Peugeot Boxer 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

129
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
Zużyte oleje i płyny
Unikać dłuższego kontaktu zużytego oleju
i płynów ze skórą.
Większość płynów jest szkodliwa dla
zdrowia i
bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju i
płynów
do ścieków lub na podłoże.
Zużyty olej należy przelać do pojemników
przeznaczonych do tego celu, znajdujących
się w

ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie
specjalistycznym.
POZIOmy PŁynóW
Przedstawione niżej czynności
stanowią element bieżącej eksploatacji
pojazdu. Niezbędne informacje dostępne
są w

ASO sieci PEUGEOT
lub w książce
serwisowej i
gwarancyjnej, dołączonej do
dokumentacji samochodu.
Aby zapewnić niezawodność silnika
i
systemu oczyszczania spalin, nie należy
stosować dodatków do oleju silnikowego.
Poziom płynu hamulcowego
Należy bezwzględnie przeprowadzać wymianę
po upływie przewidzianych okresów czasu,
stosownie do planu obsługi przewidzianego
przez producenta.
Używać płynów zalecanych przez producenta,
spełniających wymagania norm DOT4.
Poziom musi mieścić się między oznaczeniami
MINI i
MAXI zaznaczonymi na zbiorniku.
Konieczność częstego dolewania płynu
oznacza usterkę, w
takim wypadku
należy jak najszybciej sprawdzić układ
w

ASO sieci PEUGEOT
albo w warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku konieczności

demontażu / montażu ozdobnej osłony
silnika, należy postępować ostrożnie, aby
nie uszkodzić klipsów mocujących.
Wskaźnik poziomu oleju (bagnet)
2 oznaczenia poziomu na
wskaźniku:
W
ymiana oleju
Element konieczny do wykonania
w

terminach przewidzianych w planie
obsługi producenta. Niezbędne informacje
dostępne są w

sieci PEUGEOT.
Przed napełnieniem wyjąć ręczny miernik
poziomu oleju.
Po napełnieniu sprawdzić poziom (nigdy nie
przekraczać poziomu maksymalnego).
Przed zamknięciem pokrywy silnika należy
dokręcić korek wlewu oleju.
Wybór klasy lepkości.
W przypadku uzupełniania bądź wymiany,
wybrany olej musi spełniać wymagania
producenta.
Kontrolki
Weryfikacja z wykorzystaniem
kontrolek znajdujących się w zestawie
wskaźników została opisana w
rubryce
"Gotowy do drogi - Stanowisko
kierowcy".
A
= maxi.
W przypadku przekroczenia
tego oznaczenia skontaktować
się z

ASO sieci PEUGEOT
albo
z
warsztatem specjalistycznym.
B = mini.
Nigdy nie doprowadzać do
obniżenia poziomu poniżej
tego oznaczenia.
Poziom oleju
Regularnie kontrolować i uzupełniać poziom
między wymianami podczas przeglądu
(maksymalne zużycie wynosi 0,5
l na
1000
km). Poziom sprawdza się przy
zimnym silniku, w
samochodzie ustawionym
na poziomym podłożu, przy użyciu
wskaźnika ręcznego.
Poziomy płynów i kontrole
7
KONTROLE

130
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
Poziom płynu chłodzącegoPoziom płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem
Samochód należy ustawić poziomo, a
silnik powinien być zimny. Odkręcić korek
połączony ze wskaźnikiem i sprawdzić
poziom, który musi znajdować się między
oznaczeniami MINI i
MAXI.
Aby uzyskać dostęp do korka zbiornika,
zdemontować osłonę ochronną, obracając o
1/4

obrotu
trzy wkręty mocujące, a następnie
zdjąć drugą osłonę założoną na korek.
u
zupełnianie poziomu płynu
Poziom musi mieścić się między
oznaczeniami MINI i MAXI zaznaczonymi
na zbiorniku wyrównawczym. Jeżeli ilość
dolanego płynu przekracza 1 litr, należy
skontrolować układ w
ASO sieci PEUGEOT

albo w warsztacie specjalistycznym.
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb i
reflektorów
Pojemność zbiornika: około 5,5 litra.
Aby uzyskać dostęp do korka zbiornika,
pociągnąć za teleskopową rurkę i
zdjąć
korek.
Aby zapewnić optymalną jakość
oczyszczania oraz uniknąć zamarznięcia,
nie wolno uzupełniać zbiornika spryskiwacza
wodą.
W warunkach zimowych zaleca się używanie
płynu na bazie alkoholu etylowego albo
metanolu.
Konieczność częstego dolewania płynu
oznacza usterkę, w

takim wypadku
należy jak najszybciej sprawdzić układ
w
ASO sieci PEUGEOT
albo w

warsztacie
specjalistycznym.
Należy używać wyłącznie płynu zalecanego
przez producenta. W

przeciwnym wypadku
istnieje ryzyko poważnego uszkodzenia
silnika. Gdy silnik jest ciepły, temperatura
płynu chłodzącego jest regulowana przez
elektrowentylator: Może on działać pomimo
wyjęcia klucza ze stacyjki; ponadto,
zważywszy że układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, należy odczekać co najmniej
godzinę od wyłączenia silnika przed
odkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzeń, należy odkręcić
korek o 1/4

obrotu, co spowoduje spadek
ciśnienia. Gdy ciśnienie spadnie, odkręcić
korek całkowicie i

uzupełnić poziom płynu
chłodzącego.
Aby uzyskać dostęp do korka zbiornika,
zdemontować osłonę ochronną, obracając o
1/4

obrotu trzy wkręty mocujące.
Poziomy płynów i kontrole

131
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
Obecność tej etykiety, zwłaszcza
w połączeniu z funkcją Stop & Start,
wskazuje na zastosowanie akumulatora
ołowiowego 12
V, o specjalnej technologii
i
parametrach, wymagającego, w przypadku
wymiany albo odłączenia, interwencji
wyłącznie ze strony ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatu specjalistycznego. Przedstawione niżej czynności
umożliwiają utrzymanie samochodu
w pełnej gotowości do jazdy. Niezbędne
informacje dostępne są w
ASO sieci

PEUGEOT lub w książce serwisowej
i gwarancyjnej dołączonej do dokumentacji
samochodu.
KONTROLE
Akumulator
Przed zimą należy sprawdzić akumulator
w
ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie
specjalistycznym.
Spuszczenie wody znajdującej się
w odstojniku filtra oleju napędowego
Jeżeli kontrolka zapali się, należy
spuścić wodę z
odstojnika filtra,
to samo robimy przy każdej
wymianie oleju silnikowego.
Aby usunąć wodę, należy odkręcić
korek spustowy lub czujnik wody w
oleju
napędowym, umieszczony u podstawy
filtra. Odczekać aż woda spłynie całkowicie.
Następnie dokręcić korek spustowy lub
czujnik wody.
filtr powietrza i filtr kabiny
Zanieczyszczony filtr kabiny może obniżyć
wydajność systemu klimatyzacji i
wywoływać
nieprzyjemne zapachy. Należy zapoznać się
z
książką serwisową i gwarancyjną, w której
zaznaczone są terminy wymiany wkładów.
W zależności od środowiska (zapylona
atmosfera...) oraz użycia samochodu (jazda
miejska...), wkłady należy wymieniać dwa
razy częściej.
Patrz rozdział "Kontrole - Komora
silnika".
W silnikach HDi zastosowano
najnowsze rozwiązania techniczne.
Każda czynność serwisowa wymaga
szczególnych kwalifikacji, które jest
w

stanie zagwarantować jedynie ASO sieci
PEUGEOT albo warsztat specjalistyczny.
Poziomy płynów i kontrole
7
KONTROLE

132
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
manualna skrzynia biegów
Należy kontrolować poziom według planu
przeglądów producenta.
Praktyczne wskazówkif
iltr oleju
Klocki hamulcowe
Zużycie hamulców zależy od stylu jazdy,
szczególnie podczas eksploatacji pojazdu
w mieście i na krótkich dystansach. Może
okazać się konieczne kontrolowanie stanu
hamulców między przeglądami.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych
Więcej informacji związanych z kontrolą
stopnia zużycia tarcz hamulcowych
otrzymają Państwo w

ASO sieci PEUGEOT

albo w
warsztacie specjalistycznym.
hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca lub spadek
skuteczności hamowania oznaczają
konieczność przeprowadzenia regulacji
nawet między przeglądami.
Sprawdzić ten układ w

ASO sieci PEUGEOT

albo w
warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli ta kontrolka zapali się,


należy zlecić sprawdzenie stanu
klocków hamulcowych przez
ASO sieci PEUGEOT albo przez
warsztat specjalistyczny. Aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych, stanowczo odradza
się mycia komory silnika pod wysokim
ciśnieniem.
Po myciu samochodu, w
warunkach
zimowych lub przy dużej wilgotności,
tarcze i
klocki hamulcowe mogą pokryć
się szronem, zmniejszając skuteczność
hamowania. Zahamować lekko kilka razy,
aby je wysuszyć i
odszronić.
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez PEUGEOT lub produkty wysokiej
jakości o identycznej charakterystyce.
Aby zoptymalizować działanie tak ważnych
systemów, jakim jest układ hamulcowy,
PEUGEOT wybiera i
proponuje odpowiednio
dobrane produkty.
Okresowo wymieniać wkład zgodnie
z

zaleceniami planu obsługi producenta.
Poziomy płynów i kontrole

133
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
Wadliwe działanie
Jeżeli alarm nie ustępuje, nie należy
ignorować tego ostrzeżenia; jest ono
sygnałem wystąpienia uszkodzenia
w zespole układu wydechowego / filtra
cząstek stałych.
Zlecić sprawdzenie zespołu przez ASO
sieci PEUGEOT albo przez warsztat
specjalistyczny. W przypadku groźby zatkania,

ta kontrolka zapala się,
czemu towarzyszy komunikat
na wyświetlaczu zestawu
wskaźników.
nasycenie / Regeneracja
Ze względu na wysokie temperatury
spalin spowodowane normalnym
działaniem filtra cząstek stałych, zaleca
się nie parkować pojazdu na materiałach
łatwopalnych (trawa, suche liście, igliwie
sosnowe...), aby uniknąć wszelkiego
zagrożenia pożarem.
filtr cząstek stałych (Diesel)
Oprócz katalizatora, filtr ten bierze również
czynny udział przy oczyszczaniu powietrza,
zatrzymując cząstki stałe znajdujące się
w
spalinach, które nie uległy spaleniu. Filtr
ten umożliwia usunięcie ze spalin czarnego
zadymienia.
Działanie
Filtr ten, włączony szeregowo w układ
wydechowy , zbiera zwęglone cząstki.
Kalkulator sterujący silnikiem steruje
automatycznie i
okresowo usuwaniem
zwęglonych cząstek (regeneracją).
Procedura regeneracji włączana jest
w
zależności od ilości nagromadzonych
cząstek i
warunków użytkowania pojazdu.
Podczas tej fazy można zaobserwować
pewne zjawiska – wzrost obrotów biegu
jałowego, włączanie wentylatora chłodnicy,
zwiększenie dymienia i
wzrost temperatury
spalin – które nie mają wpływu na działanie
pojazdu i
środowisko. W przypadku dłuższej jazdy z
małą
prędkością lub pracy silnika na wolnych
obrotach, podczas przyspieszania można
ewentualnie zaobserwować zjawisko
występowania pary wodnej w spalinach.
Wystąpienie tego zjawiska nie wywiera
żadnego negatywnego wpływu na
zachowanie samochodu, jak również na
środowisko. W celu zregenerowania filtra zalecane jest,
aby jak najszybszej, jeśli warunki drogowe
i
przepisy na to pozwalają, przejechać
z prędkością co najmniej 60 km/h przy
obrotach silnika powyżej 2000 obr/min przez
około 15 minut (aż do zgaśnięcia kontrolki
i zniknięcia komunikatu alarmowego).
W miarę możliwości należy unikać
wyłączania silnika przed zakończeniem
regeneracji filtra; powtarzające się
przerwy mogą spowodować przedwczesną
degradację oleju silnikowego. Nie zaleca się
kończenia regeneracji filtra podczas postoju
pojazdu.
Przyczyną tego alarmu jest wystąpienie
początku nasycenia filtra cząstek stałych
(podczas wyjątkowo długiej jazdy
w
warunkach miejskich: ograniczona
prędkość, korki…).
Poziomy płynów i kontrole
7
KONTROLE

134
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
minimalny poziom paliwa
T
ANKOW

ANIE

ZBIORNIKA
W niskich temperaturach
W strefach górskich lub zimnych zaleca się
stosować paliwo "zimowe" dostosowane do
niskich lub ujemnych temperatur. W przypadku systemu Stop & Start
nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; należy koniecznie
wyłączyć zapłon kluczem. Po osiągnięciu poziomu E
(pusty
zbiornik), zapali się ta kontrolka.
W takim przypadku pozostaje
około 10 albo 12 litrów rezerwy
paliwa, zależnie od pojemności zbiornika
samochodu, warunków drogowych, silnika
oraz profilu drogi.
Należy jak najszybciej zatankować
paliwo, aby uniknąć kłopotów związanych
z przerwaniem zasilania.
Pojemność zbiornika paliwa wynosi około
90
litrów
.
Dostępne są również zbiorniki o pojemności
60 i 120 litrów.Paliwo wlewamy przy wyłączonym silniku.
-
Otworzyć klapkę wlewu paliwa.
-

Przytrzymać czarny korek ręką.
-

Drugą ręką włożyć klucz i
przekręcić
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
-
Zdjąć czarny korek wlewu paliwa

i
zawiesić
go na występie umieszczonym
po wewnętrznej stronie klapki.
Na etykietce wskazany jest rodzaj paliwa,
które należy stosować.
Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
napełniony, nie należy dolewać paliwa
po trzecim zadziałaniu zaworu pistoletu.
Mogłoby to spowodować nieprawidłowe
działanie pojazdu.
-
Po wlaniu paliwa włożyć czarny korek

i zamknąć klapkę.BluehDi i dodatek AdBlue
Niebieski korek jest dostępny wyłącznie dla
wersji Diesel BlueHDi.
Szczegółowe informacje zawarte są
w
rubryce "Dodatek AdBlue". Aby poznać znaczenie środków
ostrożności podanych na etykietach,
patrz rubryka "Szybka pomoc – Glosariusz
etykiet".
Paliwo

135
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
ODCIęCIE uKŁADu
P
ALIWOWEGO
Po zderzeniu i przed włączeniem
zasileń sprawdzić, czy nie ma wycieku
paliwa bądź iskier, aby uniknąć zagrożenia
pożarowego. W przypadku zderzenia następuje
automatyczne odcięcie dopływu paliwa do
silnika i zasilania elektrycznego samochodu.
Urządzenie to włącza światła awaryjne
i

lampki sufitowe, jak również odryglowuje
drzwi. Aby przywrócić zasilanie, nacisnąć pierwszy
przycisk znajdujący się pod przednim
schowkiem.
Aby następnie włączyć zasilanie
elektryczne, nacisnąć drugi przycisk
usytuowany w
komorze akumulatora pod
podłogą po stronie kierowcy (Minibus).
W innych wersjach drugi przycisk
zastąpiono bezpiecznikiem, należy
skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT

albo z
warsztatem specjalistycznym.
Paliwo
7
KONTROLE

136
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
BLUEHDI
I
DODA
TEK A D B LUE®
AdBlue® jest nazwą handlową roztworu
niezbędnego do działania systemu SCR.
Samochody BlueHDi posiadają specjalny
zbiornik dodatku AdBlue
® o pojemności
15

litrów.
Ma on zewnętrzną rurę wlewu usytuowaną
w

zespole wlewu paliwa pod rurą wlewu
zbiornika paliwa, zamkniętą niebieskim
korkiem.
BlueHDi ma na celu zmniejszenie do 90%
emisji NOx (tlenków azotu) do atmosfery
dzięki systemowi, który umożliwia
przekształcanie NOx w

parę wodną
i

azot w

specjalnym katalizatorze SCR
(Selektywnej Redukcji Katalitycznej).
Cel ten odpowiada normom emisji "Euro
6" przyjętym przez Unię Europejską, aby
ograniczyć emisję zanieczyszczeń do
atmosfery.
Technologia SCR zastosowana w

silnikach
BlueHDi wymaga wtryskiwania płynu
AdBlue
® do układu wylotowego. Jeżeli taka sytuacja zachodzi, operację
tę można wykonać przy okazji Państwa
wizyty w
ASO sieci PEUGEOT albo
w
warsztacie specjalistycznym.
Technologia SCR
Napełnianie zbiornika AdBlue® można
wykonać:
-

przy użyciu pojemników po 5
lub
10

litrów wyposażonych w
końcówkę o
długości 10

cm albo za pomocą zestawu
do napełniania dostępnego w

ASO sieci

PEUGEOT,
-

lub butelek o pojemności 1,89
litra
wkręcanych w

górną część rury wlewu,
dostępnych w

ASO sieci PEUGEOT
,
-

bądź też przy okazji wizyty w
stacji
obsługi wyposażonej w

pompę AdBlue
®
dla pojazdów ciężarowych albo dla
lekkich pojazdów.
Dodatek AdBlue®

137
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
Przydatne informacje
Gdy zapas płynu AdBlue® znajdującego
się w

zbiorniku jest wystarczający, żadna
informacja nie jest wyświetlana.
Natomiast gdy tylko zapas dodatku
w

zbiorniku osiągnie próg 2400 km
(1500

mil) pozostałych do przejechania,
kierowca jest ostrzegany różnymi czasowymi
sygnałami (kontrolka, komunikat, sygnał
dźwiękowy), które stają się bardziej
intensywne w

miarę pokonywania kolejnych
kilometrów, a wreszcie stają się ciągłe.
W miarę jak rośnie przebieg i
maleje zapas
płynu, ostrzeżenia nasilają się i
komunikat
staje się widoczny stale.
n

apełnianie zbiornika dodatku
Dla lekkich samochodów pojemniki po 5

lub
10

litrów i

butelki po 1,89

litra (1/2

galona)
są sprzedawane w

sieci PEUGEOT.
Przed własnoręcznym wykonaniem
napełniania zbiornika AdBlue
® należy
upewnić się, że dysponujemy odpowiednią
rurką do napełniania, dostarczaną (lub nie)
z

pojemnikiem. Kiedy zbiornik AdBlue® jest pusty,
ponowny rozruch silnika staje się
niemożliwy.
Zalecamy gorąco, aby nie czekać na
kolejne ostrzeżenia z

uzupełnieniem zapasu
dodatku AdBlue
® i uzupełnić ten zapas
możliwie jak najszybciej.
Dodatek AdBlue®
7
KONTROLE

138
boxer_pl_Chap07_Verifications_ed01-2015
Wskaźniki zasięgu
Poszczególne poziomy alarmów włączają
się w zależności od pozostałej drogi, jaką
może jeszcze przebyć samochód.
Kierowca będzie informowany o każdej
osiągniętej granicy przebiegu (w km)
i
alarmy będą nasilać się, przechodząc
z
czasowych w ciągłe.
-

Pierwszy stopień włącza się przy

pozostałym zasięgu 2400
km (1500 mil).
-

Drugi – przy pozostałym zasięgu 600
km
(375
mil).
Aż do 0
km, kiedy po zatrzymaniu nie będzie
już można ponownie uruchomić samochodu.
Zasięg większy niż 2400
km (1500 mil)
Brak infomacji do zakomunikowania.
Gdy osiągnięty zostanie próg
2400
km, ten wskaźnik zapala
się i
co pewien czas wyświetla
się komunikat informujący o
pozostałym zasięgu jazdy.
Przy każdym włączeniu stacyjki alarm
będzie uruchamiany wraz z
sygnałem
dźwiękowym. Zasięg pomiędzy 600
km (375 mil)
i
2400 km (1 500 mil) Z chwilą osiągnięcia granicy
600
km miga ten wskaźnik,
któremu towarzyszy komunikat
informujący o zasięgu jazdy.
Alarm będzie powtarzać się wraz
z
aktualizacją pozostałego zasięgu co każde
przebyte 50
km (30 mil).
Przy każdym włączeniu stacyjki pojawi się
alarm wraz z
sygnałem dźwiękowym.
g

dy pozostały zasięg stanie się
równy 0
km, przepisowe urządzenie
zainstalowane w
samochodzie
uniemożliwi rozruch silnika i
jazdę.Osiągnięto poziom 0
dodatku AdBlue
®.
Poziom emisji zanieczyszczeń w

spalinach
samochodu jest już niezgodny normą "Euro
6" i

silnika nie można uruchomić.
Aby móc ponownie uruchomić samochód,
należy wlać do zbiornika minimum 3,8
litra
dodatku AdBlue
®.
-

Wlać zawartość do zbiornika (przez rurę

wlewu z

niebieskim korkiem).
-

Włączyć stacyjkę bez włączania

rozrusznika.
-

Zaczekać 10
sekund i dopiero potem
uruchomić silnik.
Zasięg pomiędzy 0

i 600

km (375

mil) Rozruch niemożliwy, awaria związana
z

brakiem dodatku AdBlue
®
w zbiorniku
n

ależy unikać osiągnięcia
pozostałego zasięgu jazdy 0

km!
Podczas jazdy alarm będzie powtarzać się,
dopóki zapas dodatku AdBlue nie zostanie
odpowiednio uzupełniony.
Zaniechanie uzupełnienia płynu
w

specjalnym zbiorniku grozi
unieruchomieniem samochodu. Następnie wykonać napełnianie
uzupełniające zbiornika, którego
pojemność wynosi 15

litrów.
Albo skontaktować się z


ASO

sieci PEUGEOT lub z

warsztatem
specjalistycznym.
Dodatek AdBlue®