Peugeot Boxer 2010 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 51 of 167
53
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Vetranie
PRÍDAVNÉ KÚRENIA
D o p l n k o v é k ú r e n i e
2 - 3 m i e s t n a v e r z i a , n a c h á d z a s a p o d
s e d a d l o m n a s t r a n e v o d i č a v ý s t u p o m
v z d u c h u o r i e n t o v a n ý m s m e r o m d o p r e d u .
KÚRENIE A/ALEBO KLIMATIZÁCIA VZADU
A k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é
p r í d a v n o u k l i m a t i z á c i o u ,
n a c h á d z a s a v z a d n e j č a s t i
v o z i d l a : r o z v o d o v á r a m p a ,
u m i e s t n e n á v s t r o p e a i n d i v i d u á l n e v ý s t u p y
v z d u c h u z a b e z p e č u j ú d o k o n a l é p r ú d e n i e
c h l a d n é h o v z d u c h u .
T e p l ý v z d u c h , v y c h á d z a j ú c i z p o d l a h y ,
p r i s l ú c h a j ú c i p r e d n e j k l i m a t i z á c i i , j e
r o z l o ž e n ý n a ú r o v n i n ô h z a d n ý c h c e s t u j ú c i c h
v 2 . a 3 . r a d e .
J e d e n v ý s t u p t e p l é h o v z d u c h u , n a c h á d z a j ú c i
s a - a v o m z a d n o m p o d b e h u k o l e s a , m ô ž e
d o p+3 a? c e l o k a p r i v á d z a? v z d u c h k n o h á m
z a d n ý c h c e s t u j ú c i c h v 3 . r a d e .
P r í d a v n é k ú r e n i e
J e t o p r í d a v n ý v y k u r o v a c í s y s t é m i n t e r i é r u ,
k t o r ý j e d o p l n k o m s é r i o v e j v ý b a v y .
J e h o č i n n o s? m ô ž e b y? n e z á v i s l á o d m o t o r a .
V z á v i s l o s t i o d ú r o v n e v ý b a v y m ô ž e b y? j e h o
u v e d e n i e d o č i n n o s t i n a p r o g r a m o v a n é .
Prídavný ohrev alebo p r o g r a m o v a t e- n é k ú r e n i e
J e t o p r í d a v n ý a s a m o s t a t n ý s y s t é m , k t o r ý
o h r i e v a o k r u h t e p l e j v o d y d i e s e l o v é h o
m o t o r a a t ý m u- a h č u j e j e h o š t a r t o v a n i e .
Z l e p š u j e f u n k c i u r o z m r a z o v a n i a ,
o d r o s o v a n i a a a k j e 3 o u v o z i d l o v y b a v e n é a j
f u n k c i u v y h r i e v a n i a s e d a d i e l .
V y h r i e v a n i e i n t e r i é r u j e r ý c h l e j š i e .
T e n t o s y s t é m j e m o ž n é n a p r o g r a m o v a? t a k ,
a b y s a u v i e d o l d o č i n n o s t i s k ô r a k o v s t ú p i t e
d o v o z i d l a . 5 - 9 m i e s t n a v e r z i a , n a c h á d z a
s a v z a d n e j č a s t i . P o d- a v e r z i e
m o d e l u v z d u c h p r ú d i p r i a m o
z o z a d u a l e b o j e p r i v á d z a n ý
r o z v o d o v o u r a m p o u , u m i e s t n e n o u p o d
k a ž d ý m z o b o c h r a d o v s e d a d i e l .
P r e a k t i v á c i u / n e u t r a l i z á c i u
k ú r e n i a z a t l a č t e n a t e n t o o v l á d a č .
A k j e k ú r e n i e a k t i v o v a n é , d i ó d a
s a r o z s v i e t i . V p r í p a d e r ý c h l e h o
r o z m r a z o v a n i a a o d r o s o v a n i a v y p í n a č
v y p n i t e .
Page 52 of 167
54
Vetranie
Aktivácia / Neutralizácia
T e n t o o v l á d a č , k t o r ý j e
u m i e s t n e n ý n a p a n e l i n a - a v o m
k o n c i p r í s t r o j o v e j d o s k y , v á m
u m o ž3 u j e a k t i v o v a? / n e u t r a l i z o v a?
č i n n o s? z a d n ý c h o v l á d a č o v z m i e s t a v o d i č a .
J e d n o z a t l a č e n i e o v l á d a č e a k t i v u j e
( r o z s v i e t e n é k o n t r o l n é s v e t l o ) .
D r u h é z a t l a č e n i e o v l á d a č e n e u t r a l i z u j e
( z h a s n u t é k o n t r o l n é s v e t l o ) . V e n t i l á t o r n e u t r a l i z u j e t e u m i e s t n e n í m
o v l á d a č a d o p o l o h y 0 .
A v š a k b e z p e č n o s t n ý s y s t é m b u d e
a u t o m a t i c k y v e t r a? z a d n ý o k r u h a t o a j v
p r í p a d e , a k j e o v l á d a č v p o l o h e 0 , č í m s a
o b m e d z í r i z i k o t v o r b y k o n d e n z á c i e .
Prietok vzduchu
I n t e n z i t a v z d u c h u p r ú d i a c e h o c e z
v ý s t u p y v z d u c h u j e v r o z m e d z í o d
1 a ž p o n a j s i l n e j š i u 4 .
P r e z í s k a n i e p o ž a d o v a n é h o
t e p l o t n é h o k o m f o r t u n a s t a v t e t e n t o o v l á d a č .
Nastavenie hodnoty komfortu
- n a m o d r e j f a r b e , u v e d i e d o č i n n o s t i c h l a d e n i e ,
- n a č e r v e n e j f a r b e , u v e d i e d o č i n n o s t i o h r i e v a n i e .
O v l á d a č O F F n a s t r e d n e j k o n z o l e
" M o n o - z ó n a " f u n k c i u v y p n e .
O v l á d a č n a s t a v e n ý :
Page 53 of 167
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Vetranie
P R O G R A M O V A T E, N Ý D O P L N K O V Ý OHREV
A k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é s a m o s t a t n ý m
p r o g r a m o v a t e- n ý m o h r e v o m : u m o ž3 u j e
p o s t u p n é z a h r i a t i e m o t o r a n a s p r á v n u
t e p l o t u , k t o r á u- a h č í j e h o š t a r t o v a n i e . I n t e g r o v a n é h o d i n y u m o ž3 u j ú
n a p r o g r a m o v a n i e č a s u u v e d e n i a o h r e v u d o
č i n n o s t i . I n t e r i é r v o z i d l a s a o h r e j e v k r a t š o m
č a s e . K o n t r o l k a o h r i e v a c i e h o c y k l u
Numerická programová jednotka
O v l á d a c í p a n e l s y s t é m u p r o g r a m o v a t e- n é h o
o h r e v u s a n a c h á d z a n a - a v e j s p o d n e j č a s t i
p r í s t r o j o v e j d o s k y . O s v e t l e n i e d i s p l e j a
Z o b r a z e n i e č í s l a z v o l e n é h o
p r o g r a m u
T l a č i d l o z o b r a z e n i a h o d í n
T l a č i d l á n a s t a v e n i a h o d í n
V o- b a z a r e g i s t r o v a n é h o p r o g r a m u
T l a č i d l o o k a m ž i t é h o z a p n u t i a
o h r e v u
K o n t r o l k a n a s t a v e n i a a
z o b r a z e n i a č a s u
Page 54 of 167
5 6
Vetranie
N a s t a v e n i e č a s u h o d í n
S k ô r a k o n a p r o g r a m u j e t e č a s o v a n é z a p n u t i e
o h r e v u , n a s t a v t e h o d i n y n a o v l á d a c o m
p a n e l i .
O k a m ž i t é z a p n u t i e o h r e v u
S k ô r a k o z a p n e t e k ú r e n i e , s k o n t r o l u j t e , č i :
- j e o v l á d a c i a p á č k a t e p l o t y n a s t a v e n á n a p o l o h e " t e p l ý v z d u c h " ( č e r v e n á ) ,
- j e o v l á d a c i a p á č k a p r i e t o k u v z d u c h u n a s t a v e n á n a p o l o h e 2 . T e n t o z n a k a l e b o p r e d c h á d z a j ú c a
z a r e g i s t r o v a n á h o d i n a a č í s l o ( n a p r . 1 ) ,
z o d p o v e d a j ú c e o b n o v e n e j p r e d v o- b e , s a
z o b r a z i a p o d o b u d e s i a t i c h s e k ú n d .
U p o z o r n e n i e : a k s i ž e l á t e o b n o v i? o s t a t n é
p r e d v o- b y , z a t l a č t e v i a c k r á t n a t l a č i d l o S E T ,
s k ô r a k o u p l y n i e d e s a? s e k ú n d .
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o .
D i s p l e j a z d r u ž e n á k o n t r o l k a s a
r o z s v i e t i a .
D o d e s i a t i c h s e k ú n d z a t l a č t e n a o b e t l a č i d l á
n a s t a v e n i a a ž p o z o b r a z e n i e s p r á v n e h o
č a s u . Z a t l a č e n í m n a " > " z v ý š i t e
h o d n o t u a l e b o z a t l a č e n í m n a " < "
z n í ž i t e h o d n o t u .
N e p r e t r ž i t ý m z a t l a č e n í m t l a č i d l a
s a č í s e l n á h o d n o t a m e n í
r ý c h l e j š i e .
Z o b r a z e n i e č a s u
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o .
T á t o k o n t r o l k a s a r o z s v i e t i , č a s
s a z o b r a z í p o d o b u p r i b l i ž n e
d e s a? s e k ú n d . Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o .
D i s p l e j a k o n t r o l k a o h r i e v a c i e h o
c y k l u s a r o z s v i e t i a a o s t a n ú
r o z s v i e t e n é p o c e l ú d o b u č i n n o s t i .
Č a s o v a n é z a p n u t i e o h r e v u
Z a p n u t i e m ô ž e b y? n a p r o g r a m o v a n é j e d n u
m i n ú t u a ž d v a d s a? š t y r i h o d í n v o p r e d .
D o p a m ä t i m ô ž e t e u v i e s? t r i r ô z n e č a s y
z a p n u t i a o h r e v u , a v š a k n a p r o g r a m o v a?
m ô ž e t e l e n j e d n o č a s o v a n é z a p n u t i e o h r e v u .
U p o z o r n e n i e : a k s i ž e l á t e k a ž d o d e n n é
z a p n u t i e v u r č i t ú h o d i n u , j e p o t r e b n é k a ž d ý
d e3 o p ä? n a p r o g r a m o v a? z a r e g i s t r o v a n ý
č a s .
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o , z v ý š i s a
ž i a r i v o s? d i s p l e j a . D o d e s i a t i c h s e k ú n d z a t l a č t e n a
o b e t l a č i d l á n a s t a v e n i a , č í m s i
z v o l í t e p o ž a d o v a n ý č a s z a p n u t i a
o h r e v u .
Z a r e g i s t r o v a n i e h o d n o t y j e
p o t v r d e n é z m i z n u t í m č a s u
z a p n u t i a o h r e v u , z o b r a z e n i a č í s l a
p r e d v o- b y ( n a p r . 1 ) a z v ý š e n í m
ž i a r i v o s t i o s v e t l e n i a d i s p l e j a .
Page 55 of 167
5 7
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Vetranie
Vynulovanie naprogramovanej hodnoty
A k s i ž e l á t e v y n u l o v a?
n a p r o g r a m o v a n ý č a s o h r e v u ,
k r á t k o z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o .
O s v e t l e n i e d i s p l e j a a č í s l o ( n a p r . 1 )
p r e d v o- b y z h a s n ú .
S p r á v n e p o u ž i t i e
Z d ô v o d u o b m e d z e n i a r i z i k a i n t o x i k á c i e
a p r i d u s e n i a n e s m i e b y? d o p l n k o v ý o h r e v
p o u ž í v a n ý č o i l e n n a k r á t k u d o b u v
u z a v r e t ý c h p r i e s t o r o c h a k o s ú g a r á ž a l e b o
d i e l3 a , k t o r é n i e s ú v y b a v e n é o d s á v a c í m
s y s t é m o m v ý f u k o v ý c h p l y n o v .
D o p l n k o v é k ú r e n i e j e n a p á j a n é
p r o s t r e d n í c t v o m p a l i v o v e j n á d r ž e v o z i d l a .
P r e s v e d č i t e s a , č i k o n t r o l k a h l a d i n y p a l i v a
n i e j e n a ú r o v n i r e z e r v y .
P r i č e r p a n í p o h o n n ý c h h m ô t d o p l n k o v ý
o h r e v v ž d y v y p n i t e , a b y s t e s a v y h l i
a k é m u k o- v e k r i z i k u p o ž i a r u a l e b o v ý b u c h u .
N e p a r k u j t e v o z i d l o n a h o r- a v o m p o v r c h u
( s u c h á t r á v a , l í s t i e , p a p i e r e … ) , h r o z í r i z i k o
p o ž i a r u .
T e p l o t a v b l í z k o s t i d o p l n k o v é h o o h r e v u
n e s m i e p r e s i a h n u? 1 2 0 ° C . V y š š i a t e p l o t a
( n a p r í k l a d v p r í p a d e v y p a l o v a n i a l a k u )
b y m o h l a p o š k o d i? s ú č a s t i e l e k t r o n i c k ý c h
o k r u h o v .
S y s t é m d o p l n k o v é h o o h r e v u j e v y b a v e n ý
t e p e l n ý m o b m e d z o v a č o m , k t o r ý p r e r u š í
s p a- o v a n i e v p r í p a d e p r e h r i e v a n i a ,
s p ô s o b e n é h o n e d o s t a t k o m c h l a d i a c e j
k v a p a l i n y . D o p l3 t e h l a d i n u c h l a d i a c e j
k v a p a l i n y a n á s l e d n e z a t l a č t e n a o v l á d a č
v o- b y p r o g r a m u a a ž p o t o m z a p n i t e k ú r e n i e . S y s t é m d o p l n k o v é h o o h r e v u s i
n e c h a j t e s k o n t r o l o v a? m i n i m á l n e
j e d e n k r á t z a r o k n a z a č i a t k u z i m n e j s e z ó n y .
Ú d r ž b u a o p r a v y j e p o t r e b n é v y k o n a?
v ý h r a d n e v s i e t i P E U G E O T .
P o u ž í v a j t e l e n o d p o r ú č a n é n á h r a d n é d i e l y .
Obnovenie jedného z predvolených č a s o v
V i a c k r á t z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o ,
a ž p o k i a- s a n e z o b r a z í č í s l o ,
z o d p o v e d a j ú c e p o ž a d o v a n é m u
p r e d v o l e n é m u č a s u z a p n u t i a
o h r e v u ( n a p r . 2 ) .
P o u p l y n u t í d e s i a t i c h s e k ú n d č a s z m i z n e a l e
o s t a n e z a r e g i s t r o v a n ý , a v š a k č í s l o ( n a p r . 2 )
a d i s p l e j o s t a n ú r o z s v i e t e n é .
Vypnutie ohrevu
Z a t l a č t e n a t o t o t l a č i d l o .
K o n t r o l k a o h r i e v a c i e h o c y k l u a
d i s p l e j z h a s n ú .
Dve rozdielne výbavy
P r í d a v n ý d o p l n k o v ý o h r e v j e a u t o n ó m n y
a p r o g r a m o v a t e- n ý . S k ô r a k o v s t ú p i t e
d o v o z i d l a , p o s t u p n e z v y š u j e t e p l o t u
m o t o r a , č í m s a u- a h č í j e h o n a š t a r t o v a n i e .
Z j e d n o d u š í s a v y h r i e v a n i e i n t e r i é r u ,
r o z m r a z o v a n i e a o d r o s o v a n i e .
D o d a t o č n é v y k u r o v a n i e i n t e r i é r u j e
z a r i a d e n i e , k t o r é j e d o p l n k o m s é r i o v e j
v ý b a v y . J e h o č i n n o s? j e n e z á v i s l á n a
č i n n o s t i m o t o r a . U v e d e n i e v y k u r o v a n i a d o
c h o d u m ô ž e b y? p r o g r a m o v a t e- n é .
Page 56 of 167
5 8
Sedadlá
P R E D N É S E D A D L O V O D I Č A
SEDADLÁ
Opierka hlavy
Z a t l a č t e n a j a z ý č e k a n a s t a v t e p o ž a d o v a n ú
v ý š k u o p i e r k y h l a v y .
O p i e r k u h l a v y o d s t r á n i t e t a k , ž e z a t l a č í t e n a
j a z ý č k y a n a d v i h n e t e j u .
N a s t a v i t e- n á o p i e r k a l a k" a
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a č o m n a c h á d z a j ú c i m
s a p o d o k r a j o m o p i e r k y l a k? a .
Page 57 of 167
59
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Sedadlá
Bedrová opierka
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a č o m .
V ý š k o v é n a s t a v e n i e s e d a c e j č a s t i
N a d v i h n i t e r u k o v ä? 1 a z v ý š t e
a l e b o z n í ž t e p o l o h u p r e d n e j č a s t i s e d a d l a .
N a d v i h n i t e r u k o v ä? 2 a z v ý š t e
a l e b o z n í ž t e p o l o h u z a d n e j č a s t i s e d a d l a .
Vyhrievanie sedadla
T e n t o o v l á d a č u m o ž3 u j e z a p n u t i e a l e b o
v y p n u t i e v y h r i e v a n i a s e d a d l a .
S e d a d l o s v a r i a b i l n ý m p r u ž e n í m
A k j e n í m v a š e v o z i d l o v y b a v e n é , o t o č t e
k r u h o v ý m o v l á d a č o m , z í s k a t e m o ž n o s?
n a s t a v i? p r u ž e n i e v z á v i s l o s t i o d v á h y v o d i č a .
Sklon operadla
O t o č t e k r u h o v ý m o v l á d a č o m a n a s t a v t e
p o ž a d o v a n ý s k l o n o p e r a d l a .
P o z d+ ž n e n a s t a v e n i e
N a d v i h n i t e o v l á d a c i u t y č u m i e s t n e n ú p o d
s e d a d l o m a n a s t a v t e h o d o p o ž a d o v a n e j
p o l o h y .
O t o č n é s e d a d l o
A k j e v a š e s e d a d l o v y b a v e n é t o u t o
f u n k c i o u , z a t l a č t e n a o v l á d a č , č í m u m o ž n í t e
p o o t o č e n i e s e d a d l a o 1 8 0 ° .
Page 58 of 167
6 0
Sedadlá
PREDNÁ 2 MIESTNA LAVICA
J e v y b a v e n á d v o m i b e z p e č n o s t n ý m i p á s m i .
R u k o v ä"
J e u m i e s t n e n á n a d s t r e d n ý m s p o l u j a z d c o m .
Písací stolík
S k l o p e n í m o p e r a d l a s t r e d n é h o s e d a d l a
z í s k a t e p í s a c í s t o l í k .
P o t i a h n i t e r u k o v ä? , n a c h á d z a j ú c u s a n a
h o r n e j č a s t i o p e r a d l a .
Page 59 of 167
6 1
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Sedadlá
ZADNÉ SEDADLÁ
Sklon operadla
S k l o n o p e r a d l a n a s t a v í t e
o t o č e n í m k r u h o v é h o o v l á d a č a .
Prístup na zadné miesta
P r í s t u p d o 3 . r a d u z a b e z p e č í t e p o m o c o u
o v l á d a č a b o č n é h o s e d a d l a v 2 . r a d e a
s k l o p e n í m o p e r a d l a s m e r o m d o p r e d u .
O p e r a d l o u v e d i e t e d o p ô v o d n é h o s t a v u
t a k , ž e h o v r á t i t e d o v e r t i k á l n e j p o l o h y b e z
p o u ž i t i a o v l á d a č a .
Poloha sklopeného operadla stredného sedadla (2. a 3. rad)
O p e r a d l o s t r e d n é h o s e d a d l a m ô ž e b y? ú p l n e
s k l o p e n é n a s e d a c i u č a s? a p o u ž i t é a k o
s t o l í k n a n á p o j e .
Z a s u3 t e o p i e r k u h l a v y , n á s l e d n e n a d v i h n i t e
o v l á d a č a s k l o p t e o p e r a d l o s m e r o m d o p r e d u .
# a l š í m n a d v i h n u t í m o v l á d a č a u v e d i e t e
o p e r a d l o d o p ô v o d n e j p o l o h y .
Page 60 of 167
6 2
Sedadlá
ZADNÉ LAVICE
D e m o n t á ž l a v i c e
P r i o d s t r a3 o v a n í l a v i c e j e p o t r e b n á
p r í t o m n o s? m i n i m á l n e d v o c h o s ô b .
S k l o p t e o p e r a d l o n a s e d a c i u č a s? r o v n a k ý m
s p ô s o b o m a k o b o l o u v e d e n é v y š š i e .
O t o č t e o b e p á č k y s m e r o m d o p r e d u .
S k l o p t e z á k l a d n ú k o n š t r u k c i u l a v i c e s m e r o m
d o p r e d u a n á s l e d n e u v e t e c e l o k d o
v e r t i k á l n e j p o l o h y .
S p r á v n e p o u ž i t i e
P r i j e d n o t l i v ý c h m a n i p u l á c i á c h d o d r ž i a v a j t e
n a s l e d o v n é u p o z o r n e n i a :
- n e d e m o n t u j t e o p i e r k u h l a v y b e z t o h o , a b y b o l a u m i e s t n e n á a u p e v n e n á o
n e j a k ý p e v n ý b o d ,
- n e c e s t u j t e v 3 . r a d e s l a v i c o u 2 . r a d u v o v e r t i k á l n e j p o l o h e ,
- n e u k l a d a j t e ž i a d n e p r e d m e t y n a s k l o p e n é o p e r a d l o 2 . r a d u ,
- s k o n t r o l u j t e , č i s ú b e z p e č n o s t n é p á s y s t á l e p r í s t u p n é a c e s t u j ú c i i c h m ô ž u
- a h k o z a p n ú? ,
- c e s t u j ú c i s a n e s m i e u s a d i? d o v o z i d l a , a k s i s p r á v n e n e n a s t a v i l o p i e r k u h l a v y
n a s v o j o m s e d a d l e , n e p r i s p ô s o b i l a
n e z a p o l s v o j b e z p e č n o s t n ý p á s . Prístup na zadné miesta
Z a s u3 t e o p i e r k u h l a v y , n á s l e d n e n a d v i h n i t e
o v l á d a č a s k l o p t e o p e r a d l o s m e r o m
d o p r e d u .
Poloha sklopeného operadla
O d s t r á3 t e o p i e r k u h l a v y a n á s l e d n e s k l o p t e
o p e r a d l o r o v n a k ý m s p ô s o b o m a k o b o l o
u v e d e n é v y š š i e .
P r a v o u r u k o u n a d v i h n i t e p á č k u a s k l o p t e
o p e r a d l o o 5 ° s m e r o m d o z a d u .
, a v o u r u k o u s k l o p t e o p e r a d l o s m e r o m
d o p r e d u n a s e d a c i u č a s? . O t o č t e o b e p á č k y s m e r o m h o r e .
N a d v i h n i t e l a v i c u a o d s t r á3 t e j u .