Peugeot Expert 2004 Omistajan käsikirja (in Finnish)

52 -
19-07-2004
53
-
19-07-2004
Istuimet, penkit
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä
13 kg asti
L3 - "KIDDY Life": asennetaan
takapenkille kolmipistevyöllä.
Selkänojan korkeus ja leveys sekä
istuinosan pituus säädetään lapsen
iän ja koon mukaan.
PEUGEOT suosittelee turvapehmus-
teen käyttöä 9 - 18 kg:n painoisilla
lapsilla.
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT suosittelee seuraavia turvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:
L2 - RÖMER Baby Safe: asennetaan
selkä menosuuntaan kolmipistevöillä.
Istuimen vahvistettu selkänoja
suojaa lasta optimaalisesti sivulta
tulevissa törmäyksissä.
Kun lasten turvaistuimet asennetaan
etuistuimelle, etumatkustajan turva-
tyyny tulee ehdottamasti kytkeä pois
toiminnasta* ja istuin siirtää liukukis-
koilla keskiasentoon.
L1 - BRITAX Babysure: asennetaan
selkä menosuuntaan ja kiinnitetään
kolmipistevyöllä
.
Ryhmät 1, 2 ja 3 : 9 - 36 kg:
n painoiset lapset

52 -
19-07-2004
53
-
19-07-2004
Istuimet, penkit
L4 - RECARO Start: asennetaan
kolmipistevyöllä.
Selkänojan korkeus ja leveys sekä
istuinosan pituus säädetään lapsen
iän ja koon mukaan.
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:
n painoiset lapset
Älä koskaan jätä lasta/
lapsia autoon ilman
valvontaa.
Älä jätä lasta tai eläintä
koskaan suorassa
auringonpaisteessa autoon, jonka
ikkunat ovat kiinni.
Suojaa lapset auringonsäteiltä
asentamalla takaikkunoihin aurinko-
verhot.
L5 - KLIPPAN Optima: asennetaan
takaistuimelle kolmipistevyöllä.
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää
pelkkää koroketyynyä. Älä milloinkaan jätä avaimia lasten
ulottuville auton sisällä.
Noudata tarkasti lasten turvaistuimen
asennus- ja kiinnitysohjeita.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi
vahingossa, käytä lapsilukkoa*.
Älä avaa takalaseja yli
kolmanneksen*.
Kytke etumatkustajan turva-
tyyny pois toimintavalmiudesta*,
jos kuljetat lasta etuistuimella
turvaistuimessa selkä meno-
suuntaan.
Lapsi saattaisi loukkaantua
vakavasti tai menehtyä
turvatyynyn lauetessa.
*Riippuu mallista.
Suosituksia
Kun lasten turvaistuin asennetaan
kasvot menosuuntaan päin, tarkista
että turvaistuimen selkänoja nojaa
auton istuimeen ja että istuimen
niskatuki ei ole edessä.
Jos auton istuimen niskatuki on
poistettava (istuinten RECARO Start,
KLIPPAN Optima ja KIDDY Life
(alk. 6 v.) kohdalla), laita niskatuki
sellaiseen paikkaan, jossa se pysyy
kovassakin jarrutuksessa.

54 -
19-07-2004
55
-
19-07-2004
Paikka Lapsen paino /
ohjeellinen ikä
< 13 kg(Ryhmät 0 (a) ja 0+)Alle 1-vuotiaat
9 - 18 kg
(Ryhmä 1)
1-3 vuotta
15 - 25 kg
(Ryhmä 2) 3-6 vuotta 22 - 36 kg
(Ryhmä 3)
6-10 vuotta
1. rivi (b) Etuistuin
Yksittäinen istuin X
(paikka, jossa etuturvatyyny)
U (paikka, jossa ei etuturvatyynyä) U (c) U (c)
Sivupaikka
Kaksipaikkainen penkkiX (paikka, jossa etuturvatyyny)
U (paikka, jossa ei etuturvatyynyä) U U
Keskipaikka
Kaksipaikkainen penkkiX L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
2. rivi Takasivuistuin
Yksittäinen istuin U U U U
Takasivuistuin
Kaksipaikkainen penkkiL1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Keskimmäinen takaistuinKaksipaikkainen penkkiX L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Takasivuistuin
Penkki, 3 paikkaa L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Takasivuistuin
Penkki, 3 paikkaa X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
3. rivi Takasivuistuin
Penkki, 3 paikkaa X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Keskimmäinen takaistuinPenkki, 3 paikkaa X
L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Istuimet, penkit

54 -
19-07-2004
55
-
19-07-2004
TURVAVYÖLLÄ
KIINNITETTÄVIEN
LASTEN TURVAISTUIMIEN
ASENTAMINEN
Seuraavasta taulukosta käy ilmi
Euroopan unionin määräysten
(direktiivi 2000/3) mukaisesti, miten
yleisesti hyväksytyt, turvavyöllä
kiinnitettävät lasten turvaistuimet
(sellaiset turvaistuimet, jotka voidaan
turvavöilä kiinnittää kaikkii autoihin)
kiinnitetään autossa sijainnin ja
lapsen painon mukaan. U
: Paikka, johon voidaan asentaa
yleinen, turvavyöllä kiinnitettävä tur-
vaistuinmalli, selkä menosuuntaan
asenettavat turvaistuimet ja kasvot
menosuuntaan asennettavat turvais-
tuimet. X . Paikka, johon ei voida asentaa
mainitun painoryhmän turvaistuinta. Kyseiselle paikalle voidaan asentaa
vain seuraavat yleiset lasten
turvaistuimet (kohdemaan mukaan):
L1: BRITAX Babysure E11 0344117
L2: RÖMER Baby-Safe E1 03301146
L3: KIDDY Life E1 03301135
L4: RECARO Start E1 03301108
L5: KLIPPAN Optima E17 030007
(a) Luokka 0: alle 10 kg
(b) Lasten kuljetusta etumatkustajan
paikalla koskevat säädökset
poikkeavat eri maiden välillä.
Ota selville kohdemaassa
voimassaoleva lainsäädäntö.
(c) Siirrä etumatkustajan istuin liukukiskoilla keskimmäiseen
asentoon.
Istuimet, penkit

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Pääsy
AVAIMET
Avaimella voit avata ja sulkea ovet ja
polttoainesäiliön tulpan sekä kytkeä
sytytysvirran.
Keskuslukitus
Kumman tahansa etuoven lukosta
käsin voidaan avaimella avata ja
lukita auton etu-, sivu- ja takaovet.
Jos jompikumpi ovista on auki,
keskuslukitus ei toimi.
Samat toimenpiteet voidaan
suorittaa kauko-ohjaimella.
Kauko-ohjaimen paristojen
vaihtaminen
Jos suuntavalot eivät syty painiketta
painettaessa ollenkaan, vaihda
kauko-ohjaimen paristo.
Irrota ruuvi ja irrota kansi kolikon
avulla (paristo CR 1620/3 V).
Jos kauko-ohjain ei toimi pariston
vaihdon jälkeen, se täytyy alustaa
uudelleen.
Kauko-ohjain
Lukitseminen
Auton lukot suljetaan kauko-
ohjaimella painamalla kerran
painiketta
A.
Tämän merkiksi suuntavalot palavat
noin 2 sekunnin ajan.
Lukituksen avaaminen
Lukitus avataan painamalla
painiketta B.
Lukituksen avaamisen merkiksi
suuntavalot välähtävät nopeasti.
Virtalukkoon unohtunut avain
Jos virta-avain unohtuu lukkoon,
varoitussummeri soi kun kuljettajan
ovi avataan sisäpuolelta.
Kauko-ohjaimen alustus
F Katkaise sytytysvirta.
F Kytke sytytysvirta.
F Paina välittömästi painiketta A
muutaman sekunnin ajan.
F Katkaise sytytysvirta ja ota
kauko-ohjain/avain pois virta-
/ohjauslukosta. Kauko-ohjain
toimii jälleen.

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Pääsy
ELEKTRONINEN KÄYNNISTY
KSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kun sytytysvirta on katkaistu, elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä lukitsee m
oottorinohjausjärjestelmän. Auto voidaan
tällöin käynnistää ainoastaan kyseiseen
autoon koodatuilla avaimilla.
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on oma koodi. Moottor
inohjausjärjestelmä tunnistaa avaimen
koodin sytytysvirtaa kytkettäessä, jolloin
auto voidaan käynnistää.
Jos käynnistyksenestojärjestelmäs
sä on toimintahäiriö, ota välittömästi
yhteys PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Koodikortti
Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitsee
kaikissa ajonestolaitteelle tehtävissä
toimenpiteissä. Koodi on peitetty
raaputuspinnalla, jota ei saa poistaa,
ellei se ole tarpeen.
Säilytä kortti turvallisessa pai-
kassa, ei missään tapauksessa
autossa. Merkitse muistiin avaimien
numerot. Avaimen numero
on merkitty koodina
avaimen mukana tulevaan
tarraan. Jos avain katoaa,
PEUGEOT-huolto voi toimittaa
koodin avulla nopeasti uudet
avaimet.
Radiosignaalilla toimivan, herkästi
reagoivan kauko-ohjaimen
toimintasäde on laaja; älä painele
kauko-ohjaimen painikkeita
taskussasi, sillä auton ovien lukitus
saattaa avautua vahingossa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-
ohjaimen alustusta.
Jos haluat pitää ovet lukittuina
ajon aikana, sinun tulee muistaa,
että ovien lukitus vaikeuttaa
auttajien pääsyä auton sisätilaan
onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain
virtalukosta aina poistuessasi
autosta.
Älä painele kauko-ohjaimen
painikkeita silloin, kun auto on
toimintasäteen ulkopuolella.
Kauko-ohjain saattaa lakata
toimimasta. Kauko-ohjain pitää
tällöin alustaa uudestaan. Kun ostat käytetyn auton:
- Muista pyytää koodikortti itsellesi.
- Vie auto PEUGEOT-huoltoon
avainten muistiintallennusta
varten. Näin voit olla varma, että
auton voi käynnistää vain sinulla
olevilla avaimilla.
Älä tee mitään muutoksia
elektroniseen ajonestojärjestelmään.

56 -
19-07-2004
57
-
19-07-2004
Pääsy
ELEKTRONINEN KÄYNNISTY
KSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kun sytytysvirta on katkaistu, elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä lukitsee m
oottorinohjausjärjestelmän. Auto voidaan
tällöin käynnistää ainoastaan kyseiseen
autoon koodatuilla avaimilla.
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on oma koodi. Moottor
inohjausjärjestelmä tunnistaa avaimen
koodin sytytysvirtaa kytkettäessä, jolloin
auto voidaan käynnistää.
Jos käynnistyksenestojärjestelmäs
sä on toimintahäiriö, ota välittömästi
yhteys PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Koodikortti
Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvitsee
kaikissa ajonestolaitteelle tehtävissä
toimenpiteissä. Koodi on peitetty
raaputuspinnalla, jota ei saa poistaa,
ellei se ole tarpeen.
Säilytä kortti turvallisessa pai-
kassa, ei missään tapauksessa
autossa. Merkitse muistiin avaimien
numerot. Avaimen numero
on merkitty koodina
avaimen mukana tulevaan
tarraan. Jos avain katoaa,
PEUGEOT-huolto voi toimittaa
koodin avulla nopeasti uudet
avaimet.
Radiosignaalilla toimivan, herkästi
reagoivan kauko-ohjaimen
toimintasäde on laaja; älä painele
kauko-ohjaimen painikkeita
taskussasi, sillä auton ovien lukitus
saattaa avautua vahingossa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-
ohjaimen alustusta.
Jos haluat pitää ovet lukittuina
ajon aikana, sinun tulee muistaa,
että ovien lukitus vaikeuttaa
auttajien pääsyä auton sisätilaan
onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain
virtalukosta aina poistuessasi
autosta.
Älä painele kauko-ohjaimen
painikkeita silloin, kun auto on
toimintasäteen ulkopuolella.
Kauko-ohjain saattaa lakata
toimimasta. Kauko-ohjain pitää
tällöin alustaa uudestaan. Kun ostat käytetyn auton:
- Muista pyytää koodikortti itsellesi.
- Vie auto PEUGEOT-huoltoon
avainten muistiintallennusta
varten. Näin voit olla varma, että
auton voi käynnistää vain sinulla
olevilla avaimilla.
Älä tee mitään muutoksia
elektroniseen ajonestojärjestelmään.

58 -
19-07-2004
59
-
19-07-2004
Pääsy
ETUOVET JA LIUKUOVI
Ovien avaaminen ulkopuolelta
(etu- ja sivuovet)
Ovien avaaminen sisäpuolelta
(etuovet)
Etuovien avauskytkimen avulla
voidaan avata auton kaikki ovet. Lukitseminen/lukituksen
avaaminen sisäpuolelta
Etuovi
Lukitse painamalla nuppia
A.
Avaa lukitus ja ovet nostamalla nuppi
A ja vetämällä kahvaa itseesi päin.
Avaamalla tai lukitsemalla toisen
etuoven lukitus voidaan avata tai
lukita ajoneuvon kaikki ovet.
Liukuovi
Sivuoven avauskytkin toimii
ainoastaan ovikohtaisesti.
Lukitse painamalla alas kytkin B.
Avaa lukitus nostamalla kytkintä B ja
vetämällä kahvaa taaksepäin. Huom.:
Sivuliukuovi voidaan lukita
asentoon, jossa se on täysin auki.
Avaa lukitus vetämällä kahvaa
eteenpäin ja liu'uttamalla ovea.
Sivuovien lapsilukot
Kun lapsilukko on kytketty, sivuovea
ei voida avata sisäpuolelta.
F Kytkintä käännetään neljännes-
kierros virta-avaimella.

58 -
19-07-2004
59
-
19-07-2004
Pääsy
KÄÄNTYVÄT TAKAOVET
Avaaminen ulkopuolelta
Avaa oikea takaovi vetämällä
kahvaa itseesi päin ja vasen takaovi
nostamalla sisäpuolella olevaa
vipua. Lukitseminen ja lukituksen
avaaminen sisäpuolelta
(pakettiauto)
Avaa lukitus ja ovet vetämällä
kahvaa itseesi päin.
Toinen ovi avautuu työntämällä
vipua
A.
Huom.: Kun suljet auton sisäpuolel-
ta, sulje ensin auton vasemmanpuo-
leinen ovi varmistaaksesi, että vipu
A on pystyasennossa. Sulje sitten
oikeanpuoleinen ovi Kääntyvien takaovien avaaminen
180°-asentoon
Avaa takaovet 180°:n asentoon,
vetämällä jousikiinnitintä
B itseesi
päin oven ollessa osittain auki.
Kun suljet oven, jousikiinnitin
palautuu automaattisesti paikalleen.
Avaaminen sisäpuolelta
Jokainen avauskytkin toimii
ainoastaan ovikohtaisesti.

60 -
19-07-2004
61
-
19-07-2004
Pääsy
KONEPELLIN AVAAMINEN
Sisäpuolelta : Vedä kojetaulun
alapuolella vasemmalla olevaa
kytkintä.
KONEPELLIN TUKITANKO
Kiinnitä ylösnostettu konepelti
tukitangolla.
Aseta tukitanko paikalleen
ennen
konepellin sulkemista.
Sulkeminen
Laske konepelti lähelle konetilan
reunaaja anna sen pudota kiinni.
Tarkista, että se on lukittunut
paikalleen.
Ulkopuolelta
: Nosta kytkintä ja
nosta konepelti ylös.