Peugeot Expert 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 21 of 111

24 -
19-07-2004
25
-
19-07-2004
Wywietlacz w zestawie
wskaEników (Komfort)
Po wł"czeniu zapłonu wywietla
sukcesywnie trzy funkcje :
- sygnalizator czynnoci obsługo-
wych (patrz odpowiedni rozdział),
- wskaEnik poziomu oleju silnika,
- licznik kilometrów (patrz odpowiedni rozdział).
Uwaga: przebiegi całkowity i
dzienny s" wywietlane przez
30 sekund po wył"czeniu zapłonu,
po otwarciu drzwi kierowcy, jak teG
po zablokowaniu lub odblokowaniu
pojazdu.
WskaEnik poziomu oleju
silnika (Komfort)
Po wł"czeniu zapłonu, poziom
oleju wywietlany jest przez
około 10 sekund, po informacji
obsługowej.
Kontrola działania
Nie przekraczać poziomu
maksymalnego, poniewaG
nadmiar oleju moGe uszko-
dzić silnik. Skontaktować
si
jak najszybciej z ASO
PEUGEOT. Usterka wskaEnika
oleju
Miganie oznacze-
nia
"mini" i "max"
oznacza usterk

wskaEnika.
NaleGy sprawdzić poziom za pomoc"
r
cznego wskaEnika.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.
Maksymalny
Minimalny
Sprawdzić poziom
oleju za pomoc"
r
cznego wskaEnika
oleju i uzupełnić.
Kontrol
naleGy wykonywać na
płaskim podłoGu, przy wył"czonym
silniku od 15 minut.
Brak oleju
Miganie segmentów
oznacza zbyt niski
poziom oleju.
NaleGy koniecznie uzupełnić
do odpowiedniego poziomu.
Niebezpiecze1stwo uszkodzenia
silnika.

Page 22 of 111

24 -
19-07-2004
25
-
19-07-2004
Kontrola działania
Sygnalizator czynnoci
obsługowych
Informuje o wielkoci przebiegu, po
którym powinien nast"pić przegl"d
techniczny, zgodnie z planem
obsługi.
Działanie
Z chwil" wł"czenia zapłonu i przez
nast
pne 5 sekund zapala si
znak
klucza symbolizuj"cego czynnoci
obsługowe, a wywietlacz licznika
kilometrów podaje (w zaokr"gleniu)
iloć kilometrów pozostałych do
nast
pnego przegl"du.
Przykład:
pozostało 4 800 km do
przejechania przed dokonaniem
nast
pnego przegl"du. Z chwil"
wł"czenia zapłonu i przez nast
pne
5 sekund wywietlacz wskazuje:
5 sekund po wł"czeniu zapłonu
licznik kilometrów zaczyna swoje
normalne działanie, a wywietlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny. Jeli przebieg pozostaj"cy
do nast
pnego przegl"du jest
mniejszy niG 1 000 km.
Przykład:
pozostało 900 km do
przejechania przed wykonaniem
nast
pnego przegl"du.
Z chwil" wł"czenia zapłonu i przez
nast
pne 5 sekund wywietlacz
wskazuje:
Po 5 sekundach od wł"czenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje normalne działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony.
Sygnalizuje on, Ge naleGy
przewidzieć wykonanie wkrótce
przegl"du. Wywietlacz wskazuje
przebieg całkowity lub dzienny. Po 5 sekundach od wł"czenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje działanie, a znak klucza
pozostaje zapalony. Wywietlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny.
Przebieg mi
dzy przegl"dami
został przekroczony*.
Z chwil" wł"czenia zapłonu i przez
nast
pne 5 sekund miga znak klucza
i wywietlenie iloci kilometrów po
przekroczonym przebiegu.
Przykład:
przebieg do przegl"du
został przekroczony o 300 km.
Przegl"d Waszego pojazdu musi być
wykonany bardzo szybko.
Z chwil" wł"czenia zapłonu i przez
nast
pne 5 sekund wywietlacz
wskazuje:
* Spełniony jeden z warunków: klucz
obsługowy zapala si
w przypadku
przekroczenia przez Pa1stwa
terminu dwóch lat.

Page 23 of 111

26 -
19-07-2004
27
-
19-07-2004
Komfort
Kontrola działania
Wyzerowanie sygnalizatora
czynnoci obsługowych
Wersja luksusowa
ASO PEUGEOT wykonuje t

operacj
po kaGdym przegl"dzie.
Oto procedura wyzerowania :
- wył"czyć zapłon,
- wcisn"ć przycisk 1 i przytrzymać
go w tej pozycji,
- wł"czyć zapłon.
Na wywietlaczu, przez 10 sekund
odliczana jest do tyłu iloć kilometrów
do nast
pnego przegl"du,
- przytrzymać wcini
ty przycisk 1
przez 10 sekund.
Wywietlacz wskazuje [= 0], a znak
klucza obsługowego ganie.*
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia. Komfort
Licznik przebiegu kilometrów
Wersja luksusowa
Wcini
cie przycisku 1 umoGliwia
przeł"czanie pomi
dzy wywietla-
niem przebiegu dziennego i całko-
witego.
W celu wyzerowania licznika
dziennego w chwili gdy jest on
wywietlany, naleGy wcisn"ć
przycisk 1 aG do całkowitego
wyzerowania.
ZEGAREK ELEKTRONICZNY
(KOMFORT)
Zegar ustawia si
przy wł"czonym
zapłonie i wył"czonym silniku
NaleGy nacisn"ć na ponad trzy
sekundy przycisk A, cyfry godzin
zaczynaj" migać.
Ustawianie godziny odbywa si

za pomoc" przycisku A. JeGeli
przycisk nie zostanie wcini
ty
przez 5 sekund, godzina zostanie
zapami
tana i zaczn" migać cyfry
minut.
Ustawianie minut odbywa si
w taki
sam sposób. JeGeli przycisk nie
zostanie wcini
ty przez 5 sekund,
minuty zostan" zapami
tane.
Uwaga: krótkie nacini
cie
przycisku A powoduje powoln"
zmian
cyfr, w celu uzyskania
szybkiej zmiany wskaza1, naleGy
przytrzymać wcini
ty przycisk.

Page 24 of 111

26 -
19-07-2004
27
-
19-07-2004
Kontrola działania
POTENCJOMETR
O:WIETLENIA (KOMFORT)
Przy wł"czonych wiatłach, wcisn"ć
przycisk w celu zmiany nat
Genia
owietlenia stanowiska kierowcy. W
momencie gdy owietlenie osi"gnie
poziom minimalny (lub maksymalny),
zwolnić przycisk, a nast
pnie wcisn"ć
go ponownie w celu zwi
kszenia (lub
zmniejszenia) nat
Genia.
Po uzyskaniu G"danego nat
Genia
owietlenia, zwolnić przycisk.
POTENCJOMETR O:WIETLENIA
(WERSJA LUKSUSOWA)
Przy wł"czonych wiatłach, obracać
pokr
tłem w celu zmiany nat
Genia
owietlenia stanowiska kierowcy.

Page 25 of 111

28 -
19-07-2004
29
-
19-07-2004
RADIOODTWARZACZ RD1
Audio

Page 26 of 111

28 -
19-07-2004
29
-
19-07-2004
Wcini
cie
Wykonane zadanie
1 Zwi
kszanie nat
Genia dEwi
ku.
2 Zmniejszanie nat
Genia dEwi
ku.
3 Wybór poprzedniej zapami
tanej stacji (radio) - Wybór poprzedniej p łyty CD (zmieniarka CD).
4 Wybór nast
pnej zapami
tanej stacji (radio) - Wybór nast
pnej płyt y CD (zmieniarka CD).
5 Automatyczne wyszukiwanie cz
stotliwo;ci w dół skali (radio) - Wybór poprze
dniego utworu
(CD/zmieniarka CD).
6 Automatyczne wyszukiwanie cz
stotliwo;ci w gór
skali (radio) - Wybór nast

pnego utworu
(CD/zmieniarka CD).
7 Zmiana Eródła dEwi
ku (radio/CD/zmieniarka CD).
8 Wył"czenie dEwi
ku (MUTE); przywrócenie dEwi
ku przez wci;ni
cie dowolneg o przycisku.
Audio

Page 27 of 111

30 -
19-07-2004
31
-
19-07-2004
Audio
Przycisk
Funkcja
A ON/VOL Wcini
cie: wł"czenie / wył"czenie radioodtwarzacza . Obrót: ustawienie gło;no;ci dEwi
ku.
B 5
Wysuni
cie płyty CD.
C RDS Wł"czenie / wył"czenie RDS.
Wci;ni
cie na dłuGej niG 2 sekundy :wł"czenie /wył"czenie trybu ;le
dzenia regionalnego.
D TA Wł"czenie /wył"czenie przywileju informacji drogowych.
Wci;ni
cie na dłuGej niG 2 sekundy : wł"czenie/wył"czenie funkcji
PTY.
E AUDIO Wybór regulacji tonów niskich, wysokich, loudness oraz rozprowadzenia dEwi
ku.
F 5Regulacja w gór
funkcji przypisanych do przycisku
E.

Page 28 of 111

30 -
19-07-2004
31
-
19-07-2004
Audio
Przycisk
Funkcja
G 6Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku
E.
H 4Automatyczne wyszukiwanie wysokich cz
stotliwo;ci.
Wybór nast
pnego utworu CD.
I MAN Działanie r
czne / automatyczne przycisków H i J.
J 3Automatyczne wyszukiwanie niskich cz
stotliwo;ci.
Wybór utworu poprzedniego CD.
K Wybór Eródła - radio. Wybór zakresu fal FM1, FM2, FM3, AM.
Wci;ni
cie na dłuGej niG 2 sekundy : automatyczne zapami
tanie sta
cji (autostore).
L Wybór Eródła dEwi
ku - zmieniacz CD.
Wci;ni
cie na dłuGej niG 2 sekundy : odczyt losowy.
M Wybór Eródła dEwi
ku - CD.
Wci;ni
cie na dłuGej niG 2 sekundy : odczyt losowy.
1
do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór stacji zapami
tanej.
Wci;ni
cie na dłuGej niG 2 sekundy : zapami
tanie stacji.
Wybór płyty w zmieniaczu CD.

Page 29 of 111

32 -
19-07-2004
33
-
19-07-2004
FUNKCJE OGÓLNE
Wł"czenie /
wył"czenie
Przy ustawieniu klu-
czyka w połoGeniu
akcesoria lub zapło-
nu wcisn"ć przycisk
"ON/VOL"
w celu
wł"czenia lub wył"-
czenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz moGe funkcjo-
nować przez 30 minut bez wł"czo-
nego zapłonu.
ZABEZPIECZENIE
RADIOODTWARZACZA
Przed pierwszym uGyciem lub
po ponownym podł"czeniu
radioodtwarzacza naleGy prowadzić
jego kod, który otrzymali;cie
Pa1stwo wraz z pojazdem. Bł"d wprowadzenia kodu
W przypadku złego wprowadzenia
jednej z trzech pierwszych cyfr
przerwać operacj
aby nie
zablokować radioodtwarzacza.
Po kaGdym bł
dnym wprowadzeniu
kodu radioodtwarzacz zablokuje si

na czas od 5 sekund do 30 minut
po siódmym nieprawidłowym
wprowadzeniu kodu.
Aby odblokować radioodtwarzacz
naleGy zostawić go wł"czony przez
okres oczekiwania. W chwili gdy
wy;wietli si

"- - - -" moGna znowu
rozpocz"ć wprowadzanie kodu.
Je;li radioodtwarzacz jest wył"czony
w trakcie oczekiwania to czas ten
wydłuGy si
o czas wył"czenia
radioodtwarzacza.
Po czternastym bł
dnym wprowa-
dzeniu kodu radioodtwarzacz zostaje
zablokowany deinitywnie.
Wprowadzenie kodu
Wł"czyć radioodtwarzacz.
Pojawia si
na wywietlaczu napis
"CODE" a nast
pnie pro;ba o jego
wprowadzenie "- - - -".
Wprowadzić Wasz czterocyfrowy
numer kodu przy pomocy przycisków
"1" do "6" .
Przykład: je;li Wasz numer to 5345
naleGy wcisn"ć kolejno przyciski "5",
"3", "4" i "5" .
Je;li wszystkie cztery cyfry zostały
prawidłowo wprowadzone, radiood-
twarzacz wł"cza si
automatycznie. Wciskać przycisk

"AUDIO" w celu
uzyskania dost
pu
do regulacji tonów
niskich (BASS) ,
wysokich (TREB),
loudness (LOUD),
fader (FAD) oraz
r o z p r o w a d z e n i a
dEwi
ku (BAL).
Wyj;cie z trybu audio odbywa si

automatycznie po kilku sekundach
lub w wyniku sukcesywnego
wciskania przycisku "AUDIO".
Uwaga : regulacja tonów wysokich i
niskich jest niezaleGna dla kaGdego
Eródła dEwi
ku.
REGULACJA AUDIO
REGULACJA NAT FENIA
DDWI KU
Przekr
cić przycisk "ON/VOL" w
celu zwi
kszenia lub zmniejszenia
nat
Genia dEwi
ku.
Uwaga:
je;li w pojeEdzie jest
zainstalowany radiotelefon z
wyj;ciem "Mute" naleGy podł"czyć
go do radioodtwarzacza co
spowoduje iG b
dzie on wyciszał
si
automatycznie (Mute) w chwili
korzystania z radiotelefonu. Regulacja tonów niskich
Gdy wy;wietlane jest
"BASS"
nacisn"ć na przycisk "F" lub "G" w
celu dokonania regulacji.
- "BASS -9" W celu ustawienia
minimalnego poziomu niskich
tonów,
- "BASS 0" ustawienie standar-
dowe,
- "BASS +9"
Maksymalny poziom
niskich tonów.
Audio

Page 30 of 111

32 -
19-07-2004
33
-
19-07-2004
Audio
Regulacja tonów wysokich
Gdy wy;wietlane jest
"TREB"
wcisn"ć przycisk "F" lub "G" w celu
dokonania regulacji.
- "TREB -9" W celu ustawienia
maksymalnego poziomu tonów
wysokich,
- "TREB 0" ustawienie standar-
dowe,
- "TREB +9" Maksymalny po-
ziom wysokich tonów.
Wcisn"ć przycisk "K".
Wybór Eródła - radioRADIO
Uwagi dotycz"ce odbioru
radiowego
Instalacja przemieszczanego odbior-
nika radiowego jest poddawana dzia-
łaniu zjawisk, które nie maja miejsca
w przypadku instalacji stacjonarnej.
Odbiór, w wypadku modulowanej
amplitudy (AM) lub modulowanej
cz
stotliwo;ci (FM), podlega róGnym
zakłóceniom, które nie wynikaj" z
nieodpowiedniej jako;ci tej instala-
cji, lecz z charakteru odbieranych
sygnałów.
W wypadku modulacji amplitudy
moGna stwierdzić zakłócenia
podczas przejazdu w pobliGu linii
wysokiego napi
cia, pod mostami,
lub przez tunele.
W wypadku modulacji cz
stotliwo;ci,
zakłócenia mog" powstawać
w wyniku odbicia sygnałów od
nieruchomych przeszkód (góry,
bloki, etc.) strefy ciszy (brak pokrycia
przez nadajniki) mog" spowodować
zakłócenia w odbiorze.
Regulacja loudness
Funkcja ta umoGliwia zaakcentowanie
niskich i wysokich tonów przy słabym
nat
Geniu dEwi
ku.
Wcisn"ć przyciski
"F" lub "G" w celu
wł"czenia lub wył"czenia funkcji.
Regulacja rozchodzenia si

dEwi
ku przód / tył (Fader)
Gdy wy;wietlane jest "FAD"
wcisn"ć przycisk "F" lub "G" w celu
dokonania regulacji.
Przycisk "F" pozwala zwi
kszyć
nat
Genie głosu z przodu pojazdu.
Przycisk "G" pozwala zwi
kszyć
nat
Genie głosu z tyłu pojazdu. Regulacja rozchodzenia si
głosu
prawo / lewo (Balance)
Gdy wy;wietlane jest
"BAL"
wciskać przyciski "F" lub "G" w celu
dokonania regulacji.
Przycisk "F" pozwala zwi
kszyć
nat
Genie głosy z prawej strony.
Przycisk "G" pozwala zwi
kszyć
nat
Genie głosu z lewej strony.
Wybór zakresu fal
Przez krótkie wciskanie przycisku "K",
dokonuje si
wyboru zakresu fal FM1,
FM2, FM3 i AM.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 120 next >