Peugeot Expert 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 11 of 111

8 -
19-07-2004
9
-
19-07-2004
Szybkie wprowadzenie
ELEKTRYCZNE PODNO:NIKI
SZYB
1 - Elektryczny podnonik szyby kierowcy.
2 - Elektryczny podnonik szyby pasaGera. LUSTERKA ZEWN TRZNE F
Przesuwać przełcznik 3 w prawo
lub w lewo w celu wzbrania
lusterka do regulacji.
F Przesuwać przełcznik 3 w
czterech kierunkach w celu
wykonania regulacji.
REGULACJA PIONOWA
KIEROWNICY
F Po zatrzymaniu popchnć
dEwigni
A w celu odblokowania
kierownicy.
F Wykonać regulacj
kierownicy.
F Zablokować, pocigajc do oporu
dEwigni
A.
Tryb r
czny : F Nacisnć lub pocignć przełcz-
nik nie pokonujc punktu oporu.
Szyba zatrzyma si
z chwil zwol-
nienia przełcznika.
Tryb automatyczny (po stronie
kierowcy): F Nacisnć lub pocignć
przełcznik pokonujc punktu
oporu. Jeden tylko impuls
całkowicie otwiera lub zamyka
szyb
.
:
64: 65: 66

Page 12 of 111

10 -
19-07-2004
11
-
19-07-2004
Szybkie wprowadzenie
ELEMENTY WYPOSAFENIA Z
PRZODU SAMOCHODU
1. WyposaGenie w drzwiach
A. Podłokietnik.
B. Schowki.
C. Uchwyt na butelk
-
Uchwyt na puszk
.
D. Schowki.
2. Wn
ka suitowa
3. Lampka suitowa
4. Osłona przeciwsłoneczna
5. Przedni schowek lub poduszka powietrzna
pasaGera*
6. Schowek przedni
7. Zapalniczka
8. Wyjmowana popielniczka
:
68
* ZaleGnie od wyposaGenia.

Page 13 of 111

16 -
19-07-2004
Szybkie wprowadzenieOTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA
Od wewn"trz : popchnć dEwigni

umieszczon z lewej strony, pod
tablic rozdzielcz.
Od zewn"trz : unieć dEwigni
,
podnieć pokryw
i podeprzeć j
podpórk.
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA
BIEGÓW "TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE"
Automatyczna skrzynia cztero-
biegowa oferuje, do wyboru, wy-
god
zintegrowanej automatyki ,
wzbogaconej programem nieg lub
przyjemnoć r
cznego wybierania
przełoGenia.
Płytka wyboru przełoGenia
F Przestawić dEwigni
w Gdane
połoGenie chcc wybrać
odpowiedni sposób działania.
Po dokonanym wyborze, wskaEnik trybu ukazuje si
na
ekranie zestawu wskaEników.
W momencie zapalenia
si
kontrolki, w zbiorni-
ku pozostała iloć pali-
wa pozwalajca przeje-
chać około 50 km .
:
23, 72: 60
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Napełnianie zbiornika paliwa musi si

odbywać przy wył"czonym silniku .
F WłoGyć klucz i przekr
cić w lew
stron
.
F Zdjć korek.
Etykieta wskazuje typ paliwa, jaki naleGy
stosować w Pa1stwa samochodzie.
Pojemnoć zbiornika wynosi około
80 litrów.
Kontrolka minimalnego poziomu
paliwa
:
61

Page 14 of 111

14 -
19-07-2004
15
-
19-07-2004
Szybkie wprowadzenie
OGRZEWANIE / KLIMATYZACJA
: 40
Włczenie / Wyłczenie klimatyzacji Recyrkulacja powietrza
Rozdział powietrza
OdmraGanie tylnej szyby
i/lub lusterek wstecznych
Nat
Genie nawiewu Temperatura

Page 15 of 111

18 -
19-07-2004
19
-
19-07-2004
Kontrola działania
ZESTAW WSKADNIKÓW BENZYNA-DIESEL R CZNEJ SKRZYNI
BIEGÓW (KOMFORT)
1 - WskaEnik temperatury płynu
chłodz"cego silnik.
2 - Przycisk zerowania dziennego
licznika kilometrów i
wywietlacza licznika przebiegu
kilometrów całkowitego i
dziennego.
3 - Zegar, wskaEnik czynnoci
obsługowych, wskaEnik
poziomu oleju silnika, licznik
całkowitego i dziennego
przebiegu kilometrów.
4 - WskaEnik pr
dkoci. 5 -
WskaEnik lewego
kierunkowskazu.
6 - WskaEnik prawego
kierunkowskazu.
7 - Obrotomierz.
8 - Potencjometr owietlenia.
9 - Kontrolka minimalnego poziomu
paliwa.
10 - WskaEnik poziomu paliwa.
11 - Kontrolka obecnoci wody w
iltrze oleju nap
dowego*.
12 - Kontrolka niezapi
tego pasa
bezpiecze1stwa*. 13 -
Kontrolka zuGycia si
przednich
klocków hamulcowych.
14 - Kontrolka czołowej i bocznej
poduszki powietrznej.
15 - Kontrolka autodiagnostyki
silnika.
16 - Kontrolka hamulca
postojowego, minimalnego
poziomu płynu hamulcowego
i elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania.
17 - Kontrolka cinienia oleju silnika.
18 - Kontrolka centralnego alarmu
STOP.
19 - Kontrolka ładowania
akumulatora.
20 - Kontrolka minimalnego poziomu
płynu chłodz"cego silnik.
21 - Kontrolka podgrzewania silnika
Diesel.
22 - Kontrolka systemu
zapobiegania blokadzie kół
(ABS).
23 - Kontrolka tylnego wiatła
przeciwmgielnego.
24 - Kontrolka przednich wiateł
przeciwmgielnych.
25 - Kontrolka wiateł drogowych.
26 - Kontrolka wiateł mijania.
27 - Kontrolka odmraGania szyb
tylnych drzwi.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.

Page 16 of 111

18 -
19-07-2004
19
-
19-07-2004
Kontrola działania
ZESTAW WSKADNIKÓW BENZYNA-DIESEL R CZNEJ I
AUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGÓW (WERSJA LUKSUSOWA)
1 - Kontrolka przednich wiateł
przeciwmgielnych.
2 - Kontrolka tylnego wiatła
przeciwmgielnego.
3 - Obrotomierz.
4 - WskaEnik lewego
kierunkowskazu.
5 - WskaEnik temperatury na
zewn"trz oraz wskaEnik
automatycznej skrzyni biegów*.
6 - WskaEnik prawego
kierunkowskazu.
7 - WskaEnik pr
dkoci. 8 -
Kontrolka wiateł drogowych.
9 - Kontrolka wiateł mijania.
10 - WskaEnik temperatury płynu
chłodz"cego silnik.
11 - Kontrolka maksymalnej
temperatury płynu chłodz"cego
silnik.
12 - WskaEnik czynnoci
obsługowych oraz licznik
całkowitego i dziennego
przebiegu kilometrów.
13 - Przycisk zerowania dziennego
licznika kilometrów i
wywietlacza licznika przebiegu
kilometrów całkowitego i
dziennego. 14 -
Kontrolka centralnego alarmu
STOP.
15 - Kontrolka hamulca
postojowego, minimalnego
poziomu płynu hamulcowego
i elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania.
16 - Kontrolka minimalnego poziomu
płynu chłodz"cego silnik.
17 - Kontrolka autodiagnostyki
silnika.
18 - Kontrolka niezapi
tego pasa
bezpiecze1stwa**.
19 - Kontrolka czołowej i bocznej
poduszki powietrznej.
20 - Kontrolka obecnoci wody w
iltrze oleju nap
dowego**.
21 - Kontrolka systemu
zapobiegania blokadzie kół
(ABS).
22 - Kontrolka zuGycia si
przednich
klocków hamulcowych.
23 - Kontrolka podgrzewania silnika
Diesel.
24 - Kontrolka ładowania
akumulatora.
25 - Kontrolka cinienia oleju silnika.
26 - WskaEnik poziomu oleju silnika.
27 - WskaEnik poziomu paliwa.
28 - Kontrolka minimalnego poziomu
paliwa.
* ZaleGnie od wersji.
** ZaleGnie od kraju przeznaczenia.

Page 17 of 111

20 -
19-07-2004
21
-
19-07-2004
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
Stale zapalony lub migaj"cy
sygnalizator, przy zapalonym silniku,
oznacza usterk
działania danego
zespołu. Zapaleniu si
niektórych
kontrolek moGe towarzyszyć sygnał
dEwi
kowy. Nie naleGy lekcewaGyć
tego ostrzeGenia: naleGy moGliwie
najszybciej skontaktować si
z ASO
PEUGEOT.
Gdy kontrolka centralnego alarmu
STOP zapali si
podczas jazdy,
konieczne jest natychmiastowe
zatrzymanie pojazdu: naleGy
zatrzymać pojazd zachowuj"c przy
tym wszelkie rodki bezpiecze1stwa.
Kontrolka centralnego
alarmu STOP
Sprz
Gona z kontrolk":
- "cinienie i temperatura oleju silnikowego",
- "minimalny poziom płynu chłodz"cego",
- "hamulec postojowy",
- "minimalny poziom płynu hamulcowego",
- "usterka systemu REF".
Sprz
Gona ze wskaEnikiem
"temperatura płynu chłodz"cego".
JeGeli pojazd znajduje si
w
ruchu, a kontrolka miga, naleGy
bezwzgl
dnie zatrzymać pojazd.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT. Kontrolka cinienia
i temperatury oleju
silnikowego
Sprz
Gona z kontrolk"
centralnego alarmu
STOP.
NaleGy bezwzgl
dnie zatrzymać
pojazd.
:wiec"ca si
kontrolka moGe
oznaczać:
- niedostateczne cinienie oleju,
- niedostateczn" iloć oleju w układzie smarowania. NaleGy
uzupełnić poziom oleju,
- zbyt wysok" temperatur
oleju. Zapala si
kontrolka, której
towarzyszy sygnał dEwi
kowy. Aby
obniGyć temperatur
oleju, naleGy
zmniejszyć pr
dkoć.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
Kontrolka minimalnego
poziomu płynu
chłodz"cego silnik
Sprz
Gona z kontrolk"
centralnego alarmu STOP.
NaleGy bezwzgl
dnie zatrzymać
pojazd.
Odczekać, aG silnik ostygnie i
uzupełnić poziom płynu.
Układ chłodzenia znajduje si
pod
cinieniem.
W wypadku koniecznoci uzupełnienia
poziomu płynu i w celu unikni
cia
ryzyka poparzenia , naleGy odkr
cić
korek do pierwszego oporu i poczekać,
aG spadnie cinienie.
Gdy cinienie spadnie, zdj"ć korek i
uzupełnić poziom płynu.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.Kontrolka ładowania
akumulatora
:wiec"ca si
kontrolka
moGe oznaczać:
- usterk
w układzie ładowania,
- poluzowane zaciski akumulatora lub rozrusznika,
- przerwany lub poluzowany pasek alternatora,
- uszkodzony alternator.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT. Kontrolka hamulca
postojowego,
minimalnego poziomu
płynu hamulcowego i
usterki systemu REF
Zespolona z centralnym alarmem
STOP .
:wiec"ca si
kontrolka moGe
oznaczać:
- zaci"gni
ty, lub nie całkowicie zwolniony hamulec postojowy,
- nadmierny spadek poziomu płynu hamulcowego (jeli kontrolka
wieci si
pomimo zwolnienia
hamulca r
cznego),
- usterk
systemu Elektronicznego Rozdziału siły hamowania (REF),
jeGeli jednoczenie pali si

kontrolka ABS.
NaleGy bezwzgl
dnie zatrzymać
pojazd.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
Kontrola działania

Page 18 of 111

20 -
19-07-2004
21
-
19-07-2004
Kontrola działania
Kontrolka zuGycia
przednich klocków
hamulcowych
Dla własnego bezpiecze1stwa,
naleGy wymienić cztery klocki
hamulcowe przed zapaleniem si

kontrolki. Kontrolka systemu
zapobiegania blokadzie
kół (ABS)
Zapala si
na kilka sekund
po kaGdym wł"czeniu zapłonu.
:wiec"ca lub zapalaj"ca si

kontrolka powyGej pr
dkoci 12 km/h
sygnalizuje usterk
systemu ABS.
Pojazd zachowuje jednak wszystkie
cechy hamowania klasycznego ze
wspomaganiem.
Zapalenie si
tej kontrolki oraz
sygnał dEwi
kowy oznacza usterk

systemu ABS.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
Kontrolka
autodiagnostyki silnika
Zapala si
na kilka sekund po
kaGdym wł"czeniu zapłonu.
Zapalenie si
sygnalizatora przy
uruchomionym silniku moGe
oznaczać uszkodzenie w systemie
wtryskowym, zapłonowym lub
emisji spalin. Niebezpiecze1stwo
uszkodzenia katalizatora (tylko w
silnikach benzynowych).
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT. Kontrolka nie zapi
tych
pasów bezpiecze1stwa*
Po wł"czeniu zapłonu, kontrolka
zapala si
kiedy kierowca nie zapnie
pasów bezpiecze1stwa. Kontrolka podgrzewania
silnika Diesel
Przed rozruchem zaczekać na
zgani
cie kontrolki.
Jeli temperatura silnika jest
wystarczaj"co wysoka, kontrolka
zapali si
na chwil
i moGna
uruchomić silnik bez oczekiwania. Kontrolka poduszek
powietrznych czołowych
i bocznych
Kontrolka zapala si
na kilka sekund
po wł"czeniu zapłonu.
Zapalenie si
kontrolki oraz sygnał
dEwi
kowy, przy wł"czonym
silniku oznacza usterk
poduszek
powietrznych.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
Kontrolka
minimalnego
poziomu paliwa
Pierwsze zapale kontrolki oznacza,
Ge moGna jeszcze przejechać około
50 km (Pojemnoć zbiornika paliwa
wynosi około 80 litrów).
Kontrolka obecnoci
wody w iltrze oleju
nap
dowego*
Zapalenie si
tej kontrolki oznacza
obecnoć wody w iltrze oleju
nap
dowego.
W silnikach Diesel z wtryskiem
porednim, naleGy odpowietrzyć
obieg na poziomie iltra.
W silnikach Diesel z wtryskiem
bezporednim, naleGy skontaktować
si
z ASO PEUGEOT.
Istnieje niebezpiecze1stwo uszko-
dzenia układu wtryskowego.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia. WskaEnik
poziomu paliwa
(wersja luksusowa)
Po kaGdym wł"czeniu zapłonu,
kontrolka zapala si
na kilka sekund
a igła wskaEnika podnosi si
w celu
sprawdzenia wskaEnika.

Page 19 of 111

22 -
19-07-2004
23
-
19-07-2004
WskaEnik temperatury płynu
chłodz"cego
Komfort
Kontrola działania
WskaEnik poziomu oleju
silnika (wersja luksusowa)
Po wł"czeniu zapłonu, wskazówka
pokazuje poziom oleju silnika, a
nast
pnie powraca do zera.
JeGeli wskazówka znajduje si
w
streie minimalnej, naleGy sprawdzić
poziom ca pomoc" wskaEnika
r
cznego i uzupełnić.
Kontrol
naleGy wykonywać na
płaskim podłoGu, przy wył"czonym
silniku od 15 minut. Temperatura na zewn"trz wywietla
si
po wł"czeniu zapłonu.
Migaj"cy symbol
"°C" ostrzega o
moGliwoci wyst"pienia gołoledzi.
WskaEnik temperatury na
zewn"trz (wersja luksusowa)
Wersja luksusowa
- wskazówka w streie (A),
temperatura prawidłowa,
- wskazówka w streie (B),
temperatura za wysoka. Miga
kontrolka centralnego alarmu
STOP .
NaleGy bezwzgl
dnie zatrzymać
pojazd.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT. Nie przekraczać poziomu
maksymalnego, poniewaG
nadmiar oleju moGe uszko-
dzić silnik. Skontaktować
si
jak najszybciej z ASO
PEUGEOT.

Page 20 of 111

22 -
19-07-2004
23
-
19-07-2004
Kontrola działania
WskaEnik automatycznej
skrzyni biegów
(wersja luksusowa)
Kontrolka automatycznej skrzyni
biegów:
Kontrolka ":NIEG"
Zapala si
po wybraniu
programu ":NIEG" w
automatycznej skrzyni
biegów.
PołoGenie dEwigni automatycznej
skrzyni biegów: "Park" (Postój)
"Reverse" (Bieg wsteczny)
"Neutral" (Bieg jałowy)
"Drive" (Jazda)
Wywietlacz w zestawie
wskaEników (wersja
luksusowa)
Po wł"czeniu zapłonu wywietla
sukcesywnie dwie funkcje :
- sygnalizator czynnoci
obsługowych (patrz odpowiedni
rozdział),
- licznik kilometrów (patrz odpowiedni
rozdział).
Uwaga: przebiegi całkowity
i dzienny s" wywietlane przez
30 sekund po wył"czeniu zapłonu,
po otwarciu drzwi kierowcy, jak teG
po zablokowaniu lub odblokowaniu
pojazdu.
Tryb "Manual"
(R
czny) :
1 bieg wł"czony
2 bieg wł"czony
3 bieg wł"czony
4 bieg wł"czony

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 120 next >