Peugeot Expert 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 51 of 111

52 -
19-07-2004
53
-
19-07-2004
Fotele, kanapy tylne
Grupa 0+ od urodzenia do 13 kg
L3 - "KIDDY Life": instaluje si
za
pomoc" pasa trzypunktowego.
Wysoko;ć i szeroko;ć na poziomie
ramion, jak i długo;ć siedzenia,
naleGy regulować w zaleGno;ci od
wieku i wielko;ci Waszego dziecka.
Dla bezpiecze1stwa dzieci (od
9 do 18 kg), PEUGEOT zaleca
stosowanie osłony.
FOTELIKI DZIECI CE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam
fotelików dzieci
cych mocowanych za pomoc" pasów bezpiecze1stwa:
L2 - "RÖMER Baby-Safe": instaluje
si
tyłem do kierunku jazdy, za
pomoc" pasa bezpiecze1stwa
mocowanego w trzech punktach.
Gł
boki i wzmocniony korpus
zapewnia bezpiecze1stwo dziecka w
przypadku uderzenia z boku.
W przypadku montaGu fotelika
z przodu, poduszka powietrzna
pasaGera* powinna być bezwzgl
dnie
wył"czona, a siedzenie przednie
ustawione w po;rednim połoGeniu
wzdłuGnym.
L1 - "BRITAX Babysure": instaluje si

tyłem do kierunku jazdy, za pomoc"
pasa bezpiecze1stwa mocowanego
w trzech punktach. Grupa 1, 2 i 3: od 9 do 18 kg

Page 52 of 111

52 -
19-07-2004
53
-
19-07-2004
Fotele, kanapy tylne
L4 -"RECARO Start": instaluje si
za
pomoc" pasa trzypunktowego.
Wysoko;ć i szeroko;ć na poziomie
ramion, jak i długo;ć siedzenia,
naleGy regulować w zaleGno;ci od
wieku i wielko;ci Waszego dziecka.
Grupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
Nie naleGy nigdy zostawiać
dzieci bez opieki w
samochodzie.
Nie naleGy nigdy zostawiać
dziecka lub zwierz
cia w
samochodzie stoj"cym na sło1cu, z
zamkni
tymi szybami.
Aby zabezpieczyć dzieci przed
promieniami słonecznymi, naleGy
wyposaGyć tylne szyby w Galuzje
boczne.
L5 - "KLIPPAN Optima": instaluje si

za pomoc" pasa trzypunktowego.
Od wieku 6 lat (około 22 kg), uGywać
tylko podwyGszenia. Nigdy nie zostawiać kluczy w zasi
gu
dzieci wewn"trz samochodu.
Dokładnie przestrzegać zalece1
montaGu i mocowania, znajduj"cych
si
w instrukcji fotelika dla dzieci.
W celu zapobieGenia przypadkowemu
otworzeniu drzwi: uGyć urz"dzenia
"Bezpiecze1stwo dzieci"*.
Ponadto naleGy pami
tać, by nie
opuszczać tylnych szyb o wi
cej niG
jedn" trzeci" wysoko;ci*.
NaleGy wył"czyć poduszk

powietrzn"* po stronie pasaGera*
w momencie instalowania fotelika
dzieci
cego "tyłem do kierunku
jazdy" na przednim siedzeniu
pasaGera. W innym przypadku,
dziecko naraGone b
dzie na
miertelne niebezpiecze1stwo
lub powaGne obraGenia ciała
w momencie otworzenia si

poduszki powietrznej.
* ZaleGnie od modelu.
Zalecenia
Aby prawidłowo zainstalować fotelik
w połoGeniu "przodem do kierunku
jazdy", naleGy sprawdzić czy oparcie
fotelika opiera si
na oparciu
siedzenia samochodu nie dotykaj"c
zagłówka.
JeGeli zaistnieje potrzeba demontaGu
zagłówka, w przypadku instalowania
fotelika dzieci
cego "RECARO Start",
"KLIPPAN Optima" i "KIDDY Life"
(od 6 roku Gycia), naleGy schować
zagłówek, lub przytwierdzić go by, w
przypadku nagłego hamowania nie
uderzył osób podróGuj"cych.

Page 53 of 111

54 -
19-07-2004
55
-
19-07-2004
Miejsce Ci

G ar dziecka / wiek orientacyjny< 13 kg
(Grupy 0 (a) i 0+)
Do około 1 roku 9 - 18 kg
(Grupa 1)
Od 1 do około 3 lat 15 - 25 kg
(Grupa 2)
Od 3 do około 6 lat 22 - 36 kg
(Grupa 3)
Od 6 do około 10 lat
1 rz"d (b) Przednie pasaGera
Fotel pojedynczy
X (miejsce z czołow" poduszk" powietrzn")
U (miejsce bez czołowej poduszki powietrznej)U (c) U (c)
Boczne
Kanapa 2 miejsca
X (miejsce z czołow" poduszk" powietrzn")
U (miejsce bez czołowej poduszki powietrznej)U U
:rodkowe
Kanapa 2 miejsca X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
2 rz"d Tylne boczne
Fotel pojedynczy U U U U
Tylne boczne
Kanapa 2 miejsca L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Tylne ;rodkowe
Kanapa 2 miejsca X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Tylne boczne
Kanapa 3 miejsca L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Tylne ;rodkowe
Kanapa 3 miejsca X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
3 rz"d Tylne boczne
Kanapa tylna trzy miejscaX
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Tylne ;rodkowe
Kanapa tylna trzy miejscaX L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Fotele, kanapy tylne

Page 54 of 111

54 -
19-07-2004
55
-
19-07-2004
INSTALACJA FOTELIKÓW
DZIECI CYCH
MOCOWANYCH ZA POMOC
PASA BEZPIECZE0STWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3),
poniGsza tabela pokazuje, w jakim
stopniu, poszczególne siedzenie
samochodu posiada moGliwo;ć
zainstalowania uniwersalnego
fotelika dzieci
cego za pomoc"
pasów bezpiecze1stwa (fotelik
dzieci
cy, który moGna zamontować
we wszystkich samochodach
wyposaGonych w pasy
bezpiecze1stwa) w zaleGno;ci
od ci
Garu dziecka i miejsca w
samochodzie. U
: miejsce przystosowane do
instalacji uniwersalnego fotelika
dzieci
cego za pomoc" pasów
bezpiecze1stwa. Fotelik dzieci
cy
w połoGeniu "tyłem do kierunku
jazdy" i fotelik dzieci
cy w połoGeniu
"przodem do kierunku jazdy". X : miejsce nie przystosowane do
instalacji fotelika dzieci
cego w
danej grupie wagowej. Na siedzeniach mog" być
instalowane jedynie homologowane
foteliki wymienione poniGej (w
zaleGno;ci od kraju przeznaczenia) :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117
L2 : RÖMER Baby-Safe E1 03301146
L3 : KIDDY Life E1 03301135
L4 : RECARO Start E1 03301108
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007
(a) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg.
(b) Zasady przewoGenia dzieci na
przednim siedzeniu pasaGera s"
inne w zaleGno;ci od kraju. NaleGy
zapoznać si
z obowi"zuj"cymi
przepisami w danym kraju.
(c) Ustawić przedni fotel pasaGera w po;rednim połoGeniu wzdłuGnym.
Fotele, kanapy tylne

Page 55 of 111

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Dost
p
KLUCZE
Klucze pozwalaj na niezaleGne
blokowanie i odblokowanie zamka
drzwi, korka zbiornika paliwa oraz na
włczenie zapłonu.
Centralny zamek
Przy pomocy kluczy moGliwe jest
zamkni
cie lub otwarcie, poprzez
jedne z drzwi, drzwi przednich,
bocznych i tylnych.
Jeli którekolwiek drzwi s otwarte,
zamek centralny nie b
dzie
funkcjonował.
Pilot zdalnego sterowania
zapewnia te same funkcje na
odległoć.
Wymiana baterii w pilocie
JeGeli po wcini
ciu przycisku
pilota zdalnego sterowania, wiatła
kierunkowskazów nie zapal si
,
naleGy wymienić bateri
.
W tym celu naleGy odczepić pokryw

przy pomocy monety, na wysokoci
zaczepu (bateria CR 1620/3 V).
W przypadku, gdy po wymianie
baterii pilot nie działa, naleGy
wykonać czynnoć jego ponownej
inicjalizacji.
Pilot zdalnego sterowania
Zablokowanie
Wcini
cie przycisku
A umoGliwia
zablokowanie pojazdu.
Zasygnalizowane jest ono poprzez
zawiecenie kierunkowskazów na
około dwie sekundy.
Odblokowanie
Wcini
cie przycisku B pozwala
odblokować zamki.
Odblokowanie powoduje szybkie
migotanie kierunkowskazów.
Brz
czyk pozostawienia
klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,
pojawia si
sygnał ostrzegawczy.
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
F Wyłczyć zapłon.
F Włczyć zapłon.
F Nacisnć od razu na przycisk A i
przytrzymać go wcini
tego przez
kilka sekund.
F Wyłczyć zapłon i wyjć klucz ze
stacyjki. Pilot zdalnego sterowania
jest znowu aktywny.

Page 56 of 111

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Dost
p
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ZAPŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłczeniu zapłonu i uniemoGliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieGy.
Klucz posiada kostk
elektroniczn
(chip), zawierajc kod. Po
włczeniu zapłonu kod klucza
jest rozpoznawany i moGliwe jest
uruchomienie samochodu.
W przypadku usterki systemu,
naleGy skontaktować si
z ASO
PEUGEOT.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyikacyjny,
niezb
dny podczas napraw systemu
elektronicznej blokady zapłonu,
wykonywanych w ASO PEUGEOT.
Kod ten jest przykryty paskiem folii,
który powinien zostać zdj
ty jedynie
w razie potrzeby.
Kart
nale*y przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie. Zapisać starannie numer
kaGdego klucza. Numer ten
jest zapisany w postaci kodu
kreskowego na etykiecie
załczonej do klucza.
Dzi
ki temu, w przypadku zgubienia,
przedstawiciel ASO PEUGEOT
b
dzie mógł Pastwu dostarczyć
nowe klucze.Pilot zdalnego
sterowania jest urzdzeniem bardzo
czułym; naleGy uwaGać, by trzymajc
go w kieszeni, przypadkowo nie
odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa
gdy kluczyk znajduje si
w stacyjce,
nawet przy wyłczonym zapłonie, z
wyjtkiem ponownej synchronizacji.
Jazda z zablokowanymi drzwiami
moGe utrudnić akcj
ratunkow w
kabinie w nagłym przypadku.
Ze wzgl
dów bezpieczestwa
(dzieci pozostajce w samochodzie),
opuszczajc samochód nawet na
krótko, naleGy wyjć kluczyk ze
stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku
pilota zdalnego sterowania.
MoGe to spowodować rozsynchroni-
zowanie pilota. W takim przypadku
niezb
dna jest ponowna synchroni-
zacja. Podczas zakupu uGywanego
samochodu:
- naleGy sprawdzić, czy otrzymali
Pastwo poufn kart
kodow;
- naleGy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić si
,
Ge otrzymane klucze s jedynymi,
mogcymi uruchomić samochód.
Nie dokonywać Gadnych zmian w
systemie elektronicznej blokady
zapłonu.

Page 57 of 111

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Dost
p
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ZAPŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłczeniu zapłonu i uniemoGliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieGy.
Klucz posiada kostk
elektroniczn
(chip), zawierajc kod. Po
włczeniu zapłonu kod klucza
jest rozpoznawany i moGliwe jest
uruchomienie samochodu.
W przypadku usterki systemu,
naleGy skontaktować si
z ASO
PEUGEOT.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyikacyjny,
niezb
dny podczas napraw systemu
elektronicznej blokady zapłonu,
wykonywanych w ASO PEUGEOT.
Kod ten jest przykryty paskiem folii,
który powinien zostać zdj
ty jedynie
w razie potrzeby.
Kart
nale*y przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie. Zapisać starannie numer
kaGdego klucza. Numer ten
jest zapisany w postaci kodu
kreskowego na etykiecie
załczonej do klucza.
Dzi
ki temu, w przypadku zgubienia,
przedstawiciel ASO PEUGEOT
b
dzie mógł Pastwu dostarczyć
nowe klucze.Pilot zdalnego
sterowania jest urzdzeniem bardzo
czułym; naleGy uwaGać, by trzymajc
go w kieszeni, przypadkowo nie
odblokować drzwi samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa
gdy kluczyk znajduje si
w stacyjce,
nawet przy wyłczonym zapłonie, z
wyjtkiem ponownej synchronizacji.
Jazda z zablokowanymi drzwiami
moGe utrudnić akcj
ratunkow w
kabinie w nagłym przypadku.
Ze wzgl
dów bezpieczestwa
(dzieci pozostajce w samochodzie),
opuszczajc samochód nawet na
krótko, naleGy wyjć kluczyk ze
stacyjki.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku
pilota zdalnego sterowania.
MoGe to spowodować rozsynchroni-
zowanie pilota. W takim przypadku
niezb
dna jest ponowna synchroni-
zacja. Podczas zakupu uGywanego
samochodu:
- naleGy sprawdzić, czy otrzymali
Pastwo poufn kart
kodow;
- naleGy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić si
,
Ge otrzymane klucze s jedynymi,
mogcymi uruchomić samochód.
Nie dokonywać Gadnych zmian w
systemie elektronicznej blokady
zapłonu.

Page 58 of 111

58 -
19-07-2004
59
-
19-07-2004
Dost
p
DRZWI PRZEDNIE I BOCZNE
DRZWI PRZESUWNE
Otwieranie drzwi od zewntrz
(drzwi przednie i boczne)
Otwieranie drzwi od wewntrz
(drzwi przednie)
Klamki przednich drzwi umoGliwiaj
całkowite odblokowanie pojazdu. Blokowanie / Odblokowanie od
wewntrz
Przednie drzwi
Aby zablokować, wcisnć przycisk
A.
Aby odblokować i otworzyć, naleGy
podnieć przycisk A i pocignć
uchwyt do siebie.
Przełcznik otwierania / zamykania
jednych z drzwi przednich
umoGliwia całkowite odblokowanie /
zablokowanie samochodu.
Boczne drzwi przesuwne
Przełcznik otwierania/zamykania
drzwi bocznych działa tylko na dane
drzwi.
Aby zablokować, wcisnć przycisk B.
Aby odblokować i otworzyć, naleGy
podnieć przycisk B i pocignć
uchwyt do tyłu. Uwaga:
boczne drzwi przesuwne
mog zostać zablokowane w
połoGeniu otwartym. Aby je
odblokować, naleGy mocno
pocignć uchwyt do przodu i
przesunć drzwi.
Zabezpieczenie dzieci w drzwiach
bocznych
UniemoGliwia otworzenie, od
wewntrz, drzwi bocznych. F Przekr
cić dEwigni
o 1/4
obrotu za pomoc klucza do
samochodu.

Page 59 of 111

58 -
19-07-2004
59
-
19-07-2004
Dost
p
DRZWI TYLNE
Otwieranie drzwi od zewntrz
Aby otworzyć, pocignć uchwyt
tylnych prawych drzwi, nast
pnie
otworzyć tylne lewe drzwi pocigajc
za dEwigni
znajdujc si

wewntrz. Blokowanie / Odblokowanie od
wewntrz (Furgon)
Aby odblokować i otworzyć drzwi,
naleGy pocignć uchwyt do siebie.
Aby otworzyć drugie drzwi, popchnć
dEwigni

A.
Uwaga: przy zamykaniu od
wewntrz, najpierw naleGy zamknć
lewe drzwi, upewniajc si
, czy
dEwignia A znajduje si
w połoGeniu
pionowym, a nast
pnie zamknć
drzwi prawe. Otwieranie tylnych drzwi o 180°
Aby otworzyć tylne drzwi o 180°,
naleGy wysunć chwytnik
B do
siebie w momencie, kiedy drzwi s
cz
ciowo otwarte.
Przy zamykaniu drzwi, chwytnik
powraca do swojej pozycji
automatycznie.
Otwieranie drzwi od wewntrz
Przełcznik otwierania drzwi
odblokowuje wyłcznie dane drzwi.

Page 60 of 111

60 -
19-07-2004
61
-
19-07-2004
Dost
p
OTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA
Od wewntrz: pocignć za
dEwigni
, znajdujc si
po lewej
stronie, pod tablic rozdzielcz.
PODPÓRKA POKRYWY
SILNIKA
Ustawić podpórk
w celu
podtrzymania otwartej pokrywy
silnika.
Przed zamkni
ciem pokrywy silnika,
umiecić podpórk
w jej gnieEdzie.
W celu zamkni
cia
Opucić pokryw
i pucić j przy
ko1cu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrzani
cie pokrywy.
Od zewntrz:
podnieć dEwigni

zaczepu, a nast
pnie pokryw

silnika.

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 ... 120 next >