Peugeot Boxer 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Bluetooth kihangosító rendszer
109109
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
1. szint2. szint3. szintMűveletek

Message reader /

Messages Info type / Info


A MESS. READER (Üzenetolvasó) menü bekapcsolása.

Jelzésbeállítás funkció bekapcsolása.
Deactivate reader /
Reader non active /
Shut off reader

Üzenetolvasó kikapcsolása.
Visual and acoustic
info / Visual and
acoustic / Visual plus
acoustic / Acoustic

Az sms fogadását a műszercsoporton megjelenő üzenet és
hangjelzés is jelzi.
Only visual info /
Only visual / Visual
Az sms fogadását csak a műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.

11
0

Bluetooth kihangosító rendszer
A rendszer az .mp3, .wma, .wav
formátumú
audioállományokat és a .wpl, .m3u
kiterjesztésű állománylejátszási listákat
i
smeri fel.
Állományok kiválasztása

HORDOZHATÓ ESZKÖZÖK AUDIOLEJÁTSZÓJA
Automatikus lejátszás

USB-csatlakozó

Csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül az USB-csatlakozóravagy egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék).
Ráadott gyújtásnál:
-
a felismerési kapcsolat bekapcsolása és
a lejátszási lista automatikus indítása,
-
vagy - ha a rendszer automatikus
le
játszásra van programozva - az
automatikus lejátszás bekapcsolása.
E
gyéb esetben a menün
k
eresztül válassza ki a
lejátszandó fájlt. Lép
jen be a főmenübe.
Válassza ki a
SETTINGS
(Beállítások), majd a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó), végül a TRACK
PLAY
(Műsorszám lejátszása) pontot.
Ha
gyja jóvá.
Válassza a READER
ON
(Lejátszó be) vagy a READER
OFF (Lejátszó ki) pontot.
Ha
gyja jóvá. Lép
jen be a főmenübe.
V
álassza ki a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó) pontot.
Ha
gyja jóvá.

Válasszon a kiválasztási módok közül:
FOLDERS (Mappák), ARTISTS(Előadók), GENRES (Műfajok),ALBUMS (Albumok), PLAYLISTS(Lejátszási listák), SHUFFLE (Lejátszási lista felvételeinek
véletlenszerű lejátszása).
"Media player" (Médialejátszó),majd "USB options" (USB-opciók),végül "Folders" (Mappák), "Artists" (Előadók) stb.

A PLAY ALL(Összes lejátszása) funkció az
adott kiválasztási mód
(mappák, előadók stb.)
tel
jes tartalmának meghallgatását teszi lehetővé.

Bluetooth kihangosító rendszer
111111
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A


Fájladatok megjelenítése
Előző felvétel
Ha
gyja jóvá.
A lejátszás szüneteltetése/folytatása
Következő felvételHan
gforrásváltás
V
álassza ki a felvételt.
Indítsa el a le
játszást.

A funkció csak hangutasításon keresztül
elérhető.Egy gombnyom

11 2

Bluetooth kihangosító rendszer

HANGUTASÍTÁSOK


Hordozható eszközök audiolejátszója
1. szintMűveletek
Player / Multimedia player / Media player / Player
A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) menü bekapcsolása
Play / Play music / Play multimedia file
A l ejátszás bekapcsolása
Stop / Stop track / Stop multimedia file
Az adott felvétel lejátszásának megszakítása
NEXT / Next track Továbblépés a következő menüre vagy felvételre
PREVIOUS / Previous track / Back Visszalépés az előző menüre vagy felvételre
Random order on
A felvételek véletlenszerű lejátszásának bekapcsolása
Random order off
A felvételek véletlenszerű lejátszásának kikapcsolása
Repeat track on / Repeat on / Repeat
A felvételek végtelenített lejátszásának bekapcsolása
Repeat track off / Repeat function off
A felvételek végtelenített lejátszásának kikapcsolása
Now playing / What's playing / What is playing / What's this track
Az éppen játszott felvétel információinak megjelenítése
USB media settings / USB settings
A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) beállítások menü bekapcsolása
Auto playing on
Automatikus lejátszás bekapcsolása a hordozható eszközcsatlakoztatásakor
Auto playing off
Automatikus lejátszás kikapcsolása a hordozható eszközcsatlakoztatásakor
Random playing / Any / Random Összes mappa véletlen sorrendben történő lejátszásának bekapcsolása
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utas

Bluetooth kihangosító rendszer
11
3
11 3
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
1. szint2. szint3. szintMűveletek

Player / Multimedia
player / Media
player / Player

A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) menü bekapcsolása

Advanced USB options / Other options
Lejátszási opciók bekapcsolása
Folders / Explore
folders / Consult
folder list

A FOLDERS (Mappák) menü bekapcsolása

Artists / Artist list
Az ARTISTS (Előadók) menü bekapcsolása
Genres / Genre list
A GENRES (Műfajok) menü bekapcsolása

Album / Album list
Az ALBUMS (Albumok) menü bekapcsolása
Playlist
A PLAYLISTS (Lejátszási listák)menü bekapcsolása

11 4
BIZTONSÁG VEZETÉS KÖZBEN
RÖGZÍTŐFÉK
ELAKADÁSJELZŐ

Az irányjelző lámpák egyidejű
működtetéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Levett gyújtásnál is működik.
Csak vészhelyzetben, kényszerű megállás
vagy szokatlan feltételek mellett történő
közlekedés esetén használja.

Behúzás

A gépjármű rögzítéséhez húzza be a
rögzítőféket.
A gépjármű elhagyása előtt ellenőrizze, hogy
a rögzítőfék megfelelően be van-e húzva.
Csak akkor húzza be a parkolóféket,
ha a gépjármű álló helyzetben van
.
Kiengedés

A rögzítőfék karjának lehajtásához húzza
felfelé a kart, és nyomja be a gombot. Ha rendkívüli esetben szükség
van a parkolófék menet közbeni
használatára, mérsékelt erővel húzza be,
hogy ne blokkoljanak a hátsó kerekek (az
autó kifarolhat).

A behúzva maradt vagy nem
megfelelően kiengedett rögzítőfékre
a műszercsoporton kigyulladó
visszajelzés figyelmeztet.
Lejtőn történő parkoláskor fordítsa a kerekeket
a járdaszegély felé, és húzza be a rögzítőféket.
A gépjármű leállítását követően felesleges
sebességbe kapcsolnia (főleg megrakodott
gépjármű esetén).

Bizonság vezetés közben

11
5
5
BIZTONSÁ
G
KÜRT

Nyomja meg a kormánykerék közepét.

BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER
(ABS - REF)
Az ABS és a REF (elektronikus fékerőelosztó)
rendszerek elsősorban egyenetlen vagy síkos
útfelületen végrehajtott fékezési műveletek
során javítják a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát.
Az ABS a kerekek blokkolását akadályozza
meg, a REF rendszer pedig a féknyomaték
teljes körű, kerekenkénti vezérlését és
elosztását biztosítja.
VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ
RENDSZER (AFU)
A rendszer lehetővé teszi, hogy
vészhelyzetben gyorsabban elérje a
fékezéshez szükséges optimális nyomást.
Erősen nyomja le a pedált, és tartsa lenyomva.
A fékpedál lenyomásának sebességétől
függően lép működésbe, és módosítja a
fékpedál ellenállását.
A vészfékrásegítő rendszer hatásának
meghosszabbításához tartsa lábát a fékpedálon.



A megfelelő használatról

A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén
automatikusan lép működésbe.
Rövidebb fékezést nem tesz lehetővé.
Erősen csúszós útfelületen (felfagyás,
olajfolt, stb.) az ABS meghosszabbíthatja a
féktávolságot. Vészfékezéskor még csúszós
úton is erőteljesen, felengedés nélkül
nyomja le a fékpedált, így megőrizheti a
gépjármű irányíthatóságát, és kikerülheti az
esetlegesen útjába kerülő akadályokat.
Az ABS rendszer normál működése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Kerékcsere (gumiabroncs és keréktárcsa)
esetén ügyeljen arra, hogy azok
szabványosak legyenek. A visszajelzés felvillanása az ABS
rendszer olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a
gépjármű kormányozhatóságának
elvesztéséhez vezethet.

A fék visszajelzéssel együtt
felvillanó jelzőlámpa az elektronikus
fékerőelosztó rendszer olyan
meghibásodását jelzi, amely fékezéskor
a gépjármű kormányozhatóságának
elvesztéséhez vezethet.

Azonnal álljon meg.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.

Bizonság vezetés közben

11
6
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS
DINAMIKUS MENETSTABILIZÁLÓ
(ESP) RENDSZER
A rendszerek az ABS rendszerhez
kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer igen hasznos berendezés,
mely gyorsításkor segít fenntartani az
optimális meghajtást, és megőrizni a
gépjármű feletti ellenőrzést.
A rendszer optimalizálja a gépkocsi
meghajtását a kerekek kipörgésének
elkerülése érdekében, hatást gyakorol a
meghajtott kerekek fékeire és a motorra.
Gyorsításkor növeli a gépjármű
menetirány-stabilitását.
Az ESP-vel ellenkormányzás nélkül
tarthatja az irányt. A gépkocsi által követett nyomvonal és a
gépkocsivezető által óhajtott nyomvonal
közötti eltérés esetén az ESP rendszer
automatikusan vezérli a féket egy vagy több
keréken és a motort annak érdekében, hogy
a gépkocsit a kívánt pályán tartsa.

AZ ASR RENDSZER SEMLEGESÍTÉSE

Kivételes körülmények között (laza talajon,
sárban vagy hóban elakadt gépjármű
elindításakor) hasznos lehet az ASR
rendszer kikapcsolása, hogy a kerekek
kipörgése által visszanyerjük az úttapadást.


Az ASR és az ESP rendszer
működése

Ha az ASR vagy az ESP működik, a világító
dióda villog. Nyomja meg a gombot.
Ha a gomb diódája kigyullad, az ASR
rendszer már nincs hatással a motorra,
de továbbra is hat a fékek működésére.


Meghibásodás

Az ASR rendszer meghibásodása
esetén a visszajelzés hangjelzés
és a kijelzőn megjelenő
visszaigazoló üzenet kíséretében
kigyullad.

Bizonság vezetés közben

11
7
5
BIZTONSÁ
G
Az ESP rendszer meghibásodása
esetén a visszajelzés hangjelzés
és a kijelzőn megjelenő
visszaigazoló üzenet kíséretében
kigyullad.
A rendszer ellenőrzése érdekében forduljon
a PEUGEOT hálózathoz.


A megfelelő használatról

Az ASR/ESP rendszerek fokozott
biztonságot nyújtanak normál vezetési
stílus esetén, de nem szabad, hogy a
gépjárművezetőt kockázatos manőverek
végrehajtására vagy túl nagy sebességgel
való közlekedésre csábítsák.
A rendszerek működése kizárólag a
gyártónak a kerekekre (gumiabroncsok és
keréktárcsák), a fékrendszer alkotóelemeire,
az elektronikus egységekre, valamint
a PEUGEOT hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra vonatkozó
előírásainak betartásával biztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszereket a PEUGEOT hálózatban.






Intelligens kipörgésgátló rendszer
(Intelligent Traction Control)
Gyenge tapadási feltételek (havas út, fagy,
sár stb.) közötti indítás esetén a kerekek
kipör
gését megakadályozó rendszer.

A funkció ellenőrzi, hogy nem gyenge-e
a tapadási felület, ami me
gnehezítené a
gépkocsi indítását és haladását.

Ilyen esetekben az intelligens
kipörgésgátló az ASR
helyébe lép, és a
meghajtóerőt a talajra legjobban tapadó
kerékre áttéve me
gfelelő motorműködést és
ir
ányíthatóságot biztosít a gépjárműnek. Beka
pcsolás

A gépjármű indításakor a funkció kikapcsolt
álla
potban van.

A funkció aktiválásához nyomja meg a
műszerfalon elhelyezett gombot; a gomb
jelzőlámpája ekkor kigyullad.
A funkció kb. 30 km/h sebességig
működőképes.

Amint a gépjármű sebessége meghaladja
a 30 km/h-t, a funkció automatikusan
kikapcsol, de a gomb jelzőlámpája tovább
világít.

Amint a sebesség 30 km/h alá csökken, a
funkció automatikusan ismét bekapcsol.

Bizonság vezetés közben

11
8
Kikapcsolás

A funkció kikapcsolásához nyomja meg a
műszerfalon elhelyezett gombot. A gomb
jelzőlámpája ekkor kialszik, és az ASR
rendszer ismét működésbe lép.

Működési rendellenessé
g

A funkció meghibásodása esetén
a m
űszercsoporton kigyullad ez a
vissza
jelz