Peugeot Boxer 2020 Ägarmanual (in Swedish)

169
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12Tryck på "PHONE".
Tryck på knappsatsens knapp.
Slå telefonnumret med hjälp av knappsatsen
och tryck sedan på knappen " Ringa" för att ringa
samtalet.
Ringa en kontakt
Tryck på "PHONE".
Tryck på knappen " Telefonbok" eller på
knappen " Senaste samtal ".
Välj önskad kontakt i listan som visas för att
ringa upp.
Fordonsinformation
Tryck på ”Mer” för att visa bilens informationsmenyer:
Yttre temperatur
Visa den yttre temperaturen.
Klocka
Visa klockan.
Kompass
Visa riktningen du färdas i.
Sträcka
– Aktuell information: Resa A, Resa B.
Visa färddatorn.
Tryck och håll in knappen ”Resa A” eller ”Resa
B” för att återställa berörd resa.
Inställningar
Tryck på den här knappen för att visa inställningsmenyer:
Visning
– Ljusstyrka.– Ställa in skärmens ljusstyrka.– Visningsläge .– Ställa in visningsläge.– Språk.– Välj önskat språk.– Måttenhet.– Ange skärmenheter för förbrukning, distans och temperatur.– Pekskärmsljud .– Aktivera eller inaktivera ljudsignalen när du rör en knapp på skärmen.– Visning sträcka B.– Visa Resa B på förarskärmen.Röstkommandon– Svarets längd.– Ställ in längden på röstsystemets svar .– Visa lista över kommandon.
– Visa förslag med de olika alternativen under en röstsekvens.
Klocka och datum
– Tidsinställning och format.– Ställa in tid.– Visa läge för tid.– Aktivera eller inaktivera visningen av den digitala tiden på statusfältet.– Synkronisera tid.
– Aktivera eller inaktivera den automatiska tidsvisningen.– Datuminställning .– Ställa in datum.Säkerhet/hjälp– Backningskamera .– Visa backningskameran baklänges.– Kamerafördröjning.– Behåll skärmvisningen av backningskameran i högst 10 sekunder eller upp till 18 km/h.
Belysning
– Varselljus.– Aktivera eller inaktivera den automatiska upplysningen av strålkastare vid start.
Dörrar och låsning
– Autoclose.– Aktivera eller inaktivera den automatiska låsningen av dörrar när bilen är i rörelse.
Ljud
– Equalizer.– Justera bas, medium och diskant.– Balans/toning.– Justera balansen mellan de främre och bakre
högtalarna, vänster och höger.– Tryck på knappen i mitten av pilarna för att balansera inställningarna.– Volym/hastighet.– Välj önskad parameter; alternativet är markerat.– Loudness.– Optimera kvaliteten på ljud med låg volym.– Automatisk radio.

170
Pekskärms ljud- och telematiksystem
Globala röstkommandon
Dessa kommandon kan göras ifrån alla skärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning eller telefon som
finns på ratten, såvida inget telefonsamtal pågår.
Help
Ge generisk hjälp till användaren genom att
erbjuda några tillgängliga kommandon.
Cancel
Stäng den aktuella röstsekvensen.
Upprepa
Upprepa det senaste röstmeddelandet för
användaren.
Handledning för röstfunktioner
Erbjuder en detaljerad beskrivning för
användaren kring hur du använder röstsystemet.
Röstkommandon ”Telefon”
Om telefonen är ansluten till systemet kan följande röstkommandon göras från alla
startskärmssidor efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, om inget
telefonsamtal pågår.
Om ingen telefon är ansluten uppger ett
röstmeddelande att: ”ingen telefon är ansluten”.
Anslut en telefon och försök igen”, och sedan
kommer ljudsessionen att stängas.
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande nedladdning har gjorts.
** Den här funktionen är bara tillgänglig om telefonen som är a\
nsluten till systemet stödjer SMS-läsfunktionen.
– Ställ in radion när du startar eller återställ det aktiva tillståndet för när tändningsnyckeln senast
vreds till STOPP.
– Avstängningsfördröjning av radio .– Ställ in parametern.– AUX vol. inställning.– Ställ in parametrarna.Telefon/Bluetooth®
– Anslutna telefoner.– Starta Bluetooth® anslutningen av valda
mobilenheter.
– Ta bort de valda mobilenheterna.– Spara de valda mobilenheterna till favoriter .– Ställ in parametrarna.– Lägg till enhet.– Lägg till en ny mobilenhet.– Anslutna ljudkällor.– Anslut mobilenheten för ljud enbart.Radioinställning– DAB-meddelanden.– Aktivera eller inaktivera meddelanden.– Aktivera eller inaktivera alternativen: alarm, event-påminnelse, aktiemarknadens nyhetsflöde,
allmänna nyheter, programinformation, speciella
händelser, sportinformation, allmänna färdmedel.
information Larmhändelser, vädernyheter.
Återställa inställningar
Återställ skärmens, klockans, ljudets och radions
standardinställningar.
Radera personuppgifter
Radera personuppgifter, Bluetooth
®-enheter och
inbyggda förinställningar.
Röstkommandon
Information - Användning
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
– Tala med normalt tonfall,– Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar prata.– Systemet känner igen de röstkommandon som uttalas oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som uttalar
dem.
– Reducera om möjligt ljudet inne i kupén.– Be de andra passagerarna vara tysta innan du uttalar röstkommandona. Eftersom
systemet känner igen kommandon oavsett
vem som uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra kommandon
eller extra kommandon än de som begärts
när flera personer talar samtidigt.
– För att systemet ska fungera optimalt, rekommenderar vi dig att stänga fönstren
och ev. soltak (på tillämpliga modeller eller
marknader) för att undvika yttre källor till
störningar.
Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som t.ex.
ger möjlighet att ringa upp, visa senaste/
mottagna/tidigare samtal eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/Media" som
ger möjlighet att ställa in en specifik radiostation
eller en AF/FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-minne, en iPod
eller en MP3-CD.
Röstinteraktionen kan användas snabbt
genom att du trycker på dessa knappar
medan du lyssnar på en röstinstruktion från
systemet. Röstkommandot kan då uttalas
direkt.
Om systemet till exempel håller på att uttala
röstinstruktionen i en hjälpfunktion och du vet
vilket kommando du ska ge systemet, avbryts
röstinstruktionen när du trycker på dessa
knappar och då går det att uttala önskat
röstkommando direkt (på så vis slipper du
lyssna på hela röstinstruktionen).
Om trycker på dessa knappar när systemet
väntar på att användaren ska uttala ett
röstkommando avslutas röstutbytet.
Varje gång du trycker på en knapp hörs
ett "pip" (ljudsignal) och på skärmen
visas en sida med förslag där användaren
ombeds uttala ett kommando.

171
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12Globala röstkommandon
Dessa kommandon kan göras ifrån
alla skärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning eller telefon som
finns på ratten, såvida inget telefonsamtal pågår.
Help
Ge generisk hjälp till användaren genom att
erbjuda några tillgängliga kommandon.
Cancel
Stäng den aktuella röstsekvensen.
Upprepa
Upprepa det senaste röstmeddelandet för
användaren.
Handledning för röstfunktioner
Erbjuder en detaljerad beskrivning för
användaren kring hur du använder röstsystemet.
Röstkommandon ”Telefon”
Om telefonen är ansluten till systemet kan
följande röstkommandon göras från alla
startskärmssidor efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, om inget
telefonsamtal pågår.
Om ingen telefon är ansluten uppger ett
röstmeddelande att: ”ingen telefon är ansluten”.
Anslut en telefon och försök igen”, och sedan
kommer ljudsessionen att stängas.
* Den här funktione n är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande nedladdning har gjorts.
** Den här funktionen är bara tillgänglig om telefonen som är a\
nsluten till systemet stödjer SMS-läsfunktionen.
Det är möjligt att ersätta fliken
”mobiltelefon” med tre andra tillgängliga
flikar: ”Hem”, ”Kontor”, ”Annat”.
Ringa* > Peter Andersson
Slå telefonnumret kopplat till kontakten Peter
Andersson.
Ring* > Peter Andersson > Mobiltelefon
Slå telefonnumret med mobiltelefonfliken
kopplad till kontakten Peter Andersson.
Ring nummer > 0123456789
Ring nummer 0123456789.
Slå nummer på nytt
Ring numret eller kontakten för senast gjorda
samtal.
Ring tillbaka
Ring numret eller kontakten för senast mottagna
samtal.
Senaste samtal *
Visa den kompletta listan för de senaste
samtalen: utgående, missade och inkommande.
Outgoing calls *
Visa listan med utgående samtal.
Missade samtal *
Visa listan med missade samtal.
Incoming calls *
Visa listan med inkommande samtal.
Telefonbok*
Visa katalogen för den anslutna telefonen.Sök* > Peter Andersson
Visa Peter Anderssons kontaktinformation i
katalogen med alla sparade nummer.
Sök* > Peter Andersson > Mobiltelefon
Visa telefonnumret med mobiltelefonfliken
kopplad till kontakten Peter Andersson.
Visa meddelanden**
Visa listan med SMS-meddelanden mottagna av
den anslutna telefonen.
Om telefonen tillåter inspelning av
”Förnamn” (Peter) och ”Efternamn”
(Andersson) i två separata fält ska du göra
följande röstkommandon:
– ”Ring” > ”Peter” > ”Andersson” eller ”Ring” > ”Andersson” > ”Peter”.– ”Sök” > ”Peter” > ”Andersson” eller ”Sök” \
> ”Andersson” > ”Peter”.
”AM/FM/DAB
radio”-röstkommandon
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning som finns på ratten,
såvida inget telefonsamtal pågår.
Ställ in på > 105,5 > FM
Ställ in radion på frekvens 105.5 på FM-spannet.
Ställ in på > 940 > AM

172
Pekskärms ljud- och telematiksystem
Ställ in radion på frekvens 940 på AM-spannet.
Ställ in på* > Magic > FM
Ställ in radion på stationen Magic.
Ställ in på DAB-kanal** > Absolute Radio
Ställ in DAB-radion på kanalen Absolute Radio.
Röstkommandon för
”Media”
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning som finns på ratten,
såvida inget telefonsamtal pågår.
Lyssna på spår > ”Spår 1”
Spela upp spåret ”spår 1”.
Lyssna på album > ”Album 1”
Spela upp låtarna från albumet ”album 1”.
Lyssna på artist > ”Artist 1”
Spela upp låtarna från artisten ”artist 1”.
Lyssna på musikstil > ”Jazz”
Spela upp låtarna från musikstilen ”Jazz”.
Lyssna på spellista > ”Spellista 1”
Spela upp låtarna från spellistan ”1”.
Lyssna på podcast > ”Radio 1”
Spela upp podcasten ”Podcast 1”.Lyssna på ljudbok > ”Bok 1”
Spela ljudboken ”bok 1”.
Lyssna på spår nummer > ”5”
Spela spår nummer ”5”.
Välj > ”USB”
* Du kan byta ut ”Magic” med ett annat FM-stationsnamn mottaget av r\
adion. Alla radiostationer erbjuder inte denna tjänst.
** Du kan byta ut ”Absolute Radio” med ett annat DAB-kanalsnamn motta\
get av radion. Alla DAB-kanaler erbjuder inte denna tjänst.
Välj USB-mediestöd som den aktiva ljudkällan.
Bläddra > ”Album”
Visa listan med tillgängliga album.
Röstkommandon för
”Navigation”
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning eller telefon som
finns på ratten, såvida inget telefonsamtal pågår.
Åka hem
Visa färdväg hem.
Läge 2D
Växla till 2D läge.
Läge 3D
Växla till 3D läge.
Rensa färdväg
Rensa visad färdväg.
Lägga till favorit
Visa skärmsidan för favoriter.
Upprepa instruktion
Upprepa det senaste röstmeddelandet.
Röstkommandon
”Textmeddelande”
Följande kommandon kan göras ifrån
vardera startskärm efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, såvida inget
telefonsamtal pågår. Skicka ett textmeddelande till > 0123456789
Starta röstproceduren för att skicka ett förinställt
textmeddelande med systemet.
Skicka ett meddelande till > Peter Andersson
> Mobiltelefon
Starta röstproceduren för att skicka ett förinställt
textmeddelande med systemet.
Visa textmeddelande > Peter Andersson >
Mobiltelefon
Visa listan med textmeddelanden nedladdade av
telefonen.
Röstkommandon "Ringa
med handsfreefunktion"
Följande kommandon är tillgängliga när
ett samtal pågår.
Kommandona kan göras ifrån alla skärmssidor
under ett samtal efter ett tryck på telefonknappen
som finns på ratten.
Skicka 0123456789
De valda tonerna är skickade till 0123456789.
Skicka lösenord för röstbrevlåda
De valda tonerna är skickade till numren
registrerade i ”lösenord röstbrevlåda”.
Aktivera högtalare
Överlåt samtalet till telefonen eller systemet.
Aktivera/inaktivera mikrofon
Aktivera/inaktivera systemets mikrofon.

173
ALPINE® X902D-system
13ALPINE® X902D-system

Multimedia-ljudsystem
–Bluetooth
® telefon
– GPS-navigering
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra
åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när bilen står stilla .
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
För ytterligare information, se ALPINE-
bruksanvisning på:
https://www.alpine-europe.com
De första stegen
Använd knapparna under pekskärmen för att öppna huvudmenyerna och tryck sen på
pekskärmens virtuella knappar.
Touch-kontroll: tryck försiktigt på en
pekskärmsknapp eller lista objekt med dina
fingertoppar för att undvika att skada skärmen.
Svep: flytta varsamt ditt finger på skärmen i en
svepande rörelse.
Dra och släpp: nudda ett objekt på skärmen
och flytta det med ditt finger till vald lokalisering,
avlägsna sedan ditt finger.
Du kan zooma ut genom att ”nypa” skärmen med
två fingrar eller zooma in genom att flytta isär
dina fingrar.
För att rengöra skärmen rekommenderas
användning av en mjuk duk (t.ex. en
glasögonduk) som inte repar och utan
tillsatsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Åtkomst till menyskärmen.
Håll knappen intryckt i 5 sekunder för att
stänga av systemet. Visa kartnavigeringsskärmen.
Tryck på den här knappen igen för att gå
till skärmen för navigeringsmenyn.
Håll den här knappen intryckt i 2 sekunder för att
få åtkomst till skärmen för ”återvänd hem”-rutte\
n
(om hemadressen ännu inte är inställd visas en
skärm för inställning av adressen).
Sänka volymen.
Höja volymen.
Visa telefonmenyskärmen.
När du får ett samtal trycker du på
knappen för att påbörja ett samtal.
Smarttelefonens röstkommandon via
systemet.
Radio: automatisk steg-för-steg-
frekvenssökning upp/ner efter
radiostationer.
Media: föregående/nästa spårval.
Visa ljud/bild-skärmen.
Om ljud-/bildskärmen redan visas
används denna knapp för att byta källa.
Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att
återvända till skärmen med favoriter.
Aktivera/inaktivera tyst läge.

174
ALPINE® X902D-system
Menyer
Växla från skärmen för
ljudkällor till en specifik
skärm
Skärmen för ljudkällor

För att växla från ljudkällskärmen till en specifik
skärm trycker du på en av ikonerna i skärmens
fyra hörn eller sveper över skärmen.
Genväg till inställningsskärm

Svep nedåt för att göra ljud- eller
systemjusteringar.
Menyskärm
106.10MHz

Svep för att göra justeringar på menyskärmen.
Skärmen visas också genom att du trycker på
menyknappen.
Minnesknappen eller
snabbsökningsskärmen


Svep till höger; sökläget skiljer sig beroende på
ljudkälla.
Dubbelskärm

Dubbel skärm visar navigationsskärmen och
ljud-/visuella skärmen samtidigt.
Tryck på den vänstra ikonen och den högra
ikonen.

175
ALPINE® X902D-system
13Helskärmsnavigering

Svep skärmen till vänster för att gå till
menyskärmen med full navigering.
Skärmen visas också genom att du trycker på
navigeringsknappen.

176
Alfabetiskt register
12 V-batteri 99
A
ABS 52Active Safety Brake 84, 86AdBlue® 101AdBlue®-tank 102
AFU 52Anordningar fram ~ Inredning fram 38–42Anordningar inne i bilen ~ Inredning 38–42Antisladdsystem (ESC) 52–53Antisladdsystem (ESP) 52Antispinnsystem (ASR) 52–53Armstöd fram 28ASR 52ASR/ESP-system ~ ASR/ESP 53Att fylla på luft i däcken 100Automatisk nödbromsning 84, 86Automatisk torkning 48–49Avåkningsvarnare 80–81Avgasreningssystemet SCR 101Avtagbar dragkrok 92–94
B
Backningskamera 74Backspeglar, yttre 31, 82Baksäten 59Barn 56
Batteri 67Belysningsreglage 46Bilbälten 55–56Bilbarnstolar 56, 58–59Blinkers 46BlueHDi 12, 98Bluetooth (handsfreeutrustning) 154, 167–168Bluetooth-ljudströmning 163–164
Bluetooth (telefon) 154, 167–168Bortkoppling av passagerarens
krockkudde ~ Urkoppling av
passagerarens krockkudde
57, 59Bränsle 5, 91Bränslefilter 96, 100Bränsleförbrukning 5Bränslemätare 90Bränslereserv ~ Låg bränslenivå 90Bränsle (tank) 90Bränsletank 90Bränsletankens volym 90Bromsar 100Bromsbelägg 100Bromsskivor 100Bromsvätska 97–98Bromsvätskenivå 97Byte av kupéfilter 99Byte av luftfilter 99Byte av oljefilter 99
C
CD/MP3 163CDS 52CD-spelare 163Cigarrettändare 43
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 162Däck 100Däcktryck 100Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare 71–72Dieselmotor 91, 96, 126Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 162Dimbakljus 46Dimstrålkastare fram 46Display på instrumenttavlan 6, 68–69Dödvinkelvarnare 82Dunk med AdBlue® 102
E
Ekonomisk körning 5Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) 52Elektronisk startspärr 66

177
Alfabetiskt register
Elmanövrerade fönsterhissar 25Eluppvärmda stolar 28Extra luftkonditionering 35–36Extra uttag 38–41Extra uttag ~ AUX-uttag 154, 163Extravärme 35–36
F
Färddator 19Färgskärm ~ Färgdisplay 161Fartbegränsare 76–77Farthållare 77–80Fjärrkontroll 20, 66Fönsterhissar 25Förarplats 4Fordonsinformation 169Fordonsinställningar 13, 18Förvaringsfack 38–40Förvaringsfack i taket 38–41Framdörrar 23
H
Halvljus 46Halvljusautomatik ~ Varselljus 46Handsfreeutrustning 154, 167–168Handskfack 38–40Hastighetsbegränsare 74–75Helautomatisk luftkonditionering 33
Helljus 46Helljusblink 46Hjälpfunktioner (rekommendationer) 73Hjälp i nedförsbacke 54
I
Indikering av kylvätskans temperatur 11
Indikering av motoroljenivån 10–11Infraröd kamera 74Innehållsförteckning på skärmen ~ Menyöversikt 161–162, 164, 167, 169Inställning av bilbälten i höjdled 55Inställning av bilens utrustning 13, 18Inställning av datum 18Inställning av ratten 30Inställning av sätets lutning 27Inställning av tiden 18Instrumentbräda 4Instrumenttavla 74Intelligent antispinnsystem ~ ITC antispinnsystem 53–54
J
Jack 154, 163Jack-kabel 154, 163Jackuttag 154, 163
K
Klimatanläggning 35–36Kollisionsvarnare 84–85Kontrollampa för säkerhetsbälten 55Kontrollampor 6–7Kontroll av nivåerna 96–98Kontroller 98–100Körhjälpkamera (varningar) 73
Körning 64–65Körriktningsvisare (blinkers) ~ Blinkers 46Krockgardiner 58Krockkuddar 57–59Krockkuddar fram 57Kupéfilter 31, 99Kylvätska 97–98Kylvätskenivå 11, 97Kylvätsketemperatur 11
L
Lågt däcktryck (detektering) ~ Däcktrycksvarnare 71–72Larm 24–25Låsningsfria bromsar (ABS) 52LED-varselljus 46Ljudkabel 154, 163Ljudsystem 152Ljud-/telematiksystem med pekfunktion 159, 173Ljusstyrka 6

178
Alfabetiskt register
Löpande kontroller 98–100Löpande underhåll 74, 98Luftfilter 99Luftkonditionering 31Luftkonditionering, manuell 32–33
M
Manuell växellåda 68–70, 100Mätare 74Mått 130Meny 13, 161–162, 164, 167, 169Menyer (ljud) 161–162Miljö 5Mittkonsol 4Motorer 125–126Motorhuv 95Motorolja 96–98
N
Nackstöd fram 27Nivå av AdBlue® 98Nivåer 97–98Nivåer och kontroller 96–97Nivå, servostyrningsolja 97Nollställning av serviceindikatorn 10–11
O
Oljebyte 96Oljefilter 99Oljeförbrukning 96Oljemätsticka 96Oljenivå 96Öppna motorhuven 95
P
Påfyllning av AdBlue® 98, 101, 101–102Påfyllning av bränsle 90Parkeringsbroms 68, 100Parkeringshjälpfunktioner (rekommendationer) 73Partikelfilter 99Pekskärm 159, 173Positionsljus 46Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten) 56
R
Räckvidd med AdBlue® 12, 98Radar (varningar) 73Råd för körning 5, 64–65Radio 153, 161, 163Radiostation 153, 161Regenerering av partikelfilter 99Reglage för eluppvärmda säten 28
Reglage vid ratten för bilradion ~ Bilradioreglage på ratten 152, 160Reostat för instrumentbelysning 6Reservhjul 100Röstkommandon 155–158, 170–172
S
Säkerhetsåtgärder för barn 57–59Säkerhetsåtgärder för barn ~ Barnsäkerhet 57–59Säkerhetsbälten bak 55Selektiv katalytisk reduktion (SCR) 101Sensorer (varningar) 74Servicenivåer 10–11, 98Servostyrningsolja 97–98Servosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem 52, 86Sidokrockkuddar 58Signalhorn 51Skrivunderlägg 38–40Skyddsmatta 74Släpvagnsvikter 125Snål körning (rekommendationer) 5Snökedjor 91Solsensor 31Spolarvätska 97–98Stabiliseringssystem (ESP) ~ Antisladdsystem (ESP) 53Starta en dieselmotor 91Starthjälp i backe 70