Peugeot Boxer 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
9
Локализация
Ремни безопасности 102-103
Подушки безопасности 105-107
Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира 106, 109
Стояночный тормоз 95
Сиденья передние, настройки 69-70
Сиденье с регулируемой
жесткостью 70
Двухместный диван 71
Инструменты, домкрат 75, 145 Детские кресла 108-111, 114-115
Внутреннее зеркало заднего вида 82
Сигнал о пересечении дорожной
разметки
101
Плафон в кабине 78-79, 141
Замена лампы в плафоне 141
Плафоны 78-79, 141
Розетка 12 вольт 77 Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
131-133
Электрическая масса (-) 123, 131
Блок предохранителей
с правой стороны 134, 136
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
Грузовое отделение 80-81
● кольца для закрепления груза,
● габаритный ограничитель,
● верхний багажный бокс,
● обивка,
● розетка 12 вольт,
● плафон,
● переносная лампа.
Сиденья / задний диван 72-73
Отопление / микроклимат заднего
отделения
64-65
Видеокамера заднего обзора 92
Дверь боковая сдвижная 20
Стекла боковые
сдвижные 81
Крепления ISOFIX 112-113
Двойная кабина 74
Дополнительное оборудование 119

10
Локализация
Омыватель стекла/омыватель фар,
уровень в бачке 125
Лампы, освещение,
замена ламп 138-143
Открывание капота, упор капота 122
Расположение систем под капотом 123
Двигатели 159
Идентификационные данные,
заводской номер, декоративное
покрытие кузова, шины 163 Замена щетки стеклоочистителя 144
Уровни 124-125
● масляный щуп,
● гидроусилитель рулевого управления,
● тормозная жидкость,
● охлаждающая жидкость.

Слив воды из фильтра дизельного топлива 126
Сажевый фильтр 128
Система снижения токсичности отработавших газов 33
Контрольные проверки 126-128
● аккумуляторная батарея,
● воздушный фильтр/фильтр салона,
● масляный фильтр,
● механическая коробка передач,
● стояночный тормоз,
● диски и тормозные колодки.
Блок предохранителей
в моторном отсеке 134, 137
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Габаритные размеры 152-158
Массы 160-162

1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
11
Автомобиль и защита окружающей среды
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Вместе с Вами компания PEUGEOT
выступает в защиту окружающей среды.
Приглашаем Вас посетить наш сайт
www.peugeot.com. Как водитель, Вы тоже можете принять
участие в защите окружающей среды,
соблюдая несложные правила:
- выработайте умеренный стиль
вождения, без частых и резких
ускорений,
- соблюдайте сроки технического обслуживания автомобиля в
сервисной сети PEUGEOT, имеющей
разрешение на сбор отработанных
АКБ и жидкостей.
- чтобы сохранить надежную работу двигателя и систем снижения
токсичности, не пользуйтесь
присадками к моторному маслу. Прочтите рекомендации по
экологичному вождению в конце
данной рубрики.

12
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
Оптимизируйте обращение с коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь
плавно и не медлите с переходом на высшие передачи.
Ускоряясь, переключайте их пораньше. При наличии на
панели приборов индикатора переключения передач, Вам
будет подсказываться момент, когда нужно перейти на самую
подходящую передачу - сразу следуйте этим подсказкам.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями,
тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения
содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в
комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите
регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите
его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем
включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и
оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования
температуры в салоне (напр., шторами и т.п.).
Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как
только в салоне установится комфортный микроклимат.
Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции
работают не в автоматическом режиме.
Как можно раньше выключайте подогрев сидений.
Выключайте фары и противотуманные приборы, если
видимость на дороге достаточна.
Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и
уменьшению выбросов CO
2.
Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой,
перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть
мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами,
видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо.
Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

13
1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Ограничьте причины перерасхода топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые
предметы укладывайте в глубине багажного отделения,
поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его
аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги,
багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите
кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они
больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования технического обслуживания
Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных
шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя.
Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:
- перед длительной поездкой,
- в межсезонье,
- после длительного хранения.
Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на
прицепе.
Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла,
масляного и воздушного фильтров, салонного фильра и т.д.) и придерживайтесь
графика операций, рекомендованных в сервисно-гарантийной книжке.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо
после третьего отключения заправочного пистолета - это
позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом
автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход
топлива постепенно становится стабильным.

14
Открывающиеся элементы кузова
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ С ТРЕМЯ КНОПКАМИ
Отпирание кабины
При кратком нажатии на эту
кнопку пульта отпираются
двери кабины. При этом в
салоне на короткое время
включится плафон, а указатели поворотов
мигнут два раза.
При длительном нажатии на эту кнопку
можно опустить стекла с некоторого
расстояния (зависит от комплектации).
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов,
гаснет.
Отпирание грузового отделения
При нажатии на эту кнопку
пульта отпираются боковая
дверь и задние двери грузового
отделения.
При этом указатели поворотов мигнут два
раза.
При наличии в комплектации, этой
кнопкой охранная сигнализация
отключается.
Запирание на центральный замок
Кратким нажатием на эту
кнопку все двери - кабины
и грузового отделения -
запираются. Если какая-либо
дверь осталась открытой или
неплотно закрытой, центральный замок
не сработает.
При этом фонари указателей поворотов
должны мигнуть один раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
охранная сигнализация включается.
При длительном нажатии на эту кнопку
можно поднять стекла с некоторого
расстояния (зависит от комплектации).
Контрольная лампа центрального
замка, расположенная на панели
приборов, загорается и мигает.

15
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Открывающиеся элементы кузова
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ С ДВУМЯ КНОПКАМИ
Отпирание центрального замка
Нажатием на эту кнопку
отпираются все двери
автомобиля одновременно.
При этом на короткое время
загорается плафон в салоне, а указатели
поворотов мигнут два раза.
При наличии в комплектации, этой
кнопкой охранная сигнализация
отключается.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов,
гаснет.
Запирание на центральный замок
Нажатием на эту кнопку
запираются все двери
автомобиля одновременно.
Если какая-либо дверь осталась
открытой или неплотно закрытой,
центральный замок не сработает.
При этом указатели поворотов мигнут один
раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
охранная сигнализация включается.
Контрольная лампа
центрального замка,
расположенная на панели
приборов, загорается и мигает.
Блокировка замков
При двух нажатиях подряд
на эту кнопку включится
блокировка замков. После
этого дверные замки не будут
отпираться ни из салона, ни извне.
Указатели поворотов мигнут три раза.
Складывание и раскрывание ключа
Нажмите на эту кнопку, чтобы
извлечь ключ из футляра.
Чтобы сложить ключ, нажмите
сначала на кнопку, а затем
уберите его в футляр.
Никто не должен находиться
в автомобиле, если его замки
переведены в режим блокировки.
Если не нажать на кнопку, механизм
может сломаться.

16
Открывающиеся элементы кузова
КЛЮЧ
Ключом можно запирать и отпирать
дверные замки, открывать и закрывать
крышку резервуара топливного бака,
а также запускать и останавливать
двигатель.
ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ В ПУЛЬТЕ ДУ
Артикул: CR 2032/3 вольта.
Замена элемента питания
- Нажмите на кнопку, чтобы извлечь ключ.
- Поверните винт 1 закрытого замка
в сторону открытого, пользуясь
отверткой с тонким стержнем.
- Подденьте отверткой и извлеките держатель 2 элемента питания. - Снимите держатель и замените
элемент питания 3 , соблюдая при
этом полярность.
- Установите на место держатель 2
с элементом питания и закройте,
повернув винт 1 .
Использование ненадлежащих
элементов питания может вывести
систему из строя.
Пользуйтесь только теми элементами питания,
которые имеют аналогичные характеристики
или рекомендованы сервисной сетью
PEUGEOT. Отслужившие элементы питания
сдавайте на спецпункты сбора отходов.

17
2
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Открывающиеся элементы кузова
ДЕЙСТВИЯ С КЛЮЧОМ
Тип ключа Отпирание кабины Запирание дверей Отпирание задних дверей
Ключ-стержень Поверните ключ против
часовой стрелки (со стороны водителя). Поверните ключ по часовой
стрелке (со стороны водителя). -
Ключ с пультом ДУ -
Световой сигнал
Указатели поворотов 2 вспышки. 1 вспышка. 2 вспышки.
Контрольная лампа
центрального замка на панели приборов Не горит.
Загорается на 3 секунды,
затем мигает. Мигает.
Ключом невозможно включить или отключить охранную сигнализацию.

18
Открывающиеся элементы кузова
ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
Все ключи имеют собственный электронный код.
С его помощью блокируется работа системы
питания двигателя. Блокировка активируется
автоматически при извлечении ключа из замка
зажигания.
Избегайте случайных нажатий на кнопки пульта,
даже когда он находится в Вашем кармане - это
может привести к произвольному отпиранию
замков.
При этом следует помнить, что, если по
истечении примерно 30 секунд после отпирания
замков ни одна дверь не была открыта, замки
автоматически запираются вновь.
Включение других высокочастотных приборов
одновременно с пультом дистанционного
управления (таких, как сотовые телефоны,
бытовые охранные сигнализации и т.п.) на какое-
то мгновение может нарушить работу ПДУ.
Если речь не идет о перепрограммировании,
пока ключ с пультом находится в замке
зажигания, пульт не работает, даже при
выключенном зажигании.
Рекомендации
Внимательно запишите и бережно
храните номер ключей: в случае
потери Вы сможете быстрее получить
другой комплект, предоставив
сервисной сети PEUGEOT этот номер и
идентификационную карточку.
Запрещается вносить какие-либо
изменения в электронную противоугонную
систему автомобиля. С включением зажигания эта
контрольная лампа гаснет,
код ключа системой принят -
двигатель можно запускать.
Если система не признала код ключа,
двигатель не запустится. Возьмите другой
ключ и отдайте неисправный на проверку
в сервисную сеть PEUGEOT.
Включенная при вождении
блокировка дверных замков
может осложнить спасателям доступ в
автомобиль в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если
в автомобиле остаются дети), вынимайте
ключ из замка зажигания, даже если Вы
отлучаетесь на короткое время.
При включении зажигания электронный
код ключа распознается противоугонной
системой.
При покупке подержанного автомобиля:
- убедитесь, что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку,
- рекомендуется изменить код ключей, обратившись для этого в сервисную сеть
PEUGEOT: в этом случае Вы будете
уверены, что Ваши ключи - единственные,
которые позволяют запустить двигатель
Вашего автомобиля.
КАРТА С КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ КОДОМ
Эта карточка вручается Вам при покупке
автомобиля вместе с дубликатами
ключей.
На ней скрыт идентификационный
код, необходимый для любых работ с
электронной противоугонной системой
Вашего автомобиля в сервисной сети
PEUGEOT. Код закрыт пленкой, которую
следует сорвать только в случае
необходимости.
Храните ее в надежном месте и никогда
не оставляйте в автомобиле.
Отправляясь в дальнюю поездку,
возьмите ее с собой и храните со своими
документами.