Peugeot Boxer 2016 Betriebsanleitung (in German)

boxer_de_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Bedienungsanleitung

boxer_de_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Die Online-Bedienungsanleitung
Wählen Sie einen der folgenden Zugänge, um Ihre Online-
Bedienungsanleitung einzusehen...
Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Peugeot unter
der Rubrik "MyPeugeot".Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben Sie außerdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen, die Sie leicht anhand des Lesezeichens
mit diesem Piktogramm erkennen können:Ist die Rubrik MyPeugeot nicht auf der nationalen Website von
Peugeot verfügbar, können Sie Ihre Bedienungsanleitung auf
folgender Website finden:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
die Sprache,
das Fahrzeug, die Karosserieform,
den Erstellungszeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum der
Erstzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.
Wählen Sie:
Scannen Sie diesen Code, um direkt zu Ihrer Bedienungsanleitung zu
gelangen.

boxer_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
WILLKOMMEN AN BORD
Dieses neue Fahrzeug ist so konzipiert, dass es Ihre Ansprüche an
Zweckmäßigkeit, Komfort, Sicherheit und Design voll und ganz erfü\
llt.
Um alles, was es Ihnen bietet, in vollem Umfang nutzen zu können,
empfehlen wir Ihnen, sich mit der "Bedienungsanleitung" in der Hand auf
eine Erkundungstour durch und um das Fahrzeug zu begeben.
Machen Sie sich mit seinen Funktionen und seiner Bordausstattung
vertraut, die in der Anleitung ausführlich beschrieben werden.
Einführung
Innerhalb der Abschnitte verweisen besondere Symbole auf
Informationen von unterschiedlicher Bedeutung:
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug auszuführen sind,
in jedem Fall an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über entsprech\
ende
technische Informationen, Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All
diese Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des PEUGEOT-
Händlernetzes.verweist auf den Abschnitt und Unterabschnitt, in dem Sie die
ausführlichen Informationen zu der jeweiligen Funktion finden,
verweist auf eine wichtige Information zur Benutzung der
Bordausstattung,
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheit von Insassen und
Bordausrüstung.
Die dargestellten Ausstattungen sind je nach Version der Neufahrzeuge
serienmäßig, als Option oder nicht erhältlich und können je \
nach Land
variieren bzw. nicht in allen Vertriebsländern verfügbar sein. PEUGEOT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen gute Fahrt.

2
boxer_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
3. 44-86
E
rg O n OM i E und
KOM f O r T
Lichtschalter 45
Scheibenwischer 48
Geschwindigkeitsregler

49
Geschwindigkeitsbegrenzer


55
Abtauen und Beseitigung


niedergeschlagener Feuchtigkeit

5
9
Heizung / manuelle Klimaanlage

61
Automatische Klimaanlage


63
Standheizung


65
Heizung / Klimaanlage hinten


65
Programmierbare Standheizung


67
V

ordersitze
71
Sitzbank vorne


73
Rücksitze


74
Ausstattung vorne


76
Ausstattung hinten


81
Ausstattungen außen


84
Rückspiegel


85
Elektrische Fensterheber


86
V

orstellung
4
Außen

6
Innen

7
Bedienungseinheit

8
T

echnische Daten - Wartung

10
Umwelt


11
Sparsame Fahrweise

12
1. 4-13 üBE r S i C h T
4. 87-97
BO
r DTEC hni K
Fahrzeugkonfiguration
87
Bordcomputer 92
Fahrtenschreiber

93
Einparkhilfe hinten


94
Rückfahrkamera


95
Pneumatische Federung


96
2.
14-43
ST
A r TBE r E i T
Fernbedienung 14
Schlüssel 16
Alarmanlage

19
V

ordertüren / Hecktüren
20
Laderaum


22
Kombiinstrumente


23
W

arn- und Kontrollleuchten
24
Kraftstof

ftankanzeige
32
T

emperaturanzeige
32
Reifendrucküberwachung


33
W

artungsanzeige
35
Schaltung und Lenkrad


36
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige


36
Starten

und Anhalten
38
Berganfahrassistent


39
ST

OP & START
40
Fahrhinweise


43
Dieses Piktogramm gibt


Ihnen Auskunft über die
spezielle Ausstattung der
Kombi- / Minibusversion. KindersicherungHeizung / Klimatisierung
hinten, Rücksitze /
-bänke, Leselampen,
Seitliche Schiebefenster
Inhalt

3
boxer_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
inh
ALT
5. 98-120
S i C h E rh E i T
6.
121-125
Z
u BE h Ö r
7.


126-141
KO

n T r OLLE n8.
142-171
P
A nn E nhi L f E
9.
172-182
TEC hni SC h E
DATE n
Feststellbremse 98
W arnblinker 98
Hupe

99
Bremshilfesysteme


99
Systeme zur Kontrolle der Spurtreue


101
W

arnung bei nicht beabsichtigtem
Spurwechsel
105
Sicherheitsgurte
106
Airbags

1
10
Deaktivieren des Beifahrer- Front-Airbags

1
11
Kindersitze

1
13
ISOFIX-Sitze

1
17Anhänger ankuppeln
121
Dachträger
123
W
eiteres Zubehör
124
Schneeketten

125
Öffnen der Motorhaube

127
Motorraum


128
Füllstände

129
Kontrollen

131
Kraftstof

f 134
BlueHDI und Additiv AdBlue
® 136 Batterie
142
Austausch der Sicherungen

145
Austausch der Glühlampen

149
Austausch der

Scheibenwischerblätter
155
Radwechsel

156
Reifenpannenset

161
Fahrzeug abschleppen

163
Abnehmbare
Anhängerkupplung
164
Etikettenglossar
168
Abmessungen 172
Motoren
177
Gewichte

179
Kenndaten
182
10.
A u D i O-A n LA g E und
TELEMAT i K
BESO
n DE rh E i TE n
Audio-Telematikanlage mit Touchscreen 183
Audio-Anlage

231
Erweitertes Führerhaus


249
Fahrgestell / Pritsche


251
Doppelkabine


254
Kipper


258
Sicherheitsgurte hinten,


Kindersitze / ISOFIX-
Halterungen hinten
Inhalt

4
boxer_de_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
BEDiEnEinhEiT
1. Sicherungskasten
2. Programmierbare Standheizung
3.

Schalter für Geschwindigkeitsregler/-
begrenzer 4.

Fahrzeugkonfiguration / Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung/ Nebelscheinwerfer
,
Nebelschlussleuchte
5.

Schalter für Beleuchtung und Blinker
6.


Kombiinstument
mit Anzeige7.
Schalter für Scheibenwischer /
Scheibenwaschanlage / Bordcomputer
8.
Zündschloss
9.

Fahrer-Front-Airbag / Hupe
10.


Lenkradschalter
für Autoradio
Vorstellung

5
boxer_de_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
MiTTELKOnSOLE
1. Autoradio / Navigation
2. Heizung / Klimaanlage
3.

Ablage / Herausnehmbarer
Aschenbecher
4.

12V
-Anschluss für Zubehör (max. 180 W)
5.

USB-Anschluss / Zigarettenanzünder 6.

Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC/ASR) /
Intelligente Traktionskontrolle
7.

Fahrassistent bei Gefälle
8.


W
arnung bei nicht beabsichtigtem
Spurwechsel
9.
Warnblinker10.
Zentralverriegelung / V erriegelungsleuchte
11 . Abtauen / Beschlag entfernen
12.
Schalthebel
1
ÜBERSICHT
Vorstellung

6
boxer_de_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
AuSSEn
Rückfahrkamera
95
3. Bremsleuchte


149, 154
Linke Seite:
T

ankverschluss, Kraftstofftank
134
Unterbrechung der Kraftstof

fzufuhr 135
Tankverschluss, AdBlue® -Tank 136-139
AdBlue® -Additiv nachfüllen 1 40-141
Laderaum 81-83
Hecktüren

21
Heckleuchten, Blinker, Nebelschlussleuchte 45, 149, 153-154Kennzeichenbeleuchtung 154
Einparkhilfe hinten
94
Ersatzrad, Radwechsel, W

agenheber, Werkzeug
156-160
Reifendruck


162, 182
Schneeketten

125
Abschleppen, Anheben

163
Zugbetrieb

121-122
Abnehmbare Anhängerkupplung

164-167 Abmessungen


172-176
Zubehör

124
Dachträger

123
Bremsen, Beläge

129, 132
Reifen, Druck


162, 182
Bremsassistent

99-100
Dynamische Stabilitätskontrolle

101-104
Pneumatische Federung


96-97Schlüssel, Fernbedienung,
Batterie
14-17
Starten
18, 38-39
Zentralverriegelung

22
Geheimcodekarte

18
Alarmanlage

19
Scheibenwischerblätter

155
Außenspiegel
85
Seitlicher Zusatzblinker 152
Öf
fnen/Schließen der Türen
20-22
Fernbedienung


14-15
V

erriegeln
87, 90
Reifenpannenset


161-162
Frontleuchten, Blinker

,
Nebelleuchten

45, 149-152
Scheinwerfer- Leuchtweitenverstellung


47
Scheinwerferwaschanlage


48
Austausch der


Glühlampen
149-152
Bildübersicht

7
boxer_de_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
Sicherheitsgurte 106-108
Airbags 110-112
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags

1
11, 114
Feststellbremse, Handbremse

8
V

ordersitze, Einstellungen
71-72
Sitz mit variabler Federung


72
Sitzbank mit 2

Plätzen
73 Kindersitze


1
13-116, 119-120
12V-Anschluss, USB-Anschluss

79, 81-82 Batterie

(+), aufladen,
starten 142-144
Massepunkt (-) 128-142
Sicherungen, rechte Seite
1
45, 147
i

nn E n
Rücksitze/Rückbänke 74-75
Heizung/Klimaanlage hinten

65-66
Seitliche Schiebetür


20
Einklappbarer

Tritt
84
Seitliche Schiebefenster


83 Rückspiegel

85
W
arnung bei nicht beabsichtigtem
Spurwechsel
105
Deckenleuchte Führerhaus

8
0, 152
Austausch der Glühlampe Deckenleuchte

149, 152
ISOFIX-Halterungen

117-118 Werkzeug, Wagenheber

76, 156
Zubehör


124
Laderaum

81-82
● Befestigungsösen
● Ladetrennwand
● Dachreling
innen
● Seitenverkleidung
● 12V-Anschluss
● Deckenleuchte
Handleuchte

83
1
ÜBERSICHT
Bildübersicht

8
boxer_de_Chap01_Vue-ensemble_ed01-2015
BEDiEnungSEinhEiT
Kombiinstrumente, Anzeigefelder

, Messgeräte
23
W

arn- und Kontrollleuchten
24-31
Kraftstof

ftankanzeige,
Anzeigen

32, 35
Gangwechselanzeige


36-37
Lichtschalter

45-47
Automatisches Einschalten der Beleuchtung

46
Nachleuchtfunktion


46
Standlicht


47
Öf

fnen der Motorhaube
127
Sicherungen am Armaturenbrett

145-145
Fahrzeugkonfiguration 87-89
Einstellung der Uhrzeit

88
Scheinwerfer- Leuchtweitenverstellung


47
Nebelscheinwerfer

,
Nebelschlussleuchte

45
Pneumatische Federung


96-97
ST

OP & START
40-42 Front-/Heckscheibenwischer


48
Scheiben-/ Scheinwerferwaschanlage


48
Bordcomputer


92
Anlasser

, Zündung
38
Anfahren bei Steigungen


39
Geschwindigkeitsregler


4
9-51, 52-54
Geschwindigkeitsbegrenzer

55-57
Geschwindigkeitsbegrenzer mit

festem Tempolimit
58
Bedienungseinheit


4-5
Lenkrad, T

iefenverstellung
37
Hupe


99
Lenkradschalter für Autoradio


186, 233
Rückspiegel, Fensterheber


85-86
V

erriegelung des Laderaums
22
Standheizung, Klimaanlage
hinten


65-66
Programmierbare Standheizung


67-70
Bildübersicht