Peugeot Expert 2005 Manual del propietario (in Spanish)

96 -
15-01-2005
97
-
15-01-2005
En un remolcado motor
parado, no hay asistencia
de frenos ni de dirección.
EL REMOLCADO DE SU
VEHÍCULO
Sin elevación (las cuatro
ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
Los anillos de remolcado están si-
tuados delante y detrás debajo de
los paragolpes del vehículo.
Con elevación (2 ruedas en el
suelo solamente)
Es preferible levantar el vehículo
con la ayuda de un útil de elevación
profesional.
Nunca utilice la traviesa del
radiador.
Particularidades de la caja de
cambios automática
Cuando se remolca con las cuatro
ruedas en el suelo, es imperativo
respetar las reglas siguientes :
- palanca selectora en posición
N,
- remolque el vehículo a una
velocidad inferior a 50 km/h. en
un recorrido limitado a 50 km.
máximo,
- no añada aceite en la caja de cambios.
Las informaciones prácticas

96 -
15-01-2005
97
-
15-01-2005
ENGANCHAR UN
REMOLQUE, UNA
CARAVANA, UN BARCO...
Utilice exclusivamente los engan-
ches originales PEUGEOT que han
sido probados y homologados a la
concepción de su vehículo.
El montaje de este dispositivo debe
efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Su vehículo está, esencialmente,
concebido para el transporte de per-
sonas y maletas pero también puede
remolcar un remolque.
La conducción con remolque somete
al vehículo a circular con solicitu-
des más importantes y exige a su
conductor prestar una atención es-
pecial.
La densidad del aire disminuye con
la altitud, reduciendo así las presta-
ciones del motor.
Por encima de los 1 000 metros de
altura reduzca la carga máxima re-
molcable en un 10 % y así sucesiva-
mente cada 1 000 metros de altitud.
Consejos de conducción
Reparto de las cargas :
reparta la
carga en el remolque para que los
objetos más pesados se encuentren
lo más próximo posible al eje y que el
peso en la lanza sea lo más próximo
posible al autorizado, sin, no obstan-
te sobrepasarlo.
Refrigeración : remolcar un remol-
que en cuesta aumenta la tempera-
tura del líquido de refrigeración.
Al estar accionada eléctricamente
la ventilación, su capacidad de re-
frigeración no depende del régimen
motor.
Al contrario, utilice una velocidad de
caja de cambio elevada para bajar
el régimen motor y reduzca su ve-
locidad.
La carga máxima remolcable en
pendiente prolongada depende de
la inclinación de la pendiente y de la
temperatura exterior.
En todos los casos, esté atento a la
temperatura del líquido de refrigera-
ción.
En caso de encenderse el testigo de
alerta, detenga el vehículo y pare el
motor lo antes posible. Neumáticos :
veriique la presión
de los neumáticos del vehículo que
remolca y del remolque, respetando
las presiones de inlado recomenda-
das.
Frenos : remolcar aumenta la dis-
tancia de frenada.
Iluminación : veriique la señaliza-
ción eléctrica del remolque.
Viento lateral : tenga en cuenta el
aumento de la sensibilidad con el
viento.
Las informaciones prácticas

98 -
15-01-2005
Antes de instalar un acce-
sorio eléctrico en su vehí-
culo, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
LOS ACCESORIOS DE SU
EXPERT
Utilice para su PEUGEOT únicamen-
te los accesorios y piezas originales
homologados por la marca.
Estos accesorios y piezas se han
adaptado a su PEUGEOT después
de haber sido probados y aprobados
en iabilidad y seguridad, cosa que
PEUGEOT no puede garantizar para
otros productos.
La Red le propone una amplia gama
de accesorios originales homologados
por PEUGEOT. Todos ellos se benei-
cian de la garantía PEUGEOT :* Según versión.- Comunicación
: Autorradios, ra-
dioteléfono, altavoces, cargador
CD, ...
- Personalización : Escalera, faldillas,
kit luces antiniebla delanteras*, ...
- Ocio : Enganche de remolque,
barras de techo, cadenas para la
nieve, ...
- Niños : Realces y asientos para
niños, ...
- Productos de mantenimiento :
Líquido lavaparabrisas, productos
de limpieza y de mantenimiento
interior y exterior, ...
- Seguridad :
Protecciones de las
lunas, alarma antirrobo, antirrobos
de ruedas, triángulo de preseñali-
zación, botiquín, chaleco alta segu-
ridad, ...
- Confort : Lunas traseras y late-
rales, consola de radioteléfono,
fundas compatibles con los airbags
laterales, alfombras, guía-correa, ...
- Carga : Maletero de techo, protec-
ciones interiores termoformadas,
acondicionamientos interiores de
madera, enrollador de carga, ...
Las informaciones prácticas

99
-
15-01-2005
Tipos variantes versiones GASOLINA
BARFNC/IF
BBRFNC/IF - BCRFNC/IF
BDRFNC/IF - BERFNC/IF BARFNE
BBRFNE - BJRFNE
BDRFNE - BERFNE
MOTORES 2 litros 16V
Cilindrada (cm
3) 1 997
Diámetro x carrera (mm) 85 x 88
Potencia máxima norma CEE (kW) 100
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 6 000
Par máximo norma CEE (Nm) 190
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 100
Carburante Sin plomo
Catalizador Si
Caja de cambios Manual
(5 velocidades) Automática
(4 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de iltro) 4,25 -
Caja de cambios-Puente --
LAS MOTORIZACIONES Y LAS CAJAS DE CAMBIOS
Las características técnicas

100 -
15-01-2005
101
-
15-01-2005
LAS MOTORIZACIONES Y LAS CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones DIESEL
BAWJYB - BBWJYB
BDWJYB - BEWJYB BARHXB BARHZB
BBRHXB BBRHZB
BCRHXB BCRHZB
BDRHXB BDRHZB
BERHXB BERHZB BARHWB - BBRHWB
BCRHWB - BDRHWB
BERHWB
MOTORES 1,9 litros 2 litros Turbo HDI
(95 cv/110 cv)2 litros Turbo HDI 16V
Cilindrada (cm
3) 1 868 1 997 1 997
Diámetro x carrera (mm) 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Potencia máxima norma CEE (kW) 51 69 80 80
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 600 4 000 4 000
Par máximo norma CEE (Nm) 125 215 250 270
Régimen de par máximo (r.p.m.) 2 500 1 750 1 750
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si
Caja de cambios Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de iltro) 4,5 5,5 4,75
Caja de cambios-Puente - - -
Las características técnicas

100 -
15-01-2005
101
-
15-01-2005
LOS CONSUMOS
Según directiva 1999/100/CE
Motores Caja
de cambios Tipos
variantes
versiones
BA... BB... BC...
BD... BE... BJ...
Circuito urbano
(litros/100 km.) Circuito
extra-urbano
(litros/100 km.) Circuito
mixto
(litros/100 km.) Emisión
masa de CO2(g/km.)
2 litros 16V ManualRFNC/IF 12,0 7,3 9,0 216
2 litros 16V Automática RFNE13,5 7,6 9,7 232
1,9 litros Diesel ManualWJYB 10,1 6,6 7,9 211
2 litros Turbo HDI (95 cv) Manual
RHXB 8,7 5,9 7,0 187
2 litros Turbo HDI (110 cv) Manual
RHZB 8,7 5,6 6,7 180
2 litros Turbo HDI 16V Manual
RHWB 8,9 6,0 7,0 186
Los consumos, presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Se obtienen en
unas condiciones de utilización conformes con las normas en vigor, según la Directiva 1999/100/CE.
Las características técnicas

102 -
15-01-2005
103
-
15-01-2005
LAS MASAS Y LAS CARGAS REMOLCABLES (EN KG.)
(1) Combi 5 plazas - (2) Combi 9 plazas.
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limit
ada a 100 km/h.
2 litros 16V
FurgónCombi
5-6-7-8-9 Piso
cabina
Caja de cambios Manual Manual Auto. Manual
• Carga útil 815 815 815 -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 412
1 520 (1) - 1 578 (2) 1 561 (1) - 1 619 (2)1 263
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2 185 2 505 2 320 2 185
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 485 3 595 3 620 3 485
• Remolque sin frenos 706 750 750 631
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60
Las características técnicas

102 -
15-01-2005
103
-
15-01-2005
LAS MASAS Y LAS CARGAS REMOLCABLES (EN KG.)
1,9 litros Diesel
FurgónFurgón
alargado Combi
5-6-8-9 Piso
cabina Piso
cabina
alargada
• Carga útil 815 815 815 - -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 429 1 469
1 588 (1) - 1 595(2)1 280 1 310
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2 205 2 205
2 205 (1) - 2 215 (2)2 205 2 205
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 305 3 305 3 305 3 305 3 3 05
• Remolque sin frenos 715 735 750 640 655
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
(1) Combi 5 plazas - (2) Combi 9 plazas.
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limit ada a 100 km/h.
2 litros Turbo HDI 95 cv Furgón
Furgón
alargado Combi
5-6-8-9 Piso
cabina Piso
cabina
alargada
• Carga útil 815/900 900 818 - -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 476 1 516
1 583 (1) - 1 641 (2)1 327 1 360
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC)
2 250/2 3302 330 2 505 2 330 2 330
• Masa total rodante admisible (MTRA)*
3 550/3 6303 630 3 640 3 630 3 630
• Remolque sin frenos 738 750 750 664 680
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
Las características técnicas

104 -
15-01-2005
105
-
15-01-2005
LAS MASAS Y LAS CARGAS REMOLCABLES (EN KG.)
2 litros Turbo HDI 110 cv Furgón Furgón
alargado Combi
5-6-8-9 Piso
cabina Piso
cabina
alargada
• Carga útil 900 900 815 - -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 480 1 520
1 587 (1) - 1 645 (2)1 331 1 361
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2 330 2 330 2 505 2 330 2 330
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 630 3 630 3 640 3 630 3 6 30
• Remolque sin frenos 740 750 750 665 680
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
(1) Combi 5 plazas - (2) Combi 9 plazas.
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limit ada a 100 km/h.
2 litros Turbo HDI 16V Furgón
Furgón
alargado Combi
5-6-8-9 Piso
cabina Piso
cabina
alargada
• Carga útil 815 815 815 - -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 491 1 532
1 598 (1) - 1 656 (2)1 342 1 372
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2 250 2 250 2 505 2 250 2 250
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 550 3 550 3 640 3 550 3 5 50
• Remolque sin frenos 746 750 750 671 686
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
Las características técnicas

104 -
15-01-2005
105
-
15-01-2005
DIMENSIONES EXTERIORES (en mm.)
Versión Furgón - Combi Piso cabina
Interejes Normal Alargado Normal Alargado A 4 522 4 922 4 503 4 903
B 2 824 3 224 2 824 3 224
C 919 919
D 779 760
E 1 540 1 540
F 1 844 1 844
G 1 919 a 1 954 1 932 a 1 950 1 907 a 1 935
H 1 540 1 540
I 2 130 2 130
Las características técnicas