Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 -
15-01-2005
5
-
15-01-2005
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

4 -
15-01-2005
5
-
15-01-2005
1 - <udexqZl_eb ijb[hjh\ hk\_s_gby,
mdZaZl_e_c ih\hjhlh\ b a\mdh\h]h
kb]gZeZ.
2 - DjurdZ ih^mrdb [_ahiZkghklb
\h^bl_ey*.
3 - Ih^jme_\hc [ehd mijZ\e_gby
Z\lhfZ]gblhehc**.
4 - <udexqZl_eb kl_dehhqbklbl_ey/
kl_dehhfu\Zl_ey.
5 - IZg_ev j_]mebjh\db a_jdZe aZ^g_]h
\b^Z k we_dljbq_kdbf ijb\h^hf.
6 - IZg_ev mijZ\e_gby we_dljbq_kdbfb
kl_dehih^t_fgbdZfb.
7 - IZg_ev ijb[hjh\.
8 - P_gljZevgu_ \_glbeypbhggu_
j_r_ldb k j_]mebjh\dhc.
9 - :\lhfZ]gblheZ RD1 beb ehlhd ^ey
f_edbo \_s_c.
10 - KhieZ h[^m\Z \_ljh\h]h kl_deZ.
11 - <_s_\hc ysbd.
12 - KhieZ h[^m\Z kl_deZ ^\_jb. 13 -
;hdh\u_ \_glbeypbhggu_ j_r_ldb k
j_]mebjh\dhc.
14 - I_jqZlhqguc ysbd.
15 - IZg_ev mijZ\e_gby \_glbeypb_c b
dhg^bpbhg_jhf \ha^moZ.
16 - I_i_evgbpZ b ijbdmjb\Zl_ev.
17 - IZg_ev mijZ\e_gby :
- H[h]j_\hf** kl_deZ aZ^gbo ^\_j_c b/beb a_jdZe aZ^g_]h \b^Z.
- H[h]j_\hf a_jdZe aZ^g_]h \b^Z** b aZ^g_]h kl_deZ**.
- :\Zjbcghc k\_lh\hc kb]gZebaZpb_c.
- Dhg^bpbhg_jhf \ha^moZ.
18 - JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq.
19 - AZfhd aZ`b]Zgby k ijhlb\hm]hgguf
mkljhckl\hf.
20 - ;ehd ij_^hojZgbl_e_c.
21 - JmdhyldZ j_]mebjh\db iheh`_gby
jme_\h]h dhe_kZ.
22 - JmdhyldZ hldju\Zgby dZihlZ.
23 - J_]meylhj \_jlbdZevgh]h
gZijZ\e_gby k\_lh\uo imqdh\ nZj. 24 -
Klhyghqguc lhjfha.
25 - Hlk_d ^ey f_edh]h [Z]Z`Z.
26 - <udexqZl_eb we_dljhh[h]j_\Z
kb^_gbc.
27 - <udexqZl_ev kbkl_fu
djmba-dhgljhey.
28 - I_j_dexqZl_ev j_`bfh\
djmba-dhgljhey.
IHKL MIJ:YE?GBY :YLHFH;BE?F
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\- lhfh[bey.
** < aZ\bkbfhklb hl \ZjbZglZ bkiheg_gby b dhfie_dlZpbb Z\lhfh[bey.
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

6 -
15-01-2005
7
-
15-01-2005
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

6 -
15-01-2005
7
-
15-01-2005
1 - <udexqZl_eb ijb[hjh\ hk\_s_gby,
mdZaZl_e_c ih\hjhlh\ b a\mdh\h]h
kb]gZeZ.
2 - DjurdZ ih^mrdb [_ahiZkghklb
\h^bl_ey*.
3 - Ih^jme_\hc [ehd mijZ\e_gby
Z\lhfZ]gblhehc.
4 - <udexqZl_eb kl_dehhqbklbl_ey/
kl_dehhfu\Zl_ey.
5 - IZg_ev j_]mebjh\db a_jdZe aZ^g_]h
\b^Z k we_dljbq_kdbf ijb\h^hf.
6 - IZg_ev mijZ\e_gby we_dljbq_kdbfb
kl_dehih^t_fgbdZfb.
7 - IZg_ev ijb[hjh\.
8 - P_gljZevgu_ \_glbeypbhggu_
j_r_ldb k j_]mebjh\dhc.
9 - :\lhfZ]gblheZ RD1 beb ehlhd ^ey
f_edbo \_s_c.
10 - KhieZ h[^m\Z \_ljh\h]h kl_deZ.
11 - DjurdZ ih^mrdb [_ahiZkghklb
iZkkZ`bjZ* beb i_jqZlhqgh]h
ysbdZ.
12 - =g_a^h ^ey mklZgh\db
]jhfdh]h\hjbl_ey (l\bl_jZ)**. 13 -
KhieZ h[^m\Z kl_deZ ^\_jb.
14 - ;hdh\u_ \_glbeypbhggu_ j_r_ldb k
j_]mebjh\dhc.
15 - I_jqZlhqguc ysbd.
16 - IZg_ev mijZ\e_gby \_glbeypb_c b
dhg^bpbhg_jhf \ha^moZ.
17 - I_i_evgbpZ b ijbdmjb\Zl_ev.
18 - IZg_ev mijZ\e_gby :
- H[h]j_\hf kl_deZ aZ^gbo ^\_j_c
b/beb a_jdZe aZ^g_]h \b^Z.
- H[h]j_\hf a_jdZe aZ^g_]h \b^Z** b aZ^g_]h kl_deZ**.
-
:\Zjbcghc k\_lh\hc kb]gZebaZpb_c.
- Dhg^bpbhg_jhf \ha^moZ.
19 - JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq.
20 - AZfhd aZ`b]Zgby k ijhlb\hm]hgguf
mkljhckl\hf.
21 - ;ehd ij_^hojZgbl_e_c.
22 - JmdhyldZ j_]mebjh\db iheh`_gby
jme_\h]h dhe_kZ.
23 - JmdhyldZ hldju\Zgby dZihlZ. 24 -
Jmqdb mijZ\e_gby :
- J_]meylhjhf \_jlbdZevgh]h gZ- ijZ\e_gby k\_lh\uo imqdh\ nZj.
- J_]meylhjhf ih^k\_ldb iZg_eb ijb[hjh\.
25 - Klhyghqguc lhjfha.
26 - Hlk_d ^ey f_edh]h [Z]Z`Z.
27 - <udexqZl_eb we_dljhh[h]j_\Z
kb^_gbc.
28 - <udexqZl_ev kbkl_fu
djmba-dhgljhey.
29 - I_j_dexqZl_ev j_`bfh\
djmba-dhgljhey.
IHKL MIJ:YE?GBY :YLHFH;BE?F
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\- lhfh[bey.
** < aZ\bkbfhklb hl \ZjbZglZ bkiheg_gby b dhfie_dlZpbb Z\lhfh[bey.
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

8 -
15-01-2005
9
-
15-01-2005
DEXQB
Dexqb iha\heyxl hlibjZlv, g_aZ\bkbfh
^jm] hl ^jm]Z, aZfdb ^\_j_c, djurdb
lhieb\gh]h [ZdZ, Z lZd`_ \dexqZlv aZ-
`b]Zgb_. HlibjZgb_ aZfdh\
>ey hlibjZgby Z\lhfh[bey gZ`fbl_ gZ
dghidm
Y.
HlibjZgb_ aZfdh\ ih^l\_j`^Z_lky [u-
kljuf fb]Zgb_f nhgZj_c mdZaZl_e_c
ih\hjhlZ.
A:FHD A:@B=:GBY
1 - Iheh`_gb_ "STOP" :
aZ`b]Zgb_ \udexq_gh.
2 - Iheh`_gb_ "Ykihfh]Zl_evgu_ ihlj_[bl_eb" :
aZ`b]Zgb_ \udexq_gh, gh iblZgb_ ih^Z-
_lky d \kihfh]Zl_evguf ihlj_[bl_eyf
we_dljhwg_j]bb.
3 - Iheh`_gb_ "Ydexqblv aZ`b]Zgb_" :
aZ`b]Zgb_ \dexq_gh.
4 - Iheh`_gb_ "AZimkd ^\b]Zl_ey" :
\dexqZ_lky klZjl_j.
Imevl ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby
AZibjZgb_ aZfdh\
>ey aZibjZgby Z\lhfh[bey djZldh gZ`fb-
l_ gZ dghidm
:.
AZibjZgb_ aZfdh\ ih^l\_j`^Z_lky aZ-
]hjZgb_f nhgZj_c mdZaZl_e_c ih\hjhlZ
ijbf_jgh gZ ^\_ k_dmg^u.
P_gljZevguc we_dljbq_kdbc aZfhd
Ih\hjhlhf dexqZ \ aZfd_ h^ghc ba
i_j_^gbo ^\_j_c fh`gh hlibjZlv b aZib-
jZlv i_j_^gb_ b [hdh\u_ ^\_jb b ^\_jv
aZ^dZ.
?keb dZdZy-eb[h ^\_jv hldjulZ, p_g-
ljZevguc we_dljbq_kdbc aZfhd g_ [m^_l
jZ[hlZlv.
Wlb `_ nmgdpbb fh`gh hkms_kl\eylv
ijb ihfhsb dexqZ k imevlhf ^bklZg-
pbhggh]h mijZ\e_gby.
:
56
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

14 -
15-01-2005
15
-
15-01-2005
IH>JME?YU? I?J?DEXQ:L?EB
IJB;HJU HKY?S?GBY
<dexqZxlky ih\hjhlhf dhevp_\h]h \u-
dexqZl_ey : \i_j_^, qlh[u \dexqblv b
gZaZ^ - qlh[u \udexqblv. <dexq_gb_ ih^-
l\_j`^Z_lky aZ]hjZgb_f bg^bdZlhjZ gZ
iZg_eb ijb[hjh\.
Ydexq_gb_ i_j_^g_]h b aZ^g_]h hk\_s_gby (dhevp_\hc \udexqZl_ev A)
<dexq_g [eb`gbc/
^Zevgbc k\_l.
<dexq_gh ]Z[Zjblgh_
hk\_s_gb_.
Hk\_s_gb_ \udexq_gh.
<dexq_gu
ijhlb\hlmfZggu_ nZju b
aZ^gbc ijhlb\hlmfZgguc
nhgZjv.
Ijhlb\hlmfZggh_
hk\_s_gb_ \udexq_gh.
GZ Z\lhfh[beyo k aZ^gbf ijhlb\hlmfZgguf
nhgZj_f (dhevp_\hc \udexqZl_ev B)
<dexq_g aZ^gbc
ijhlb\hlmfZgguc nhgZjv.
GZ Z\lhfh[beyo k ijhlb\hlmfZggufb
nZjZfb b aZ^gbf ijhlb\hlmfZgguf
nhgZj_f (dhevp_\hc \udexqZl_ev C) <dexq_gu
ijhlb\hlmfZggu_ nZju. HQBKLBL?EV Y?LJHYH=H KL?DE:
2
FZdkbfZevgZy kdhjhklv
(ijb bgl_gkb\guo hkZ^dZo).
1 GhjfZevgZy kdhjhklv
(ijb mf_j_gghf ^h`^_).
I Ij_ju\bkluc j_`bf jZ[hlu.
0 <udexq_g.
â <dexq_gb_ gZ h^bg pbde.
Hfu\Zl_ev : gZ`fbl_ gZ juqZ] ih gZ-
ijZ\e_gbx d k_[_.
Ijhlb\hlmfZggu_ nZju b aZ^gbc
ijhlb\hlmfZgguc nhgZjv
:
62: 63
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

10 -
15-01-2005
11
-
15-01-2005
I?J?>GB? KB>?GVY
Kb^_gvy \h^bl_ey b iZkkZ`bjZ
(h^ghf_klgh_)
1 - J_]mebjh\dZ ijh^hevgh]h
iheh`_gby.
2 - J_]mebjh\dZ kb^_gvy \h^bl_ey ih
\ukhl_.
3 - J_]mebjh\dZ gZdehgZ kibgdb
kb^_gvy.
4 - J_]mebjh\dZ ih^]heh\gbdZ ih
\ukhl_.
5 - J_]mebjm_fuc ih^ehdhlgbd.
:
42
DZl_]hjbq_kdb \hkij_sZ_lky
\h^blv Z\lhfh[bev kh kgylufb
ih^]heh\gbdZfb.<udexqZl_eb
we_dljhh[h]j_\Z
kb^_gbc (gZ iZg_eb
ijb[hjh\).
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

12 -
15-01-2005
13
-
15-01-2005
I?J?>G?? KB>?GV?
>\mof_klgh_ iZkkZ`bjkdh_ dj_keh :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ (1),
- kdeZ^ghc ibkvf_gguc klhebd (2),
- ehlhd ^ey \_s_c (3).
A:>GB? KB>?GVY
Lj_of_klgh_ kb^_gv_ 2 ]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ (1),
- iheh`_gb_ "klhebd" (2),
- kgylb_/mklZgh\dZ (3),
- p_gljZevgu_ mkbebl_eb (4).
<g_rgbc \b^ : 44 Kgylb_ b mklZgh\dZ kb^_gvy : 45
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

12 -
15-01-2005
13
-
15-01-2005
I?J?>G?? KB>?GV?
>\mof_klgh_ iZkkZ`bjkdh_ dj_keh :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ (1),
- kdeZ^ghc ibkvf_gguc klhebd (2),
- ehlhd ^ey \_s_c (3).
A:>GB? KB>?GVY
Lj_of_klgh_ kb^_gv_ 2 ]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ (1),
- iheh`_gb_ "klhebd" (2),
- kgylb_/mklZgh\dZ (3),
- p_gljZevgu_ mkbebl_eb (4).
<g_rgbc \b^ : 44 Kgylb_ b mklZgh\dZ kb^_gvy : 45
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f

12 -
15-01-2005
13
-
15-01-2005
Hldb^gh_ kb^_gv_ 2 ]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ (1),
- ^hklmi d 3fm jy^m kb^_gbc beb \uoh^ ba 3 ]h
jy^Z (2). Lj_of_klgh_ kb^_gv_ 3
]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ (1),
- iheh`_gb_ "klhebd" (2),
- kgylb_/mklZgh\dZ (3).
Hldb^u\Zgb_ kb^_gvy : 46 Kgylb_ b mklZgh\dZ kb^_gvy : 46
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f