isofix Peugeot Boxer 2011.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
СО
ДЕРЖАНИЕ

Содержание
5. СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ111-1296. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 130-133
7. ТЕКУЩИЕПРОВЕРКИ 134-141
8. СЛУЖБА БЫСТРОЙПОМОЩИ142-158
9. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ159-172
Стояночный тормоз111:\ZjbcgZy световаясигнализация111A\mdh\hc сигнал112ABS 112Система экстренноготорможения AFU 112ASR и ESP113Фиксированныйограничитель скорости115J_fgb безопасности 116Подушки безопасности119Hldexq_gb_ подушки безопасности переднегопассажира120>_lkdb_ сиденья122Dj_keZ ISOFIX 124
Буксировка прицепа130Багажник на крыше132Дополнительноеоборудование 132
Открывание капота 134Расположение систем подкапотом 135Уровни 136Контрольные проверки 138Топливо141
:ddmfmeylhjgZy батарея142AZf_gZ колеса144Dhfie_dl для устраненияпрокола 147Замена лампы 149Замена электрическогопредохранителя 153Замена щетки стеклоочистителя157Буксировка Вашего автомобиля 158
Системы экологическойзащиты 159Габаритные размеры 160Силовые агрегаты 167Массы 168Идентификационныеданные 172
10.ЛОКАЛИЗАЦИЯ173-180
Внешнее оборудованиеавтомобиля 173Оборудование места водителя 174Оборудованиеи принадлежности салона 176Технические характеристики и обслуживаниеавтомобиля 177

Детские сиденья сзади.

542
16


Краткое знакомство с автомобилем


Пара передних проушин на стыке спинки
и сиденья и одна расположенная сзади
предназначены для крепления детского кресла.


Крепления ISOFIX

124




СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ



Порядок отключения подушки безопасности
переднего пассажира описан в разделе 4, гл.
"РЕЖИМ", где указано, что в меню "Подушка
безопасности пассажира" нужно выбрать OFF.
На протяжении всего времени отключенного
состояния подушки на панели приборов будет
гореть сигнализатор.

75
Блокировка замка не позволяет открыть
из салона боковую сдвижную дверь.
Безопасная перевозка
детей

25

Перевозка детей


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ
СИДЕНЬЯХ

Несмотря на то, что при разработке
автомобиля PEUGEOT компания уделила
много внимания проблеме безопасной
перевозки детей на его борту, их
безопасность также зависит и от Вас.
Для обеспечения максимальной
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:


- все дети младше 12 лет, либо ростом
менее 1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX,

- по статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,

- детей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой вперед"
как на переднем сиденье, так и на
заднем
,

- пассажиру не разрешается перевозить
ребенка на руках.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ


"Спинкой вперед"
Рекомендуется для перевозки
на задних сиденьях до
достижения ребенком двух лет.
При установке детского кресла для перевозки
ребенка "спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира, подушку безопасности
пассажира следует обязательно отключать.
Иначе надувшаяся подушка безопасности
может привести к тяжелому травмированию
или гибели ребенка.
"Лицом вперед"
Рекомендуется
для перевозки
на задних сиденьях после
достижения ребенком двух лет.
При установке детского
кресла для перевозки ребенка "лицом
вперед" на сиденье переднего пассажира
необходимо оставить включенной
подушку безопасности пассажира.

122122

12
3
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ



Перевозка детей


Раздел 5, тема "Подушки безопасности".

Системы закрепления детских кресел
и выключатель подушки безопасности
переднего пассажира одинаковы на
всем модельном ряде PEUGEOT.
Если в системе подушки безопасности
переднего пассажира нет выключателя
для ее отключения, перевозить ребенка
на переднем сиденье "спинкой вперед"
категорически запрещено.

Если в комплектации Вашего автомобиля имеется такая
система, отключение подушки безопасности переднего
пассажира должно осуществляться путем выбора
функции MODE на дисплее бортового компьютера.
В каждой стране перевозка детей
в автомобиле регламентируется
действующим в ней собственным
законодательством. Изучите правила,
принятые в Вашей стране.
Ознакомьтесь с перечнем детских кресел,
сертифицированных для использования
в Вашей стране. Наличие креплений
Isofix, оборудование заднего дивана,
комплектация автомобиля подушкой
безопасности переднего пассажира и
ее выключателем зависят от варианта
исполнения модели.



Отключение подушки безопасности пассажира ("OFF")


Читайте указания на этикетке, наклеенной
с обеих строн на противосолнечный
козырек пассажира.

Чтобы обеспечить безопасность своего
ребенка, обязательно отключайте
подушку безопасности переднего
пассажира при установке на его сиденье
детского кресла "спинкой вперед".
В противном случае, надувшаяся подушка
безопасности может травмировать или
повлечь гибель ребенка.

Перевозка детей


КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"


Ваш автомобиль сертифицирован
в соответствии с новыми
нормативами, предъявляемыми к
системе ISOFIX. Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каждом сиденье:


- двух передних проушин,
расположенных между спинкой
и подушкой штатного сиденья
автомобиля и обозначенных биркой,

- задней проушины, называемой
креплением TOP TETHER, также
обозначенной биркой.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную,
прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашем
автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, легко входящими
в зацепление с двумя передними
проушинами.
Некоторые из них оборудованы также
верхней лямкой, которая крепится к
задней проушине.
Чтобы ее закрепить, приподнимите
подголовник и протяните под ним крюк
лямки. Затем зацепите
крюк за заднюю
проушину и натяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
О детских креслах ISOFIX,
сертифицированных для установки в
Вашем автомобиле, читайте в сводной
таблице. При наличии в комплектации автомобиля,
крепления ISOFIX отмечены бирками.
124

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ



Перевозка детей
ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ PEUGEOT И СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ




Модель "RÖMER Duo" Plus ISOFIX

(типоразмер B1
)


Группа 1: от 9 до 18 кг







Для перевозки ребенка "лицом вперед".
Оборудовано верхней лямкой,
прикрепляемой к верхней скобе ISOFIX,
называемой TOP TETHER.
Устанавливается для перевозки в трех положениях:
сидячем, полулежачем и лежачем.
Это кресло можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно нужно закреплять на штатном сиденье автомобиля трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.


12
5
125
55

Перевозка детей


СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.






Менее 10 кг
(группа 0)


До 6 месяцев

Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+)

До 1 года

От 9 до 18 кг (группа 1)


От 1 до 3 лет

Тип кресла ISOFIX

Колыбель


"спинкой вперед"


"Лицом вперед"


Типоразмер ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Задние боковые сиденья Ряд 2
и одноместные сиденья в ряду 1





IUF


IUF


IUF


Задние боковые сиденья Ряд 2
и двухместное сиденье в ряду 1

IUF







X


IUF


X


IUF


IUF:
Сиденье, адаптированное для
установки универсального детского
кресла ISOFIX. Детское кресло
ISOFIX
для перевозки в положении
"лицом вперед" с верхней лямкой,
прикрепляемой к верхней проушине
штатных сидений ISOFIX автомобиля.
X:
Не оборудовано для установки
детского кресла ISOFIX указанного
класса и категории.

12
7
5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ



Перевозка детей
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT

Компания PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи
трехточечного ремня безопасности
:


Группа 0+: от новорожденных до 13 кг








L1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".


Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг







L3
Кресло "RECARO Start"






L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
С возраста 6 лет (около 22 кг)
следует использовать только
сиденье с высокой подушкой.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.
Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

17
6
Оборудование и принадлежности салона


Ремни безопасности 116-117
Подушки безопасности 119-121

Отключение подушки безопасности пассажира 120
Стояночный тормоз 111
Сиденья, настройки 60-61
Сиденье с
регулируемой жесткостью 61
Двухместный диван 62
Инструменты, домкрат 144 Детские кресла 122-129 Внутреннее зеркало заднего вида 72
Плафон в кабине 69, 151
Замена лампы в плафоне 151
Плафоны 71, 151
Розетка 12 вольт 70 Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск 142-143
Электрическая масса (-) 135

Блок предохранителей с правой стороны 155

ОБОРУДОВАНИЕ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА

Грузовое отделение 70-71


●
кольца для закрепления груза,

●
габаритный ограничитель,

●
верхний багажный бокс,

●
обивка,

●
переносная лампа,

Дополнительное оборудование 132-133
Сиденья/задний
диван 63-64
Отопление/микроклимат
заднего отделения 55-56
Видеокамера заднего обзора 79-80 Боковые сдвижные стекла 71 Крепления ISOFIX 124-126
Двойная кабина 65