ABS Peugeot Boxer 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

12
KontrolkaStanZnaczenie Działania/uwagi
+ Elektroniczny
rozdzielacz sił y
hamowania
Åšwieci w
sposób ciÄ…gÅ‚y. Usterka ukÅ‚adu. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym
miejscu.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo
z
w

yspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolki w kolorze pomarańczowym Układ zapobiegający
blokowaniu siÄ™ kóÅ‚
(ABS) Åšwieci w
sposób ciÄ…gÅ‚y. Usterka ukÅ‚adu zapobiegajÄ…cego blokowaniu siÄ™ kóÅ‚.
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością
i
jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolka ser wisowa Świeci tymczasowo. Drobna usterka. Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo
z wyspecjalizowanym warsztatem.
Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y,
c zemu towarzyszy
komunikat na wyświetlaczu.Poważna usterka. Zapisać komunikat alarmowy i skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT albo z wyspecjalizowanym warsztatem.
Klocki hamulcowe Åšwieci w

sposób ciÄ…gÅ‚y. Zużycie klocków przednich hamulców. Zlecić wymianÄ™ klocków hamulcowych przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez wyspecjalizowany warsztat.
DSC/ASR Miga. Układ działa. Układ poprawia trakcję oraz stabilność kierunkową
pojazdu.
Åšwieci w sposób ciÄ…gÅ‚y,
c zemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
komunikat na
wyświetlaczu.Usterka układu albo układu pomocy
przy ruszaniu na wzniesieniu. Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT albo
z wyspecjalizowanym warsztatem.
Więcej informacji o
układzie dynamicznej kontroli
stabilności oraz układzie zapobiegającym poślizgowi
kóÅ‚ zawierajÄ… odpowiednie rozdziaÅ‚y.
Åšwieci w

sposób ciÄ…gÅ‚y. Usterka inteligentnego ukÅ‚adu kontroli trakcji.
Przyrządy pokładowe

23
Jeżeli samochód jest wyposażony w system audio,
z apewnia on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w
system audio-
telematyki z
ekranem dotykowym, niektóre menu sÄ…
dostępne tylko poprzez panel sterowania radia.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa niektóre menu
są dostępne wyłącznie przy wyłączonym
zapłonie.
Odpowiednie informacje ukazujÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu zestawu wskaźników.
Dostępne języki: włoski, angielski, niemiecki,
francuski, hiszpański, portugalski, holenderski,
brazylijski, polski, rosyjski, turecki, arabski.
Przycisk MODE umożliwia:
-
d
ostęp do menu i menu
podrzędnych,
-
z

atwierdzenie wyboru
w
menu,
-

w
yjście z menu. Przytrzymać go dłużej, aby
powrócić do poprzedniej strony.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu do góry,
-
z
większenie wartości.
Ten przycisk umożliwia:
-
p
rzewijanie menu w dóÅ‚,
-

z
mniejszanie wartości.
1
Przyrządy pokładowe

68
Światła awaryjne
Ostrzeganie wizualne za pomocą świateł
kierunkowskazów w celu uprzedzenia innych
użytkowników drogi w
przypadku usterki lub
wypadku.
F
N

acisnąć przycisk: migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym zapłonie.
Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC:
Electronic Stability Control) obejmuje następujące
układy:
-

u
kÅ‚ad zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ (ABS) oraz
elektroniczny rozdzielacz siły hamowania
(EBFD),
-
u

kład wspomagania hamowania awaryjnego
(EBA),
-

u
kÅ‚ad zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ (ASR),
-

u
kład dynamicznej kontroli stabilności (DSC).
Sygnał dźwiękowy
F Nacisnąć środkową część kierownicy.
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
siÄ™ kóÅ‚ (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz zwrotność
samochodu w trakcie hamowania oraz zapewniajÄ…
większą kontrolę na zakrętach, w
szczególnoÅ›ci na
złej lub śliskiej nawierzchni.
UkÅ‚ad ABS zapobiega blokowaniu siÄ™ kóÅ‚ w
trakcie
hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły hamowania
zapewnia równomierne hamowanie poszczególnych
kóÅ‚.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego (EBA)
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i tym samym skraca
drogÄ™ hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Układ włącza się w
zależności od szybkości
wciśnięcia pedału hamulca. Powoduje zmniejszenie
oporu pedału hamulca i
zwiększenie skuteczności
hamowania.
Układ zapobiegający poślizgowi
kóÅ‚ (ASR)
Ten układ optymalizuje przyczepność samochodu
poprzez dziaÅ‚anie na hamulce kóÅ‚ napÄ™dowych
oraz silnik, tak by ograniczyć poÅ›lizg kóÅ‚. Umożliwia
on również poprawienie stabilnoÅ›ci kierunkowej
w
momencie przyspieszania.
Bezpieczeństwo

69
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy miÄ™dzy torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę układ
DSC monitoruje poszczególne koÅ‚a i
automatycznie
wyhamowuje jedno lub kilka kóÅ‚ oraz steruje pracÄ…
silnika, aby przywrócić żądany tor jazdy w


granicach
praw fizyki.
Układ zapobiegający
blokowaniu siÄ™ kóÅ‚
(ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki i towarzyszÄ…cy
t emu komunikat na wyświetlaczu zestawu
wskaźników oznaczajÄ… nieprawidÅ‚owe
działanie układu zapobiegającego
blokowaniu siÄ™ kóÅ‚ (ABS), co może być
przyczynÄ… utraty kontroli nad pojazdem
w
momencie hamowania.
Zapalenie siÄ™ tych kontrolek i towarzyszÄ…cy
t emu komunikat na wyświetlaczu zestawu
wskaźników oznaczajÄ… nieprawidÅ‚owe
działanie elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (EBFD), co może być
przyczynÄ… utraty kontroli nad pojazdem
w
momencie hamowania.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd
w bezpiecznym miejscu.
W obu przypadkach skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem. Aby zapewnić maksymalną skuteczność
działania układu hamulcowego, wymagany
jest okres dopasowania wynoszący około
500
kilometrów. W tym okresie zaleca
się unikania zbyt nagłego, częstego
i długotr wałego hamowania.
UkÅ‚ad zapobiegajÄ…cy blokowaniu siÄ™ kóÅ‚ nie
powoduje skrócenia drogi hamowania. Na
bardzo Å›liskiej nawierzchni (goÅ‚oledź, olej…)
układ ABS może wydłużać drogę hamowania.
W przypadku wymiany kóÅ‚ (opon i felg) zwrócić
uwagę, aby miały one homologację zgodną
z pojazdem.
W przypadku hamowania awar yjnego
należy wcisnąć mocno pedał hamulca
i nie zwalniać nacisku nawet na śliskiej
nawierzchni. W ten sposób kierowca
bÄ™dzie mógÅ‚ nadal kierować pojazdem, aby
ominąć przeszkodę.
Po zderzeniu sprawdzić te układy w ASO
sieci PEUGEOT lub w wyspecjalizowanym
warsztacie.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
WÅ‚Ä…czanie
Układ DSC włącza się automatycznie po każdym
uruchomieniu silnika.
Układ uruchamia się w
przypadku utraty
przyczepności lub niekontrolowanej zmiany toru
j a zd y.
Jest to sygnalizowane miganiem
kontrolki w
zestawie wskaźników.
Wyłączanie
Kierowca nie ma możliwości wyłączenia tego
układu.
Usterka
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy
i komunikat na wyświetlaczu zestawu
wskaźników, sygnalizuje uszkodzenie
układu DSC.
Zlecić sprawdzenie przez ASO marki PEUGEOT lub
przez wyspecjalizowany warsztat.
5
5
Bezpieczeństwo

107
Układ wyłącza się automatycznie, jeżeli
układ Stop & Start jest aktywny. Układ
włączy się ponownie i rozpocznie od nowa
rozpoznawanie warunków dziaÅ‚ania po
ruszeniu pojazdem. Działanie funkcji wykrywania może zostać
zakÅ‚ócone:
-
j
eżeli oznaczenia na jezdni są nieczytelne,
-
j
eżeli kontrast między oznaczeniami
na jezdni i nawierzchniÄ… jest
niewystarczajÄ…cy.
DziaÅ‚anie ukÅ‚adu może zostać zakÅ‚ócone lub
być nieprawidłowe:
-
g
dy pojazd przewozi zbyt duży ładunek
(szczególnie jeżeli jest on źle rozÅ‚ożony);
-

g
dy warunki widoczności są złe (deszcz,
mgła, śnieg itp. );
-

g
dy warunki oświetlenia są złe (oślepiające
światło słoneczne, ciemność itp. );
-

j
eżeli przednia szyba jest zabrudzona lub
uszkodzona w
pobliżu kamery;
-

j
eżeli układy ABS, DSC, ASR albo
inteligentny układ kontroli trakcji są
niesprawne.
Usterka
W przypadku wystÄ…pienia usterki zapala
siÄ™ ta kontrolka, wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem
na wyświetlaczu.
Zlecić sprawdzenie układu w
ASO sieci PEUGEOT
lub w

wyspecjalizowanym warsztacie.
6
J

150
Bezpieczniki w desce
rozdzielczej z
l
ewej strony
F Wykręcić śruby i pochylić obudowę, aby uzyskać
dostÄ™p do bezpieczników. Bezpieczniki
A (amper y)PrzyporzÄ…dkowanie
12 7, 5Światło mijania prawe
13 7, 5Światło mijania lewe
31 5Przekaźnik kalkulatora w
komorze silnika – przekaźnik kalkulatora BSI (+
stacyjki)
32 7, 5Oświetlenie wnętrza (+ akumulatora)
33 7, 5Czujnik kontroli akumulatora wersji Stop & Start (+ akumulatora)
34 7, 5OÅ›wietlanie kabiny Minibus – Å›wiatÅ‚a awaryjne
36 10Radio – sterowanie klimatyzacjÄ… – alarm – tachograf – kalkulator
odÅ‚Ä…czania akumulatora – programator ogrzewania dodatkowego

(+ akumulatora)
37 7, 5
Stycznik Å›wiateÅ‚ stop – trzecie Å›wiatÅ‚o stop – zestaw wskaźników (+ stacyjki)
38 20Zamek centralny drzwi (+ akumulatora)
42 5Kalkulator i
czujnik ABS – czujnik ASR – czujnik DSC – stycznik Å›wiateÅ‚
stop
43 20Silnik wycieraczek przedniej szyby (+ stacyjki)
47 20Silnik podnośnika szyby po stronie kierowcy
48 20Silnik podnośnika szyby po stronie pasażera
49 5
Kalkulator wspomagania parkowania – radio – przeÅ‚Ä…czniki przy kierownicy –
panele przeÅ‚Ä…czników Å›rodkowy i
boczny – pomocniczy panel przeÅ‚Ä…czników –
kalkulator odłączania akumulatora (+ stacyjki)
50 7, 5Kalkulator poduszek powietrznych i napinaczy
51 5Tachograf – kalkulator wspomagania kierownicy – klimatyzacja –

Å›wiatÅ‚a cofania – czujnik wody w
filtrze oleju napÄ™dowego –
przepływomierz (+ stacyjki)
53 7, 5Zestaw wskaźników (+ akumulatora)
89 –Niewykorzystany
90 7, 5Światło drogowe lewe
91 7, 5Światło drogowe prawe
92 7, 5Światło przeciwmgłowe lewe
93 7, 5Światło przeciwmgłowe prawe
W razie awarii

152
Bezpieczniki w komorze
silnika
F Odkręcić nakrętki i pochylić moduł w celu
uzyskania dostÄ™pu do bezpieczników.
Po zakończeniu w ymiany zamknąć dokładnie
pokr ywÄ™. Bezpieczniki
A (amper y)PrzyporzÄ…dkowanie
1 40Zasilanie pompy ABS
2 50Moduł podgrzewania oleju napędowego
3 30Stacyjka – rozrusznik
4 40Podgrzewacz oleju napędowego
5 20/50Wentylacja kabiny z
programowanym ogrzewaniem dodatkowym
(+ akumulatora)
6 40/60Maksymalna prędkość wentylatora kabiny (+ akumulatora)
7 40/50/60 Minimalna prędkość wentylatora kabiny (+ akumulatora)
8 40Wentylator kabiny (+ stacyjki)
9 15Gniazdko 12
V z tyłu (+ akumulatora)
10 15Sygnał dźwiękowy
11 –Niewykorzystany
14 15Gniazdko 12
V z przodu (+ akumulatora)
15 15Zapalniczka (+ akumulatora)
16 –Niewykorzystany
17 –Niewykorzystany
18 7, 5Kalkulator silnika (+ akumulatora)
19 7, 5Sprężarka klimatyzacji
20 30Pompa spryskiwacza szyb/reflektorów
21 15Zasilanie pompy paliwa
22 –Niewykorzystany
23 30Elektrozawory ABS
24 7, 5Pomocniczy panel przeÅ‚Ä…czników – sterowanie i
składanie bocznych
zewnętrznych lusterek wstecznych (+ stacyjki)
30 15Odmrażanie zewnętrznych lusterek wstecznych
W razie awarii

185
ABS ....................................................................68–69
AdBlue® .......................................................... 13 2–13 3
Akcesoria ............................................................... ...67
Akumulator
...............................................9

1, 129, 153
Alarm ......................................................................... 35
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...........................10

6 –107
ASR
...............................................................

.....68–69
Automatyczna praca wycieraczek

..........................65
B

ezpieczeństwo dzieci
................................ 7
5, 77, 79
BlueHDi
............................................................ 2

1, 132
Bluetooth (telefon)

.......................................... 1
2–13, 5
Bluetooth (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy)

.............. 1
2–13, 5
CD
...............................................................

................7
CD MP3

...............................................................
.......7
Czytnik USB

....................................................... 6
–7, 4
Filtr czÄ…stek staÅ‚ych .......................................1 2 9 –13 0
Filtr kabiny
.............................................................. 12
9
Filtr oleju

...............................................................
..129
Filtr oleju napędowego

.................................. 1
26, 131
Filtr powietrza
......................................................... 12

9
Foteliki dziecięce
.......................................... 7

4, 77, 85
Gniazda dodatkowe
.......................................... 52

– 55
Gniazdo Jack

......................................................... 7
, 4
Gniazdo USB
..................................................... 6

–7, 4Informacje drogowe (TA)

...........................................
3
I
nformacje o pojeździe.............................................
14
Inteligentny System Kontroli Trakcji
........................
71
H

ak holowniczy z

zaczepem
demontowanym
.......................................... 12

0 –123
Hamulce
...............................................................

..131
Hamulec postojowy
.................... 1

1, 91– 92, 129 –131
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe .....5
D
ane techniczne .................................................... 15
8
Deska rozdzielcza

...................................................... 4
D

rzwi przednie

......................................................... 33
D

SC .................................................................... 68–69
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC)

.......... 6

8–69 EBA
...............................................................

......
68-69
EBDF
...............................................................
...
68-69
Ekran dotykowy
..........................................................
1
E
kran kolorowy...........................................................
4
Elektroniczna blokada zapłonu
............................... 89
E
lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBDF)
........................................ 6
8–69
Elektryczne podnośniki szyb
..................................
36
E
SP/ASR
...............................................................
...
69
A
B
C
F
G
I
H
D
E
Jack ............................................................... .......... 7, 4
Jasność ............................................................... .......8
Jazda z
przyczepÄ…
............................................ 8

8–89J
Kabel audio ............................................................ 7 , 4
Kabel Jack .............................................................. 7 , 4
Kierunkowskazy
................................................. 1

5, 61
Klakson
...............................................................

......68
Klapka zbiornika paliwa
......................................... 11

6
Klimatyzacja
...................................................... 4

6 – 47
Klimatyzacja automatyczna

..............................4
4, 50
Klimatyzacja dodatkowa

...................................4

6 – 47
Klimatyzacja ręczna

..........................................4
3, 50
Klocki hamulcowe
.......................................... 1

2 9 –131
Koło zapasowe

............................................... 13

7–142
Komendy głosowe

.................................. 1
6 –24, 6 –14
Komora silnika
........................................................ 12

6
Komputer pokładowy

............................................... 28
K

onfiguracja pojazdu
.........................................2
2, 27
Konsola środkowa

...................................................... 4
K

ontrola poziomów
........................................ 12

6 –128
Kontrole
.......................................................... 1

2 9 –131
Kontrole bieżące
............................................ 1

29, 131
Kontrolka pasów bezpieczeÅ„stwa

....................7

2–73
Kontrolki
...............................................................

..8–9
Kontrolki alarmowe
.................................................... 9
K

ontrolki działania
...................................................... 9
K
.
Indeks alfabetyczny

187
Tabele silników .......................................................15 8
Tarcze hamulcowe ......................................... 1
2 9 –131
Telefon
....................................................... 1

2–14, 5 – 6
Temperatura płynu chłodzącego

............................20
T

empomat
........................................................ 10

1-105
Tylna lampka sufitowa

............................................. 58
T

ylne pasy bezpieczeństwa
....................................73
T

ypy żarówek
......................................................... 14

4 Zabezpieczenie dzieci
................................. 7

5, 77, 79
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi ....
120 –123
ZagÅ‚ówki przednie
.................................................... 37
Z
alecenia dotyczÄ…ce jazdy

............................... 8

7– 89
Zapalniczka
.............................................................. 58
Z

asięg AdBlue
.......................................................... 21
Z

atrzymanie samochodu
........................................ 87
Z

biornik paliwa

....................................................... 11

6
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w

ogumieniu (wykrywanie)

......................... 11

0 –111
Zerowanie wskaźnika serwisowego
................. 18

–19
Zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy
................................. 1

2–13, 5
Zestawy wskaźników
................................................. 7
Å»

arówki (wymiana)
........................................ 14

3 –14 4
Å»arówki (wymiana, oznaczenie)

........................... 14

4
Wentylacja
..........................................................4

3, 50
Wnęka podsufitowa

.................................... 5

2– 54, 56
Wskaźniki kierunkowskazów
.................................. 61
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego
............... 18

–19
Wskaźnik poziomu paliwa

............................... 2

0, 116
Wskaźnik serwisowy
......................................... 18

–19
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

............ 20
W

skaźnik zmiany biegu

........................................... 17
W

spomaganie hamowania awaryjnego
.......... 6

8–69
Wspomaganie przy zjeździe

............................. 71

–72
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

................. 65
W

yjazd za granicÄ™

................................................... 61
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w

ogumieniu

................................................ 11

0 –111
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................................... 7

5, 78 –79
Wymiana filtra kabiny

............................................ 12

9
Wymiana filtra oleju

............................................... 12

9
Wymiana filtra powietrza

....................................... 12

9
Wymiana żarówek
........................................ 14

3 –14 4
Wymiana żarówki
.......................................... 14

3 –14 4
Wymiary .................................................................. 162
Wyposażenie wnętrza
...................................... 52

– 56
Wyposażenie z

przodu

..................................... 52

– 56
Wyświetlacz w

zestawie wskaźników

................. 7

, 92
UREA ...............................................................
.......
132
Uruchamianie samochodu ...................................... 87
US
B ...............................................................
...... 6 –7, 4
Ustawianie daty

........................................................ 28
Us

tawianie godziny
.................................................. 28
U

stawienia parametrów wyposażenia

.............2

2, 27
Światła awaryjne

...................................................... 68
Åš

wiatła drogowe................................................. 16, 61
Światła dzienne

........................................................ 61
Åš

wiatła dzienne diodowe

......................................... 62
Åš

wiatÅ‚a kierunkowskazów

....................................... 61
Åš

wiatła mijania
......................................................... 61
Åš

wiatła pozycyjne

.................................................... 61
Åš

wiatła przeciwmgłowe tylne

.................................. 61
T
Z
Å»
W
U
Åš
Sygnał dźwiękowy ................................................... 68
S ystem audio .............................................................. 1
S
ystem audio-telematyki z ekranem dotykowym
....1
S

ystem elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

............................................ 6

8–69
System zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ (ABS)

................................................... 1
2, 68 – 69
System zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ (ASR) .....68 –70
.
Indeks alfabetyczny