audio Peugeot Boxer 2020 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

180
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
– Αποθήκευση της επιλεγμένης κινητής συσκευής στα αγαπημένα.– Ρύθμιση των παραμέτρων.– Add device (Προσθήκη συσκευής).– Προσθήκη νέας φορητής συσκευής.– Connected audio (Συνδεδεμένος ήχος).– Σύνδεση της φορητής συσκευής μόνο για ήχ ο.Radio setting (Ρύθμιση ραδιοφώνου)– DAB announcements (Ανακοινώσεις DAB).– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ανακοινώσεων.– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των επιλογών: Alarm, Event announc., Stock market newsflash,
Newsflash, Programme info, Special event, Sport info,
Public transp. info. Alarm announcement, Weather
newsflash. (Ειδοποίηση, Ανακοινώσεις συμβάντων,
Σύντομη ενημέρωση για το χρηματιστήριο, Σύντομη
ενημέρωση, Πληροφορίες προγράμματος, Ειδική
περίσταση, Αθλητικές ειδήσεις, Πληροφορίες δημόσιας
συγκοινωνίας, Ανακοίνωση ειδοποίησης, Σύντομη
ενημέρωση για τον καιρό).
Restore settings (Επαναφορά ρυθμίσεων)
Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων της
οθόνης, του ρολογιού, του ήχου και του ραδιοφώνου.
Delete personal data (Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων)
Διαγραφή προσωπικών δεδομένων, συσκευών
Bluetooth
® και ενσωματωμένων προεπιλογών.
Φωνητικές εντολές
Πληροφορίες- Χρήση του
συστήματος
Αντί να αγγίζετε την οθόνη, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας για να δώσετε
εντολές στο σύστημα.
Για να βεβαιωθείτε ότι οι φωνητικές εντολές
συνεχίζουν να αναγνωρίζονται από το
σύστημα, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις
παρακάτω υποδείξεις:
– μιλήστε με κ ανονικό τόνο φωνής,– πριν μιλήσετε, περιμένετε π άντοτε να ακούσετε το "μπιπ" (ηχητικό σήμα),– το σύστημα έχει τη δυνατότητα να αναγνωρίζει τις φωνητικές εντολές που δίνονται, ανεξάρτητα
από το φύλο, τον τόνο ή το χρωματισμό της φωνής
εκείνου που τις προφέρει,
– αν μπορείτε, μειώστε όσο γίνεται τον θόρυβο στον χώρο των επιβατών,
– ζητήστε από τους υπόλοιπους επιβάτες να μη μιλούν, πριν χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές
εντολές. Καθώς το σύστημα αναγνωρίζει τις
φωνητικές εντολές, όποιος και να είναι αυτός
που τις προφέρει, όταν πολλά άτομα μιλούν
ταυτόχρονα, είναι πιθανό το σύστημα να
αναγνωρίσει διαφορετικές ή πρόσθετες εντολές σε
σχέση με την εντολή που δόθηκε,
– για την καλύτερη δυνατή λειτουργία, συνιστάται να κλείνετε τα παράθυρα και την ηλιοροφή (για
εκδόσεις/αγορές, όπου διατίθεται), ώστε να
αποφεύγεται κάθε παρεμβολή από εξωτερικούς
θορύβους.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης
φωνής του "Τηλεφώνου", χάρη στην οποία μπορείτε
να πραγματοποιείτε κλήσεις, να βλέπετε τις
πρόσφατες/ληφθείσες/πραγματοποιηθείσες κλήσεις,
να εμφανίζετε τις επαφές κ.λπ.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης
φωνής του "Ραδιοφώνου/Ψηφιακών μέσων" η οποία
επιτρέπει τον συντονισμό συγκεκριμένου
ραδιοφωνικού σταθμού ή συγκεκριμένης
ραδιοφωνικής συχνότητας AM/FM, την ακρόαση ενός
κομματιού ή ενός άλμπουμ που υπάρχει στις
συσκευές USB/iPod/CD MP3.
Η γρήγορη χρήση της φωνητικής
αλληλεπίδρασης πραγματοποιείται εφόσον τα
κουμπιά αυτά είναι πατημένα κατά τη διάρκεια ενός
φωνητικού μηνύματος του συστήματος. Επιτρέπει
την άμεση εκφώνηση μιας φωνητικής εντολής.
Για παράδειγμα, αν το σύστημα εκφωνεί εκείνη τη
στιγμή ένα φωνητικό μήνυμα βοήθειας και εφόσον
γνωρίζετε την εντολή που θα δοθεί στο σύστημα,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, το φωνητικό μήνυμα
διακόπτεται και μπορείτε να εκφωνήσετε αμέσως
τη φωνητική εντολή που θέλετε (αποφεύγοντας
έτσι να πρέπει να ακούσετε ολόκληρο το φωνητικό
μήνυμα βοήθειας).
Όταν το σύστημα βρίσκεται σε αναμονή μιας φωνητικής εντολής εκ μέρους του χρήστη,
πατώντας αυτά τα κουμπιά, κλείνει η φωνητική
διαδικασία.
Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ακούγεται
ένα "μπιπ" (ηχητικό σήμα) και στην οθόνη
εμφανίζεται μια σελίδα οδηγιών που ζητάει από τον
χρήστη να εκφωνήσει μια εντολή.
Γενικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Help
Παροχή γενικής βοήθειας στο χρήστη προσφέροντας
ορισμένες διαθέσιμες εντολές.
Cancel
Κλείσιμο της τρέχουσας ακολουθίας φωνής.
Repeat
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος στο
χρήστη.
Voice tutorial
Παροχή λεπτομερούς περιγραφής στο χρήστη σχετικά
με τον τρόπο χρήσης του φωνητικού συστήματος.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λήψη των επαφών και των πρόσφατων κλήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί η σχετική λήψη.
** Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία ανάγνωσης μηνυμάτων κειμένου.

182
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
Αν το τηλέφωνο επιτρέπει την καταγραφή του "First Name" (Όνομα) (Γιάννης) και του
"Surname" (Επώνυμο) (Ανδρέου) σε δύο
ξεχωριστά πεδία, πραγματοποιήστε τις εξής
φωνητικές εντολές:
– "Call" > "Γ ιάννης" > "Ανδρέου" ή "Call" > "Ανδρέου" > "Γιάννης".– "Search" > "Γ ιάννης" > "Ανδρέου" ή "Search" > "Ανδρέου" > "Γιάννης".
Φωνητικές εντολές για "AM/FM/
DAB radio" (Ραδιόφωνο AM/
FM/DAB)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Tune to > 105.5 > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 105.5
της ζώνης συχνοτήτων FM.
Tune to > 940 > AM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στη συχνότητα 940 της
ζώνης συχνοτήτων AM.
Tune to * > Magic > FM
Συντονισμός του ραδιοφώνου στο σταθμό "Magic".
* Μπορείτε να αντικαταστήσετε το όνομα "Magic" με οποιοδήποτε άλλο όνομα σταθμού FM λαμβάνεται από το ραδιόφωνο. Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχεται από όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.
** Μπορείτε να αντικαταστήσετε το κανάλι "Absolute Radio" με οποιοδήποτε άλλο κανάλι DAB λαμβάνεται από το ραδιόφωνο. Αυτή η υπηρεσία δεν παρέχεται από όλα τα κανάλια DAB. Tune to DAB channel
** > Absolute Radio
Συντονισμός του ραδιοφώνου DAB στο κανάλι
"Absolute Radio".
Φωνητικές εντολές για "Media"
(Ψηφιακά μέσα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση
ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Listen to track > "Track 1"
Αναπαραγωγή του κομματιού "Track 1".Listen to album > "Album 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του άλμπουμ "Album
1".
Listen to artist > "Artist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του καλλιτέχνη "Artist
1".
Listen to music style > "Jazz"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών του μουσικού είδους
"Jazz".
Listen to playlist > "Playlist 1"
Αναπαραγωγή των τραγουδιών της λίστας
αναπαραγωγής "Playlist1".
Listen to podcast > "Radio 1"
Αναπαραγωγή του podcast "Podcast 1".
Listen to audio book > "Book 1"
Αναπαραγωγή του ηχητικού βιβλίου "Book 1”.
Listen to track number > "5"
Αναπαραγωγή του αριθμού κομματιού "5".
Select > "USB"
Επιλογή της υποστήριξης ψηφιακών μέσων USB ως
ενεργής πηγής ήχου.
Browse > "Album"
Προβολή της λίστας των διαθέσιμων άλμπουμ.
Φωνητικές εντολές για
"Navigation" (Πλοήγηση)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να
πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια
σελίδα-οθόνη, αφού πατήσετε το κουμπί αναγνώρισης
φωνής ή τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κλήση
σε εξέλιξη.
Go home
Εμφάνιση της διαδρομής προς το σπίτι.
2D mode
Μετάβαση στη λειτουργία 2D.
3D mode
Μετάβαση στη λειτουργία 3D.
Clear route
Απαλοιφή της εμφανιζόμενης διαδρομής.
Add a favourite
Εμφάνιση της σελίδας-οθόνης με τα αγαπημένα.Repeat instruction
Επανάληψη του τελευταίου φωνητικού μηνύματος.
Φωνητικές εντολές για "Text
message" (Γραπτό μήνυμα)
Οι ακόλουθες εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από κάθε κύρια οθόνη,
αφού πατήσετε το κουμπί τηλεφώνου που βρίσκεται
στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία
τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη.
Send a text message to > 0123456789
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
Send a text message to > Γιάννης Ανδρέου >
Mobile phone
Έναρξη της φωνητικής διαδικασίας για αποστολή
προκαθορισμένου γραπτού μηνύματος με χρήση του
συστήματος.
View text message > Γιάννης Ανδρέου > Mobile
phone
Προβολή της λίστας των γραπτών μηνυμάτων που
λήφθηκαν από το τηλέφωνο.
Φωνητικές εντολές για τις
"Κλήσεις hands-free"
Οι ακόλουθες εντολές είναι διαθέσιμες όταν μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Οι εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από
οποιαδήποτε σελίδα-οθόνη κατά τη διάρκεια μιας

189
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πλύσιμο 80Πόρτες εμπρός 25Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό 162, 172Πρίζα Jack 162, 172Πρίζα USB 162, 171–172Προβολείς ομίχλης εμπρός 50Προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας (AFIL) 87–88Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης 91–92
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 55Προειδοποιητικές λυχνίες 7Πρόσθετη θέρμανση 38Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων 29Προστασία των παιδιών 62–64Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) 60
Ρ
Ραδιοφωνικός σταθμός 161, 170Ραδιόφωνο 161, 170, 172Ραντάρ (προειδοποιήσεις) 79Ρεζερβουάρ AdBlue® 110Ρεοστάτης φωτεινότητας 6Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth 172–173Ρύθμιση γωνίας κλίσης καθίσματος 29Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος 60Ρύθμιση ημερομηνίας 20Ρύθμιση τιμονιού 32Ρύθμιση ώρας 20
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) 84–86Ρυμούλκηση 131Ρυμούλκηση αυτοκινήτου 131
Σ
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 55
Σινιάλο με τα φώτα 50Στάθμες 104–105Στάθμες υγρών και έλεγχοι 103–105Στάθμη λαδιού 104Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης 12, 105Στάθμη υγρού φρένων 105Στάθμη AdBlue® 106Στήριγμα μέσης 29Συμβουλές για την οδήγηση 5, 69–70Συμπλήρωση AdBlue® 110Συναγερμός 27Συντήρηση τακτική 80, 106Συσκευή ανάγνωσης USB 162, 171–172Συσκευή CD/MP3 Player 172Συσκευή CD Player 172Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) 56Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) 56–58Σύστημα αντιρρύπανσης SCR 109Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης 91, 93Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση 76Σύστημα ήχου 160
Σύστημα ήχου-τηλεματικής με οθόνη αφής 168, 184Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση (συστάσεις) 79Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης 56, 93Σύστημα CDS 56Σύστημα ESP/ASR 57
Τ
Τακάκια φρένων 107Ταμπλό 4Ταχύμετρο (κοντέρ) 80Τεχνικά χαρακτηριστικά 134Τηλέφωνο 163, 177–178Τηλεχειριστήριο 22, 71Τραπεζάκι σημειώσεων 41–43Τύποι κινητήρων 133–134Τύπος λαμπτήρων 119
Υ
Υαλοκαθαριστήρας 53Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος 53Υγρό κυκλώματος ψύξης 104–105Υγρό πλυστικής 104–105Υγρό υδραυλικού τιμονιού 104–105Υγρό φρένων 104–105Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης 56Υποβραχιόνιο μπροστινό 30

190
Αλφαβητικό ευρετήριο
Υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου 41–44Υπολογιστής ταξιδιού 20
Φ
Φίλτρο αέρα 106Φίλτρο λαδιού 106Φίλτρο πετρελαίου 103, 108
Φίλτρο σωματιδίων 106–107Φίλτρο χώρου επιβατών 34, 106Φλας 50Φορτία ρυμουλκούμενα 133Φρένα 107Φωνητικές εντολές 164–167, 180–183Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) 50Φώτα ημέρας 50Φώτα ημέρας (LED) 50Φώτα μεγάλης σκάλας 50Φώτα μεσαίας σκάλας 50Φώτα μικρά 50Φώτα ομίχλης πίσω 50Φωτεινές ενδείξεις 6–7Φωτεινότητα 6
Χ
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) 77–78Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα 53Χειριστήριο φώτων 50Χειρόφρενο 73, 107
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου 97
Ψ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting) 171
A
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) 56AdBlue® 109Air condition συμπληρωματικό 38ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών) 56
B
BlueHDi 12, 106Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) 163, 177–178Bluetooth (τηλέφωνο) 163, 177–178
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό ραδιόφωνο 171
J
Jack 162, 172
K
Kάθισμα πίσω 64Kάμερα υπερύθρων 80
S
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) 109Stop & Start 34, 41, 53, 60, 74–76, 102, 106, 131
U
USB 162, 171–172
X
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι 160, 169