Navigáció Peugeot Boxer 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Műszerek és kezelőszervek10.Vezetőoldali frontlégzsák/Kürt.
11. Audiorendszer kormánykapcsoló.
Középkonzol
3.Aprócikktartó/Kivehető hamutartó.
4. 12
voltos tartozékcsatlakozó (max. 180 W).
5. USB-csatlakozó/Szivargyújtó.
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)/
Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyás riasztás
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár/Lezárás jelzőlámpa.
11. Pára- és jégmentesítés
12 . Sebességváltó kar
1. Olvadóbiztosíték-doboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés
3. Pneumatikus felfüggesztés/Olvasószpotok/
Hátsó kiegészítő fűtés.
4. Sebességtartó/sebességhatároló kapcsolói.
5. Gépjármű-konfigurálás/Fényszóró-magasság
állítás/Ködfényszórók/ködlámpák.
6. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
7. Műszercsoport kijelzővel.
8. Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.
9. Gyújtáskapcsoló.
1.Audiorendszer/Navigáció.
2. Fűtés/Légkondicionáló.
általános áttekintés

27
Az érintőképernyős
audiorendszer használata
A műszer fal közepén található autórádió előlap
különböző menüket kínál, amelyekkel egyes
rendszerek szabhatók testre.
A megfelelő információk az érintőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol, spanyol,
francia, olasz, holland, lengyel, portugál, török.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos menüpontok
csak levett gyújtásnál elérhetők.
Ezzel az előlapon található gombbal
léphet be a „Beállítások” menübe. Ezzel a
képernyőn található gombbal
léphet feljebb egy menüben, ill. növelhet
egy értéket.
Ezzel a képernyőn található gombbal
léphet lejjebb egy menüben, ill.
csökkenthet egy értéket.
„ Beállítások ” menü
1.„Kijelzés”.
2. „Hangutasítások”.
3. Óra és dátum
4. Biztonság/Súgó
5. „Világítás”.
6. „ Ajtók és lezárás”.
7. „ A u d i ó”.
8. „Telefon/Bluetooth”.
9. „Rádió beállítása”.
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11. „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos minden
személyes adat törlése az audiorendszerből.
Az audio, telefon, rádió és navigációról
bővebben lásd a
megfelelő részt. A
4-es , 5-ös és 6-os almenük paraméterei
a gépjármű felszereltségétől függően
változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
-
A „
Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül
-
A „
Mértékegység” pont kiválasztását követően
beállíthatja a fogyasztás (l/100 km, mpg), a
távolság (km, mér föld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét
-

K
iválaszthatja a „B útvonal megjelenítése”
pontot a
fedélzeti számítógépen a B útvonal
számításának be- és kikapcsolásához
A „Biztonság/Súgó” almenüben:
-

K
iválaszthatja a „Parkview Camera”
(parkolássegítő kamera), majd a „Tolatókamera”
pontot a
használat be- és kikapcsolásához (On,
Off)
-

K
iválaszthatja a „Parkview Camera”
(parkolássegítő kamera), majd a „Tolatókamera”
10
másodperces vagy 18 km/h sebességig való
kijelzésének aktiválását vagy kikapcsolását (On,
Off)
-

K
iválaszthatja a „Közlekedési táblák” lehetőség
használatának be- és kikapcsolását (On, Off)
-

K
iválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- és kikapcsolását (On, Off)
1
Fedélzeti műszerek

1
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
Multimédiás autórádió –
Bluetooth® telefon – GPS
navigáció
Tartalomjegyzék
Első lépések 1
S zójegyzék 2
K
ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
3
R

ádió
4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
5
M

édia
6
N

avigáció
9
T

elefon
1
2
Gépjármű információk

1
4
Beállítások

1
4
Hangutasítások

1
6
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló
gépjárműben kell elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor kímélése
érdekében a
rendszer az energiatakarékos
üzemmód aktiválását követően kikapcsol.
Első lépések
A főmenükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett gombokat, majd
nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis erőteljes
nyomásra van szükség, különösen az ún.
„csúsztatott” mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű simítás
nem elegendő. A képernyő nem veszi
figyelembe a
több ujjal történő nyomást.
A képernyő kesztyűben is használható. A
technológia használata nincs hőmérséklethez
kötve.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, dörzsölésmentes kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Nagy melegben a
rendszer védelme
érdekében csökkenhet a
hangerő. Amint
csökken az utastér hőmérséklete, a hangerő
visszatér az eredeti beállításhoz.
A rendszer készenléti üzemmódba is
kapcsolhat (a képernyő és a
hang teljes
kikapcsolásával) legalább 5
perces
időtartamra.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

2
Nyomja meg: be/ki.
Forgatás: hangerő-beállítás (minden
hangforrás függetlenül).
CD kiadása.
Képernyő be/ki.
Hangerő némítása/visszaállítása.
Rádió, forgatás: rádióadó keresése.
Média, forgatás: előző/következő
műsorszám kiválasztása.
Nyomás: a képernyőn megjelenő opció
jóváhagyása.
A rendszer és a gépjármű egyes
beállítási funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása, beállítása.
Kilépés a
folyamatban lévő műveletből.
Egy szinttel feljebb lépés (menüben
vagy mappában).Szójegyzék
Részletes rendszeradatok Jelentés/kapcsolódó műveletek
VOLUME Hangerő beállítása forgatással.
RADIO Belépés a
rádió menübe.
MEDIA Belépés a
média menübe és a különböző audioforrásokba.
N AV Belépés a
navigáció menübe.
PHONE Belépés a
telefon menübe.
MORE Belépés a
gépjármű-információkba.
BROWSE
TUNE
SCROLL A gomb forgatásával:
-

m
ozgás egy menün vagy egy listán belül.
-
r

ádióadó kiválasztása.
ENTER A képernyőn megjelenő opció jóváhagyása a
gomb megnyomásával.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

4
Gépjármű-információk
Hozzáférés a külső hőmérséklethez,
a z órához, az iránytűhöz és a fedélzeti
számítógéphez.
Navigáció
Navigálás beállítása és úti cél
kiválasztása.
Beállítások
A rendszer és a jármű egyes vezérlő
f unkciónak aktiválása, kikapcsolása és
konfigurálása.
Media
A különböző zeneforrások kiválasztása.
Egyes beállítási funkciók bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése.
Rádió
A rádiómenük megjelenítéséhez nyomja
meg a „ RADIO” gombot:
Az automatikus kereséshez röviden nyomja meg
a

9

vagy : gombot.
A gyors kereséshez nyomja meg és tartsa
lenyomva.
A Preset gomb megnyomása
Az éppen hallgatott rádióadó tárolásához nyomja
meg és tartsa lenyomva a
gombot.
A hallgatott rádióadó van kiemelve.
A kiválasztott hullámsáv összes tárolt rádióadójának
megjelenítéséhez nyomja meg az „Összes” gombot.
Navigálás
-

R

ádióadók listája .
Egyszer nyomja meg a
gombot, és válasszon
adót.
-

A l

ista frissítése a vételi viszonyok alapján.
-

A b

efogott rádióadók közötti görgetéshez
nyomja meg a
5

vagy 6
go
mbot.
-

K

özvetlen ugrás a kívánt betűre a listában.
AM/DAB
-

V

álassza ki a sávot.
Válassza ki a
hullámsávot
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

9
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók/albumok/műfajok/műsorszámok/
lejátszási listák/hangoskönyvek/podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (például lejátszási lista), hagyja jóvá,
majd lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Navigáció
Nyomja meg a N AV g ombot középen
vagy a képernyő alján a beállítások és
navigációs menük megjelenítéséhez:
Irány ide:
Válassza ki az „Irány ide” pontot az úti cél több
módon történő kiválasztásához, nem csak cím
megadásával.
Térkép megjelenítése
Útvonal térképének megjelenítése, áttekintése
a

térképes navigációval. Útvonaltervezés
A navigációs rendszer használata előzetes
útvonalter vezéshez az indulási és érkezési hely
kiválasztásával.
Szolgáltatások
Használja a
közlekedési információkat, hogy az
útvonalra a lehető legkisebb hatással legyenek
a közlekedésből adódó késések.
Beállítások
A navigációs rendszer megjelenésének és
viselkedésének módosítása.
A rendszer legtöbb paramétere elérhető
a főmenüből a „Beállítások” gomb megérintésével.
Súgó
Hozzáférés az assistance és egyéb speciális
szolgáltatásokkal kapcsolatos információkhoz.
Befejezés
Erősítse meg a kiválasztásokat.
Korlátozás
Sebességkorlátozás (ha ismert).
A kívánt és becsült érkezési idő közötti különbség
megtekintése.
2D és 3D térkép közötti váltás.
Utazás ide…, Térkép megjelenítése, Útvonal
tervezése, Szolgáltatások, Beállítások, Súgó,
Vége.
A navigációs rendszer első indításakor a „Vezetési
mód” és az aktuális helyzet részletes információi
jelennek meg. Részletek
Az útvonal összefoglalásában áttekinthetjük az
útvonalat, a hátralévő távolságot az úti célig, és
a
hátralévő becsült utazási időt.
RDS-TMC esetén az útvonal összefoglalása
az esetleges késéssel kapcsolatos közlekedési
információkat is tartalmazza.
Útvonal módosítása
A navigációs rendszer azzal is segít az úti cél
leggyorsabb elérésében, hogy alternatív útvonalat is
megjelenít, ha az gyorsabb.
Befejezés
Erősítse meg a kiválasztásokat.
Utasítások
Navigációs utasítások az útvonal következő
szakaszára, valamint a következő utasításig
megteendő távolság megjelenítése. Ha a következő
utasítás kevesebb mint 150 méterre van az előzőtől,
azonnal megjelenik a
távolság helyett.
Az utolsó hangutasítás megismétléséhez érintse
meg az állapotsor ezen részét. A főmenü megnyitásához érintse meg a képernyő
közepét.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

10
Térképfrissítés
A térkép frissítéséhez kövesse az utasításokat:
- T érképfrissítés garancia: ha a rendszer
első használatától számított kilencven
napon belül új térkép érhető el, egyszer
ingyenesen letölthető.
-

T
érképfrissítés: A térkép új verziója
letölthető a
r

endszerbe.
Egy frissített térkép a
rendszerbe történő
telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
-

K
észítsen elő egy USB-eszközt.
-

T
elepítse a To m To m H O M E alkalmazást, és
hozzon létre egy M yTo mTo m fiókot.
-

T
öltse le a térképet.
-

T
elepítse az új térképet.
Használjon USB-eszközt ne tárolóegységet
(telefont vagy médialejátszót).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót.
Készítsen elő egy USB- eszközt
Az USB- eszközt járó motor mellett kell
előkészíteni, amikor a gépjármű álló
helyzetben van.
Az USB-eszköznek meg kell felelnie az alábbi
feltételeknek ahhoz, hogy a
térképet frissíteni
lehessen:
-

A
z USB-eszköznek üresnek kell lennie.
-

A
z USB-eszközön 16 GB szabad helynek kell
lennie.
-

K
izárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-eszközt használjon.
-

N
e zárolja az USB-eszközt, és ellenőrizze, hogy
lehet-e rá fájlokat menteni.
Az USB-eszköz előkészítéséhez kövesse az
utasításokat:
F
E

llenőrizze, hogy a frissíteni kívánt térkép
aktív-e a
navigációs rendszerben.
Ha a
navigációs rendszerben több térkép van,
és egy nem aktív térképet szeretne frissíteni,
először aktiválja a
térképet.
F
V

álassza ki a „ Térkép cseréje ” elemet
a
navigációs alkalmazás „ Beállítások”
menüjében.
F
V

álassza ki a „ Navigáció frissítése ” elemet a
„ Beállítások ” menüben.
F
J

eleznie kell, hogy szeretne-e USB-eszközt
előkészíteni a
frissítések letöltéséhez. A rendszer megkezdi az USB-eszköz előkészítését.
-

H
a a rendszer továbbra is kéri az
USB-eszköz behelyezését, ellenőrizze,
hogy az USB-eszköz megfelel-e a
fenti
feltételeknek, és próbálkozzon újra.
-

H
a több USB-eszköz is csatlakoztatva
van, a rendszer felkéri, hogy távolítsa el
az eszközöket, így csak az előkészített
eszköz marad csatlakoztatva.
-

H
a nincs elég tárhely az USB-eszközön,
a rendszer megkéri, hogy csatlakoztasson
egy másik USB-eszközt.
-

H
a az USB-eszközön már vannak fájlok,
a rendszer figyelmeztet, hogy a
fájlok
törlődhetnek.
Az alábbi üzenet jelenik meg, amikor az USB-
eszköz kész:
„ Navigációs frissítések ”
Az USB- eszköz elő van készítve, és
biztonságosan eltávolítható. F
V
álassza az „
Igen” elemet.
F
H
elyezze be az USB-eszközt az adatforgalomra
fenntartott USB-csatlakozóba a központi
tárolóhelyen .
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

11
F Vegye ki az USB-eszközt. Most már letöltheti az új térképet az USB-eszközre.
A TomTom HOME telepítése
Kövesse az alábbi utasításokat a „Tom HOME”
alkalmazás telepítéséhez és egy „MyTomTom” fiók
létrehozásához.
F
T

öltse le és telepítse a To mTo m H O M E
alkalmazást a
számítógépére az alábbi
hivatkozásról:
tomtom.com/getstarted.
F
V

álassza ki és töltse le a To mTo m H O M E
alkalmazást, majd kövesse a
képernyőn
megjelenő utasításokat.
Lehetőleg biztonságos Wi-Fi hálózatot
használjon, és ne 3G/4G hálózatot az
alkalmazás letöltéséhez.
F
C

satlakoztassa az USB-eszközt
a
számítógépre, a „TomTom HOME”
automatikusan elindul.
F
V

álassza ki a „Csatlakozás ” elemet a „TomTom
HOME” jobb felső sarkában.
F
V

álassza ki a „ Fiók létrehozása ” elemet,
majd adja meg adatait, és hozzon létre egy
„MyTomTom” fiókot.
A térképfrissítések fogadásához rendelkeznie
kell egy „MyTomTom” fiókkal. Amint létrehozta a
fiókot, meg kell adnia, hogy
hozzá kívánja-e rendelni a rendszert a fiókhoz. Az
előkészített USB-eszköz jelenti a rendszert.
F
V
álassza ki az „
Eszköz csatlakoztatása ”
elemet, majd a „ Bezárás” parancsot.
Most már letöltheti a térképet az USB-eszközre.
Térkép letöltése
Csatlakoztassa az USB-eszközt a számítógéphez.
V álasszon ki egy letöltendő térképet
-

V
álassza ki az „ Eszközök”, majd a „Térkép
frissítés garancia ” elemet a „TomTom HOME”
alkalmazásban, és ellenőrizze, hogy sikerül-e
letölteni az ingyenes térképet a
térképfrissítési
garancia opcióval.
-

V
álassza ki a „ Térkép beszerzése ” elemet
a „TomTom HOME” alkalmazásban, ha
térképfrissítést kíván vásárolni.
-

H
a már vásárolt frissítést, válassza ki az
„ Eszközöm frissítése ” elemet a

T
omTomHOME
alkalmazásban.
Térkép letöltése
Ha van elérhető frissítés az Ön rendszeréhez, itt
látható. Ha a
rendszer a legfrissebb térképet
használja, nem jelenik meg frissítés.
F
V
álassza ki a letöltendő térképet, majd válassza
ki a „ Frissítés és telepítés ” elemet, és a térkép
letöltődik és települ az USB-eszközre.
F
A f
olyamat végén válassza ki a „
Vége” elemet.
Telepítse a térképet
Az új térképet járó motor mellett
kell letölteni, amikor a
gépjármű álló
helyzetben van.
A térképet azután lehet telepíteni, hogy letöltötte azt
az USB-eszközre.
F
H

elyezze be az új térképet tartalmazó USB-
eszközt az adatforgalomra fenntartott USB-
csatakozóba a


központi tárolóhelyen .
A rendszer érzékeli az USB-eszközön talált új
tárképet. A térkép tartalmazhatja az új térkép
futtatásához szükséges navigációs szoftver
frissítését is.
F
J

eleznie kell, hogy frissíteni szeretné-e
a
r

endszert.
F
V

álassza a „ Kezdés” elemet.
.
eULQW
NpSHUQ\
VDXGLRpVWHOHPDWLNDLUHQGV]HU

12
Ha az USB-eszközön új szoftver van, a rendszer
elkezdi a navigációs szoftver frissítését. A
rendszernek újra kell indulnia a
szoftver frissítése
után.
F
V

álassza az „ OK” parancsot.
Mielőtt a
rendszer frissíteni kezdi a térképet,
figyelmeztet, hogy a
művelet körülbelül harminc
percet vesz igénybe.
A frissítés befejeződése előtt ne távolítsa el az
USB-eszközt, és ne kapcsolja ki a
rendszert.
A rendszer nem használható a
frissítés
befejezése előtt. Kezdje újra a
frissítést, ha
a
frissítést megszakította.
Az alábbi üzenet jelenik meg, a térkép frissítése
után:
„ Frissítés kész ”
Most már biztonságosan eltávolíthatja az USB-
eszközt.
Hibaelhárítás E lképzelhető, hogy újra elő kell készítenie az
USB-eszközt.
-

A
z USB-eszközön lévő térkép verziója
megegyezik a
rendszeren lévővel, vagy korábbi.
Ha az, töltse le ismét a
térképet az USB-
eszközre a „TomTomHOME” alkalmazással.
Elképzelhető, hogy újra elő kell készítenie az
USB-eszközt.
Telefon
A telefonmenük megjelenítéséhez
nyomja meg a „ TELEFON” gombot:
Utolsó hívások
-

M

inden hívás, Bejövő, Kimenő, Nem
fogadott A hívásnaplóban szereplő kapcsolatok
megjelenítése és hívása. Beállítások
-

C
satlakoztatott telefon, Eszköz hozzáadása,
Audio csatlakoztatás. Akár tíz telefon/
audioeszköz társítása a hozzáférés és
csatlakoztatás megkönnyítése érdekében.
Átirányítás
-
Á
tirányítás…
Hívások átirányítása a
rendszerről
a
mobiltelefonra és vissza.
-

N
émítás
R

endszermikrofon hangjának kikapcsolása
magánjellegű beszélgetésekhez.
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon párosítását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben , ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Az alábbi hibák történhetnek egy frissítés során:
-
A
z USB-eszközön lévő térkép ér vénytelen. Ha
az, töltse le ismét a

térképet az USB-eszközre a
„TomTomHOME” alkalmazással. -

M

obiltelefon
.
A mobiltelefon névjegyzékében szereplő
kapcsolatok megjelenítése és hívása.
-

A n

évjegyzékben szereplő nevek közötti
görgetéshez nyomja meg a

5


vagy 6
go

mbot.
-

K

özvetlen ugrás a

kívánt betűre a

listában.
A rendszer memóriájában tárolt sms-sablonok
elküldhetők fogadott üzenetre válaszként vagy új
üzenetként. Sms fogadásakor (telefontól függően) a rendszer
lehetővé teszi az üzenet elküldését.
Tárcsázza a

telefonszámot a képernyőn megjelenő
virtuális billentyűzeten.
F
K

attintson a „
Bezárás” elemre.
Az új térkép elérhető a

rendszerben.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

22
„Navigáció ” hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
t elefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Go home
(Irány haza!) Hazavezető útvonal megjelenítése.
2D mode (2D
mód) Átváltás 2D módra.
3D mode (3D
mód) Átváltás 3D módra.
Delete route
(Útvonal törlése)A megjelenített útvonal törlése.
Add a favourite
( Kedvenc hozzáadása)Kedvencek képernyőoldalának megjelenítése.
Repeat the instruction
(Utasítás megismétlése)Utolsó hangüzenet megismétlése.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer