Peugeot Expert 2004 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 51 of 111

52 -
19-07-2004
53
-
19-07-2004
Ülések, üléssorok
0+ csoport: 13 kg-ig
L3 - "KIDDY Life" : hárompontos
biztonsági öv segítségével
rögzíthet5.
A magasságot és a vállszélességet
csakúgy, mint az ül5lap hosszát a
gyermek korától és testméreteit5l
függ5en kell beállítani.
A 9 - 18 kg közötti testsúlyú
gyermekek biztonsága érdekében
a PEUGEOT feltétlenül javasolja
a gyermekülés háttámlájának
használatát.
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként a PEUGEOT komplett gyermekülés-családo t kínál, melyek rögzítése a
biztonsági öv segítségével történik.
L2 - "RÖMER Baby-Safe" :
menetiránynak háttal hárompontos
biztonsági övvel rögzíthet5. Az
öblös és meger5sített kiképzésC váz
optimális védelmet nyújt a gyermek
számára oldalirányú ütközés esetén.
Amennyiben e gyermekülések
valamelyikét el5re szereljük be,
feltétlenül semlegesíteni kell az
utasoldali légzsákot*, az ülést pedig
a hosszirány szempontjából középre
kell állítani.
L1 - "BRITAX Babysure" :
menetiránynak háttal beszerelhet5
gyermekülés, mely hárompontos
biztonsági öv segítségével
rögzíthet5. 1, 2 és 3. csoport: 9-36 kg

Page 52 of 111

52 -
19-07-2004
53
-
19-07-2004
Ülések, üléssorok
L4 -"RECARO Start" : hárompontos
biztonsági öv segítségével rögzíthet5.
A háttámla vállmagasságát és
szélességét, valamint az ül5lap hosszát
a gyermek életkorának és izikumának
megfelel5en kell beállítani.
2. és 3. csoport: 15-36 kg
Soha ne hagyjon egy vagy
több gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy
gyermeket vagy egy
kisállatot a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó napellenz5ket
a hátsó ablakokra, hogy óvja
gyermekeit a napsugárzástól.
L5 -"KLIPPAN Optima" : hárompontos
biztonsági öv segítségével
rögzíthet5.
6 éves kortól (körülbelül 22 kg)
elegend5 a magasító használata. Soha ne hagyja a kulcsokat a
gépkocsiban a gyermekek számára
elérhet5 helyen.
Feltétlenül tartsa be a gyermekülések
szerelési útmutatójában található
szerelési és rögzítési el5írásokat.
Az ajtók véletlenszer& kinyitásának
megakadályozása érdekében hasz-
nálja a biztonsági «gyermekzárat»*.
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ablakok
legfeljebb 1/3 részig legyenek
leengedve*.
Semlegesítse az utasoldali légzsákot*,
amennyiben gyermekülést szerel
be "menetiránynak háttal" erre az
ülésre. Ellenkez5 esetben a légzsák
kioldódásakor fennáll a gyermek
súlyos vagy halálos sérülésének
veszélye.
* Modellt5l függ5en.
Ajánlás
A gyermekülés "menetiránnyal
szemben" történ5 optimális
beszerelése érdekében ellen5rizze,
hogy a gyermekülés váza
megfelel5en támaszkodik-e a
gépjármC ülésének támlájára, illetve,
hogy a fejtámla nincs-e útban.
Amennyiben a fejtámlát el kell
távolítania - "RECARO Start",
"KLIPPAN Optima" et "KIDDY Life"
(6 éves kortól) gyermekülés esetén -
annak érdekében, hogy az esetleges
hirtelen fékezéskor a fejtámla ne
szabadulhasson el, gy5z5djön meg
arról, hogy biztos helyre került, vagy
megfelel5en rögzítve lett-e.

Page 53 of 111

54 -
19-07-2004
55
-
19-07-2004
Ül5hely A gyermek súlya
/ korcsoport
< 13 kg(0(a) és 0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9 - 18 kg
(1. csoport)
Kb. 1-3 éves korig 15 - 25 kg
(2. csoport)
Kb. 3-6 éves korig 22 - 36 kg
(3. csoport)
Kb. 6-10 éves korig
1.
üléssor (b)
Els5 utasülés
Egyszemélyes ülés X
(ülés frontlégzsákkal)
U (ülés frontlégzsák nélkül) U (c) U (c)
Oldalt
2 személyes üléssor X
(ülés frontlégzsákkal)
U (ülés frontlégzsák nélkül) U U
Középen
2 személyes üléssor X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
2.
üléssor
Hátul oldalt
Egyszemélyes ülés U U U U
Hátul oldalt
2 személyes üléssor L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Hátul középen
2 személyes üléssor X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Hátul oldalt
3 személyes üléssor L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Hátul középen
3 személyes üléssor X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
3.
üléssor
Hátul oldalt
3 személyes üléssor X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Hátul középen
3 személyes üléssor X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Ülések, üléssorok

Page 54 of 111

54 -
19-07-2004
55
-
19-07-2004
BIZTONSÁGI ÖVVEL
RÖGZÍTHET4
GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSE
A táblázat bemutatja, hogy
az európai szabályozás
(2000/3-as irányelv) szerint az Ön
gépjármCvének ül5helyeire milyen
biztonsági övvel rögzíthet5, egy
vagy több súlycsoport számára
megfelel5 univerzális (biztonsági
övvel valamennyi gépjármC tipusban
rögzíthet5) gyermekülés szerelhet5
be. U
: "Menetiránynak háttal"
és "menetiránnyal szemben"
elhelyezhet5, biztonsági övvel
rögzíthet5 univerzális gyermekülés
számára alkalmas ül5hely. X : nincs gyermekülés-rögzítési
lehet5ség az adott súlycsoportban. Kizárólag az alábbi engedélyezett
üléseket szabad az adott ülésre
beszerelni (rendeltetést5l függ5en):
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117
L2 :
RÖMER Baby-Safe E1 03301146
L3 : KIDDY Life E1 03301135
L4 : RECARO Start E1 03301108
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) A gyermekek els5 utasülésen történ5 szállításának szab-
ályozása országonként változó.
Tájékozódjon az országában
érvényben lév5 el5írásokról.
(c) Az utasoldali ülést hosszirányban állítsa középre.
Ülések, üléssorok

Page 55 of 111

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Beszállás
KULCSOK
A kulcsok lehet5vé teszik az ajtók és
az üzemanyagtölt5-nyílás zárjainak
egymástól független mCködtetését,
illetve a gyújtás ráadását.
Központi zár
A kulcs valamelyik els5 ajtóba történ5
behelyezésével lehet5ségünk van
az els5, oldalsó és hátsó ajtók
reteszelésére és kireteszelésére.
Ha valamelyik ajtó nyitott helyzetben
van, a központi zár nem mCködik.
A távirányító ugyanezeket a
funkciókat biztosítja távolról.
A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Ha az irányjelz5k nem villannak fel
a gomb megnyomásakor, cseréljük
ki az elemet.
Ehhez csavarozzuk ki a csavart és
pattintsuk le a fedelet egy pénzérme
segítségével a kulcskarika gyCrCjénél
(CR 1620/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
mCködik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
A távirányító
Reteszelés
Az
A gomb megnyomásával
elvégezhet5 a gépkocsi reteszelése.
Ezt az irányjelz5 lámpák körülbelül
két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
Kireteszelés
A B gomb megnyomása lehet5vé
teszi a gépjármC kireteszelést.
Ezt az irányjelz5 lámpák gyors
villogása jelzi.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcsra egy hangjelzés
igyelmeztet a vezet5oldali ajtó
nyitásakor.
A távirányító újrainicializálása
F Vegyük le a gyújtást.
F Adjuk rá a gyújtást.
F Nyomjuk meg azonnal az A
gombot, és tartsuk néhány
másodpercig lenyomva.
F Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból mCköd5képes.

Page 56 of 111

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Beszállás
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló berendezés
blokkolja a motor befecskendez5-
számítógépét a gyújtás levételét
követ5en, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen
személyek számára.
Minden kulcsban saját kóddal rendelkez5
elektronikus egység található. A gyújtás
ráadásakor az indításgátló berendezés
felismeri a kulcs kódját és engedélyezi
a motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén

forduljunk sürg5sen PEUGEOT-
szervizhez.
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító
kódot, mely a PEUGEOT-szervizek
számára az elektronikus indításgátló
rendszeren történ5 beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot
egy ilmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját 5rizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjármCben. Gondosan jegyezzük fel
minden kulcs számát. A
számkód a kulcshoz csatolt
címkén található.
Elvesztése esetén a
PEUGEOT-szerviz gyorsan pótolja a
hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító na-
gyon érzékeny készülék; ne nyúljunk
feleslegesen a zsebünkben lév táv-
irányítóhoz, mert azzal tudtunk nél-
kül nagy távolságról is a gépjárm&
kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem m&ködképes,
amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcso-
lóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történ
közlekedés megnehezítheti az
utastérbe történ bejutást sürgs
esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjárm& rövid idre
történ elhagyása esetén is vegyük
ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjárm&
hatótávolságán kívül, mert
elfordulhat, hogy üzemen kívül
helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni
a távirányítót. Használt gépjárm& vásárlásakor:
- ellenrizzük, hogy rendelkezik-e a
megfelel kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjárm& kulcsait egy PEUGEOT-szervizben
(a biztonság kedvéért), hogy csak a
tulajdonunkban lév kulcsok tegyék
lehetvé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást
az elektronikus indításgátló
rendszeren.

Page 57 of 111

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Beszállás
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló berendezés
blokkolja a motor befecskendez5-
számítógépét a gyújtás levételét
követ5en, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen
személyek számára.
Minden kulcsban saját kóddal rendelkez5
elektronikus egység található. A gyújtás
ráadásakor az indításgátló berendezés
felismeri a kulcs kódját és engedélyezi
a motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén

forduljunk sürg5sen PEUGEOT-
szervizhez.
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító
kódot, mely a PEUGEOT-szervizek
számára az elektronikus indításgátló
rendszeren történ5 beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot
egy ilmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját 5rizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjármCben. Gondosan jegyezzük fel
minden kulcs számát. A
számkód a kulcshoz csatolt
címkén található.
Elvesztése esetén a
PEUGEOT-szerviz gyorsan pótolja a
hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító na-
gyon érzékeny készülék; ne nyúljunk
feleslegesen a zsebünkben lév táv-
irányítóhoz, mert azzal tudtunk nél-
kül nagy távolságról is a gépjárm&
kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem m&ködképes,
amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcso-
lóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történ
közlekedés megnehezítheti az
utastérbe történ bejutást sürgs
esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjárm& rövid idre
történ elhagyása esetén is vegyük
ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjárm&
hatótávolságán kívül, mert
elfordulhat, hogy üzemen kívül
helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni
a távirányítót. Használt gépjárm& vásárlásakor:
- ellenrizzük, hogy rendelkezik-e a
megfelel kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjárm& kulcsait egy PEUGEOT-szervizben
(a biztonság kedvéért), hogy csak a
tulajdonunkban lév kulcsok tegyék
lehetvé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást
az elektronikus indításgátló
rendszeren.

Page 58 of 111

58 -
19-07-2004
59
-
19-07-2004
Beszállás
AZ ELS4 AJTÓK ÉS AZ
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
Az ajtók kívülr5l történ5 nyitása
(els5 ajtók és oldalsó tolóajtó)
Az ajtók belülr5l történ5 nyitása
(els5 ajtók)
Az els5 ajtók nyitáskapcsolói
lehet5vé teszik a gépjármC komplett
kireteszelését. Belülr5l történ5 reteszelés/
kireteszelés
Els5 ajtó
Reteszeléshez nyomjuk le az
A
gombot.
Kireteszeléshez és nyitáshoz
emeljük meg az A gombot és húzzuk
magunk felé a fogantyút.
Bármelyik els5 ajtó nyitás- és
záráskapcsolója lehet5vé teszi a
gépjármC komplett reteszelését és
kireteszelését.
Oldalsó tolóajtó
Az oldalsó tolóajtó nyitás/zárás
kapcsolója csak az adott ajtót
mCködteti.
Reteszeléshez nyomjuk lefelé a B
gombot.
Kireteszeléshez és nyitáshoz
emeljük meg a B gombot és húzzuk
hátra a kart. Megjegyzés:
az oldalsó tolóajtót
rögzíthetjük teljesen nyitott
állásban. Kioldáshoz húzzuk a kart
határozottan el5re és csúsztassuk
el az ajtót.
Oldalsó tolóajtó
gyermekbiztonsági kapcsolója
Letiltja az oldalsó tolóajtó belülr5l
történ5 nyitását.
F Forgassuk el a kapcsolót
negyed fordulattal a gyújtáskulcs
segítségével.

Page 59 of 111

58 -
19-07-2004
59
-
19-07-2004
Beszállás
HÁTSÓ SZÁRNYASAJTÓ
Az ajtók kívülr5l történ5 nyitása
Nyitáshoz húzzuk magunk felé a
jobb oldali hátsó ajtó nyitófogantyúját
és nyissuk ki a bal oldali hátsó ajtót a
belül található kar meghúzásával. Reteszelés/kireteszelés belülr5l
(Furgon)
Kireteszeléshez és nyitáshoz húzzuk
magunk felé a fogantyút.
A másik ajtó nyitásához nyomjuk
meg az
A kart.
Megjegyzés: belülr5l történ5
záráskor el5ször a baloldali
ajtószárnyat csukjuk be,
meggy5z5dve arról, hogy az A kar
függ5leges helyzetben van, majd
csukjuk be a jobboldali ajtószárnyat. A hátsó szárnyasajtó 180°-ban
történ5 nyitása
A hátsó ajtók 180°-ban történ5
nyitásához akasszuk ki a
B kart
magunk felé, amikor az ajtó részben
nyitva van.
Az ajtószárnyak becsukásakor a
kar automatikusan visszatér eredeti
helyzetébe.
Az ajtók belülr5l történ5 nyitása
A hátsó ajtók nyitáskapcsolója csak
az adott ajtót reteszeli ki.

Page 60 of 111

60 -
19-07-2004
61
-
19-07-2004
Beszállás
A MOTORHÁZTET4
NYITÁSA
Belülr5l: húzzuk meg a mCszerfal
alatt baloldalt elhelyezett fogantyút.
MOTORHÁZTET4-KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztet5 nyitott helyzetben
történ5 megtartásához.
A motorháztet5 zárása el5tt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzít5elembe.
Záráskor
Eresszük le a motorháztet5t, a
mCvelet végén pedig engedjük
el. Ellen5rizzük a motorháztet5
megfelel5 záródását.
Kívülr5l:
emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztet5t.

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 ... 120 next >