e j
batérie B ,
- pripojte druhý koniec zeleného alebo č i e r n e h o k á b l a n a k o s t r u C vášho
vozidla,
- u v e t e d o č i n n o s t i š t a r t é r , p o n a š t a r t o v a n í n e c h a j t e m o t o r v č i n n o s t i
u r č i t ú d o b u ,
- p o č k a j t e , a ž o t á č k y p o k l e s n ú n a v o- n o b e ž n é a o d p o j t e š t a r t o v a c i e k á b l e .
Batéria
Page 133 of 167
132
B a t é r i e o b s a h u j ú š k o d l i v é l á t k y , a k o
s ú k y s e l i n a s í r o v á a o l o v o . M u s i a
b y? o d s t r á n e n é p o d- a p r e d p i s o v a n e s m ú
b y? v ž i a d n o m p r í p a d e z a h o d e n é s p o l u s
d o m o v ý m o d p a d o m .
O d o v z d a j t e p o u ž i t é b a t e r k y a b a t é r i e n a
z b e r n é m i e s t o . O d p o r ú č a m e v á m p o č a s d l h š i e h o
odstavenia vozidla ako jeden mesiac
o d p o j i? s v o r k u ( - ) b a t é r i e .
S k ô r n e ž b a t é r i u o d p o j í t e , v y p n i t e m o t o r a
p o č k a j t e 2 m i n ú t y .
N e o d p á j a j t e s v o r k y , p o k i a- j e m o t o r v c h o d e .
N e n a b í j a j t e b a t é r i u b e z o d p o j e n i a s v o r i e k z
p ó l o v .
S k ô r n e ž b a t é r i u o d p o j í t e , z a v r i t e o k n á a
d v e r e .
P o k a ž d o m o p ä t o v n o m p r i p o j e n í b a t é r i e
z a p n i t e z a p a- o v a n i e , p o č k a j t e 1 m i n ú t u a
a ž p o t o m n a š t a r t u j t e m o t o r . T ý m s a u m o ž n í
i n i c i a l i z á c i a e l e k t r o n i c k ý c h s y s t é m o v . A v š a k ,
ak po takejto manipulácii pretrvávajú i
n a a l e j - a h k é p o r u c h y , o b r á? t e s a n a s i e?
P E U G E O T . P o d l h o d o b o m o d p o j e n í b a t é r i e s a m ô ž e
s t a? , ž e b u d e p o t r e b n é r e i n i c i a l i z o v a?
n a s l e d o v n é f u n k c i e :
- p a r a m e t r e d i s p l e j a ( d á t u m , č a s , j a z y k ,
j e d n o t k y v z d i a l e n o s t i a t e p l o t u ) ,
- stanice autorádia,
- c e n t r á l n e u z a m y k a n i e .
N i e k t o r é n a s t a v e n i a s ú v y n u l o v a n é , j e
p o t r e b n é i c h o p ä? v y k o n a? , o b r á? t e s a n a
s i e? P E U G E O T .
V p r í p a d e , a k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é
c h r o n o t a c h o g r a f o m a l e b o a l a r m o m a
j e o d s t a v e n é p o d o b u v i a c a k o 5 d n í ,
s a o d p o r ú č a o d p o j i? s v o r k u ( - ) b a t é r i e
( n a c h á d z a j ú c u s a p o d p o d l a h o u v k a b í n e n a
- a v e j s t r a n e ) .
Page 134 of 167
133
RÝCHLA POMOC
8
V ý m e n a k o l e s a
1. PARKOVANIE VOZIDLA
V r á m c i m o ž n o s t í z a p a r k u j t e v o z i d l o n a
v o d o r o v n o m , p e v n o m a n e š m y k- a v o m
p o v r c h u .
Z a t i a h n i t e p a r k o v a c i u b r z d u , v y p n i t e
z a p a- o v a n i e a z a r a t e p r v ý p r e v o d o v ý s t u p e3 .
O b l e č t e s i b e z p e č n o s t n ú v e s t u a o z n a č t e
m i e s t o v ý s t r a ž n ý m t r o j u h o l n í k o m .
A k j e t o m o ž n é , z a l o ž t e k l i n p o d k o l e s o
nachádzajúce sa diagonálne oproti
v y m i e3 a n é m u k o l e s u . 2. NÁRADIE
Je umiestnené pod sedadlom predného
s p o l u j a z d c a .
- O t o č t e t l a č i d l o m o š t v r? o t á č k y a p o t o m s k r i n k u v y t i a h n i t e .
- P o p o u ž i t í t l a č i d l o z a t l a č t e a o t o č t e o š t v r? o t á č k y , č í m s k r i n k u z a b l o k u j e t e .
A. N á s t a v e c .
B. K- ú č s o z á p a d k o u .
C. Z d v i h á k .
D. > a ž n é o k o .
E. K- ú č n a d e m o n t á ž k o l e s a .
F. S k r u t k o v a č .
VÝMENA KOLESA B e z p o d m i e n e č n e s a p r e s v e d č i t e , č i v š e t c i
s p o l u c e s t u j ú c i o p u s t i l i v o z i d l o a z d r ž u j ú s a v
b e z p e č n e j z ó n e .
Page 135 of 167
V ý m e n a k o l e s a
4. PRACOVNÝ POSTUP
- O d s t r á3 t e o k r a s n ý k r y t v y t v o r e n í m h y b n e j p á k y p o m o c o u s k r u t k o v a č a F .
- O d i s t i t e s k r u t k y p o m o c o u k- ú č a n a d e m o n t á ž k o l e s a E . - Umiestnite zdvihák
C na jedno zo
š t y r o c h m i e s t n a c h á d z a j ú c i c h s a n a
s p o d n e j č a s t i k a r o s é r i e v b l í z k o s t i k o l i e s .
3. REZERVNÉ KOLESO
U p e v3 o v a c i a s k r u t k a r e z e r v n é h o k o l e s a s a
n a c h á d z a n a p r a v e j z a d n e j s t r a n e .
- O t o č t e s k r u t k u p o m o c o u n á s t a v c a A
a k- ú č a s o z á p a d k o u B , č í m k o l e s o
u v o- n í t e .
- O t á č a j t e a ž p o b o d z a b l o k o v a n i a , k t o r ý je signalizovaný zvýšeným odporom pri
m a n i p u l á c i i . - P o m o c o u k- ú č a v y b e r t e r e z e r v n é k o l e s o .
- O d s k r u t k u j t e r u k o v ä?
G a o d s t r á3 t e
suport H .
- U v o- n i t e r e z e r v n é k o l e s o a u m i e s t n i t e h o č o n a j b l i ž š i e k v y m i e3 a n é m u k o l e s u . A k m á t e k d i s p o z í c i i s k l a d a c í s t u p i e n o k ,
m u s í b y? z d v i h á k n a s t a v e n ý n a 4 5 ° .
- R o z v i3 t e z d v i h á k p o m o c o u k- ú č a s o
západkou B , a b y s a k o l e s o n a c h á d z a l o
n i e k o- k o c e n t i m e t r o v n a d z e m o u .
- Ú p l n e o d s k r u t k u j t e s k r u t k y a k o l e s o v y m e3 t e .
Page 136 of 167
135
RÝCHLA POMOC
8
V ý m e n a k o l e s a
6 . S P Ä T N Á M O N T Á Ž OPRAVENÉHO KOLESA
P r i s p ä t n e j m o n t á ž i k o l e s a p o s t u p u j t e
r o v n a k ý m s p ô s o b o m a k o v e t a p e 5 , p r i č o m
n e z a b u d n i t e n a z a l o ž e n i e o k r a s n é h o k r y t u . R u b r i k a 9 , č a s? " I d e n t i f i k a č n é p r v k y "
p r e l o k a l i z á c i u š t í t k u p n e u m a t í k .
Rezervné koleso nie je vhodné pre jazdu
na dlhé vzdialenosti, urýchlene si nechajte
s k o n t r o l o v a? d o t i a h n u t i e s k r u t i e k a t l a k
r e z e r v n é h o k o l e s a v s i e t i P E U G E O T .
T a k t i e ž s i v s i e t i P E U G E O T n e c h a j t e č o
n a j s k ô r o p r a v i? a n a m o n t o v a? p ô v o d n é
k o l e s o .
5 . M O N T Á Ž R E Z E R V N É H O KOLESA
- Z a l o ž t e k o l e s o n a p r í s l u š n ý n á b o j k o l e s a a r u č n e z a s k r u t k u j t e s k r u t k y .
- P r e d b e ž n e z a t i a h n i t e s k r u t k y p o m o c o u k- ú č a n a d e m o n t á ž k o l e s a E .
- Z v i n u t í m z d v i h á k u p o n e c h a j t e v o z i d l o ú p l n e p o k l e s n ú? n a z e m a n á s l e d n e
z d v i h á k o d s t r á3 t e .
- O p ä? z a t i a h n i t e s k r u t k y k- ú č o m E ,
z a b l o k u j t e i c h b e z n á s i l i a .
- Umiestnite poškodené koleso do zadnej č a s t i v o z i d l a . - Zaveste suport
H a zaskrutkujte
r u k o v ä? G .
- V l o ž t e n á s t a v e c A do otvoru a následne
z a s k r u t k u j t e s k r u t k u p o m o c o u k- ú č a s o
západkou B , k o l e s o s a n a d v i h n e .
- O d l o ž t e n á s t r o j e a o k r a s n ý k r y t .
N i k d y s i n e l í h a j t e p o d v o z i d l o
nadvihnuté pomocou zdviháku
( p o u ž i t e s t o j a n ) .
Z d v i h á k a s ú b o r n á r a d i a s ú š p e c i f i c k é
p r e v a š e v o z i d l o . N e p o u ž í v a j t e i c h n a
i n é ú č e l y .
Page 137 of 167
136
V ý m e n a k o l e s a
SADA NA OPRAVU
POŠKODENEJ PNEUMATIKY
T á t o s a d a n a d o č a s n ú o p r a v u p o š k o d e n e j
p n e u m a t i k y s a n a c h á d z a v p r e d n e j č a s t i
i n t e r i é r u .
J e j s ú č a s? o u j e :
- n á p l3 A , obsahujúca plniacu kvapalinu,
v y b a v e n ú :
Page 138 of 167
137
RÝCHLA POMOC
8
V ý m e n a k o l e s a
- P o k i a- n i e j e d o s i a h n u t ý t l a k m i n i m á l n e
3 b a r y v priebehu 5 minút, odpojte
kompresor od ventilu a od elektrickej
z á s u v k y , p r e j d i t e s v o z i d l o m p r i b l i ž n e
1 0 m e t r o v , a b y d o š l o k r o z l o ž e n i u
k v a p a l i n y v o v n ú t r i p n e u m a t i k y .
- N á s l e d n e z o p a k u j t e p o s t u p h u s t e n i a :
Page 139 of 167
138
V ý m e n a ž i a r o v k y
T Y P Y Ž I A R O V I E K A L E B O SVETIEL
N a v a š o m v o z i d l e s ú n a i n š t a l o v a n é r ô z n e
t y p y ž i a r o v i e k . O d s t r á n i t e i c h n a s l e d o v n e :
V Ý M E N A Ž I A R O V K Y
T y p A Ž i a r o v k a c e l á z o s k l a : j e m n e
j u p o t i a h n i t e , p r e t o ž e j e
n a m o n t o v a n á t l a k o m .
T y p B Ž i a r o v k a s b a j o n e t o v o u
o b j í m k o u : z a t l a č t e n a ž i a r o v k u a
n á s l e d n e j u o t o č t e p r o t i s m e r u
h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
T y p C V a l c o v i t á ž i a r o v k a : r o z t i a h n i t e
k o n t a k t y .
T y p D - E H a l o g é n o v á ž i a r o v k a :
o d s t r á3 t e z a i s" o v a c i u p r u ž i n u
z p ô v o d n é h o m i e s t a .
PREDNÉ SVETLÁ
O t v o r t e k a p o t u m o t o r a . P r í s t u p k ž i a r o v k á m
a s v e t l á m z í s k a t e t a k , ž e v s u n i e t e r u k u z a
o p t i c k ý b l o k .
P r i s p ä t n o m z a k l a d a n í ž i a r o v k y a l e b o s v e t l a
v y k o n a j t e o p e r á c i e v o p a č n o m s l e d e .
Page 140 of 167
139
RÝCHLA POMOC
8
V ý m e n a ž i a r o v k y
1 - S t r e t á v a c i e s v e t l o
T y p D , H7 - 55W
- O d s t r á3 t e k r y t j e h o p o o t o č e n í m p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- O d p o j t e e l e k t r i c k ý k o n e k t o r .
- O d s t r á3 t e z a i s? o v a c i u p r u ž i n u z a t l a č e n í m n a o b e s p o n y .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u , p r i č o m d b a j t e n a j e j s p r á v n e z a l o ž e n i e , k o v o v á č a s? m u s í b y?
s p o j e n á s e x i s t u j ú c i m i d r á ž k a m i n a s v e t l e . 3 - D i a- k o v é s v e t l o
T y p E , H1 - 55W
- O d s t r á3 t e k r y t j e h o p o o t o č e n í m p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- O d p o j t e e l e k t r i c k ý k o n e k t o r .
- O d s t r á3 t e z a i s? o v a c i u p r u ž i n u z a t l a č e n í m n a o b e s p o n y .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u , p r i č o m d b a j t e n a j e j s p r á v n e z a l o ž e n i e , k o v o v á č a s? m u s í b y?
s p o j e n á s e x i s t u j ú c i m i d r á ž k a m i n a s v e t l e .
2 - P a r k o v a c i e s v e t l o
T y p A , W5W - 5W
- O d s t r á3 t e k r y t j e h o p o o t o č e n í m p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- V y b e r t e s u p o r t ž i a r o v k y , n a m o n t o v a n ý t l a k o m .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u . 4 - U k a z o v a t e l e s m e r u
T y p B , PY21W - 21W
- O t o č t e s u p o r t ž i a r o v k y o š t v r? o t á č k y p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k . - O d s t r á3 t e ž i a r o v k u j e j m i e r n y m
z a t l a č e n í m a p o o t o č e n í m p r o t i s m e r u
h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
5 - H m l o v é s v e t l o m e t y
T y p D , H1 - 55W
- O t o č t e v o l a n t o m ú p l n e d o- a v a .
- Odskrutkujte skrutku, nachádzajúcu sa v p o d b e h u k o l e s a a n á s l e d n e o t v o r t e u z á v e r .
- O d s t r á3 t e k r y t .
- O d p o j t e e l e k t r i c k ý k o n e k t o r .
- O d s t r á3 t e z a i s? o v a c i u p r u ž i n u z a t l a č e n í m n a o b e s p o n y .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u , p r i č o m d b a j t e n a j e j s p r á v n e z a l o ž e n i e , k o v o v á č a s? m u s í
b y? s p o j e n á s e x i s t u j ú c i m i d r á ž k a m i n a
s v e t l e .
V ý m e n a h a l o g é n o v ý c h ž i a r o v i e k
s a m u s í v y k o n á v a? n á s l e d n e n a
n i e k o- k o m i n ú t o v é v y p n u t i e s v e t l o m e t o v
( v á ž n e r i z i k o p o p á l e n i a ) . N e d o t ý k a j t e s a
ž i a r o v k y h o l ý m i r u k a m i , p o u ž i t e u t i e r k u z
n e v l a s o v e j t k a n i n y .
P o u k o n č e n í o p e r á c i e s k o n t r o l u j t e s p r á v n u
č i n n o s? s v e t i e l .
P o č a s u m ý v a n i a p r e t r v á v a j ú c i c h n e č i s t ô t
p r ú d o m v o d y p o d v y s o k ý m t l a k o m s a v y h n i t e
nadmernému umývaniu svetlometov a ich
o k r a j o v , a b y n e d o š l o k p o š k o d e n i u i c h l a k u a
t e s n o s t i s p o j o v .