Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

86 -
15-01-2005
87
-
15-01-2005
AZ^gb_ dhf[bgbjh\Zggu_ nhgZjb
1 - Klhi-kb]gZe/]Z[Zjblgu_
nhgZjb (P 21/5 W).
2 - MdZaZl_eb ih\hjhlZ (P 21 W).
3 - NhgZjb aZ^g_]h oh^Z (P 21 W).
4 - Ijhlb\hlmfZgguc nhgZjv (P 21 W).
- Hldjhcl_ khhl\_lkl\mxsmx aZ^gxx ^\_jv.
- Hl\_jgbl_ h[_ [ZjZrdh\u_ ]Zcdb W,
jZkiheh`_ggu_ bagmljb.
- Ke_]dZ hllygbl_ nhgZjv b hlkh_^bgbl_ _]h.
- <ugvl_ nhgZjv.
- Hk\h[h^bl_ hl nbdkZlhjh\ ieZlm k eZf- iZfb, gZ`Z\ gZ eZidb Y.
- AZf_gbl_ i_j_]hj_\rmx eZfim.
Ijb mklZgh\d_ nhgZjy gZ f_klh ijb^_j-
`b\Zcl_kv h[jZlgh]h ihjy^dZ ^_ckl\bc. NhgZjb hk\_s_gby ghf_jgh]h
agZdZ (5 W)
Hk\h[h^bl_ hl nbdkZlhjh\ ijhajZqgmx
djurdm nhgZjy qlh[u ihemqblv ^hklmi
d eZfi_.
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

86 -
15-01-2005
87
-
15-01-2005
Lj_lbc klhi-kb]gZe
(gZ aZ^g_c e_\hc ^\_jp_)
(P 21 W)
F
Hl\_jgbl_ ]Zcdm A bagmljb. F
<ugvl_ nhgZjguc [ehd kgZjm`b. F Hl\_jgbl_ b aZf_gbl_ i_j_]hj_\rmx
eZfim.
Ijb h[jZlghc mklZgh\d_ ijb^_j`b\Zc-
l_kv h[jZlgh]h ihjy^dZ ^_ckl\bc.
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

88 -
15-01-2005
89
-
15-01-2005
AWF?GW WE?DLJBQ?KDH=H
IJ?>HOJWGBL?EY
Xehdb k we_dljbq_kdbfb ij_^hojZgbl_-
eyfb gZoh^ylky \ kZehg_ ih^ ijb[hjghc
iZg_evx b \ fhlhjghf hlk_d_.
Xehd ij_^hojZgbl_e_c ih^
iZg_evx ijb[hjh\
Kgbfbl_ djurdm kh klhjhgu \h^bl_ey,
qlh[u ihemqblv ^hklmi d ij_^hojZgbl_-
eyf.
AZiZkgu_ ij_^hojZgbl_eb
A, Z lZd`_
ki_pbZevguc ibgp_l Y ^ey bo ^_fhglZ`Z
jZkiheh`_gu \gmljb [ehdZ. Kgylb_ b mklZgh\dZ ij_^hojZgbl_ey
I_j_^ aZf_ghc k]hj_\r_]h ij_^hojZgb-
l_ey g_h[oh^bfh \uykgblv b mkljZgblv
ijbqbgm g_bkijZ\ghklb. Ghf_jZ ij_^h-
ojZgbl_e_c gZg_k_gu gZ iZg_eb [ehdZ
ij_^hojZgbl_e_c.
>ey ^_fhglZ`Z ij_^hojZgbl_e_c bkihev-
amcl_ ki_pbZevguc ibgp_l
Y.
AZf_gycl_ k]hj_\rbc ij_^hojZgbl_ev
ij_^hojZgbl_e_f lh]h `_ ghfbgZeZ.
BkijZ\guc K]hj_\rbc
Ibgp_l Y
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

92 -
15-01-2005
93
-
15-01-2005
Kbkl_fZ we_dljhh[hjm^h\Zgby
<Zr_]h Z\lhfh[bey ij_^-
gZagZq_gZ ^ey jZ[hlu dZd k
k_jbcgh mklZgh\e_gguf, lZd
b k ^hihegbl_evguf we_dljh-
h[hjm^h\Zgb_f.
Ij_`^_ q_f mklZgZ\eb\Zlv gZ Z\lhfh-
[bev ^hihegbl_evgu_ we_dljhijb[hju,
ijhdhgkmevlbjmcl_kv gZ k_j\bkghc klZg-
pbb I?@H.
G_dhlhju_ we_dljhijb[hju kZfb ih k_[_
beb ijb bo g_ijZ\bevghc mklZgh\d_ fh]ml
ijb\h^blv d gZjmr_gbx ghjfZevghc jZ-
[hlu <Zr_]h Z\lhfh[bey beb \uoh^m ba
kljhy we_dljhgguo [ehdh\ mijZ\e_gby,
jZ^bhh[hjm^h\Zgby beb kbkl_fu aZjy^Z
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b.
NbjfZ I?@H g_ g_k_l gbdZdhc hl\_l-
kl\_gghklb aZ g_bkijZ\ghklb <Zr_]h
Z\lhfh[bey, \ua\Zggu_ mklZgh\dhc ^h-
ihegbl_evgh]h we_dljhh[hjm^h\Zgby, g_
ba]hlh\e_ggh]h beb g_ j_dhf_g^h\Zggh]h
d bkihevah\Zgbx nbjfhc I?@H, eb[h
mklZgh\e_ggh]h k gZjmr_gb_f bgkljmd-
pbc nbjfu I?@H. < hkh[_gghklb wlh
hlghkblky d we_dljhh[hjm^h\Zgbx, ihlj_-
[eyxs_fm lhd [hevr_ 10 fbeebZfi_j.
We_dljbq_kdb_ ij_^hojZgbl_eb, jZkkqb-
lZggu_ gZ [hevrhc lhd, h[_ki_qb\Zxl
^hihegbl_evgmx aZsblm p_i_c we_dljh-
h[hjm^h\Zgby. <k_ jZ[hlu k gbfb ^he`-
gu ijhba\h^blvky d\Zebnbpbjh\Zggufb
ki_pbZebklZfb k_j\bkghc k_lb I?@H.
Xehd ij_^hojZgbl_e_c \
fhlhjghf hlk_d_
>ey ^hklmiZ d [ehdm ij_^hojZgbl_e_c,
jZkiheh`_gghfm \ fhlhjghf hlk_d_ (jy-
^hf k Zddmfmeylhjghc [ZlZj__c), kgbfbl_
djurdm.
Ihke_ hdhgqZgby jZ[hl lsZl_evgh aZ-
djhcl_ djurdm.
AZiZkgu_ ij_^hojZgbl_eb
A, Z lZd`_
ki_pbZevguc ibgp_l Y ^ey bo ^_fhglZ`Z
jZkiheh`_gu \gmljb [ehdZ.
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

92 -
15-01-2005
93
-
15-01-2005


88 -
15-01-2005
89
-
15-01-2005
AWF?GW WE?DLJBQ?KDH=H
IJ?>HOJWGBL?EY
Xehdb k we_dljbq_kdbfb ij_^hojZgbl_-
eyfb gZoh^ylky \ kZehg_ ih^ ijb[hjghc
iZg_evx b \ fhlhjghf hlk_d_.
Xehd ij_^hojZgbl_e_c ih^
iZg_evx ijb[hjh\
Kgbfbl_ djurdm kh klhjhgu \h^bl_ey,
qlh[u ihemqblv ^hklmi d ij_^hojZgbl_-
eyf.
AZiZkgu_ ij_^hojZgbl_eb
A, Z lZd`_
ki_pbZevguc ibgp_l Y ^ey bo ^_fhglZ`Z
jZkiheh`_gu \gmljb [ehdZ. Kgylb_ b mklZgh\dZ ij_^hojZgbl_ey
I_j_^ aZf_ghc k]hj_\r_]h ij_^hojZgb-
l_ey g_h[oh^bfh \uykgblv b mkljZgblv
ijbqbgm g_bkijZ\ghklb. Ghf_jZ ij_^h-
ojZgbl_e_c gZg_k_gu gZ iZg_eb [ehdZ
ij_^hojZgbl_e_c.
>ey ^_fhglZ`Z ij_^hojZgbl_e_c bkihev-
amcl_ ki_pbZevguc ibgp_l
Y.
AZf_gycl_ k]hj_\rbc ij_^hojZgbl_ev
ij_^hojZgbl_e_f lh]h `_ ghfbgZeZ.
BkijZ\guc K]hj_\rbc
Ibgp_l Y
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

88 -
15-01-2005
89
-
15-01-2005


90 -
15-01-2005
91
-
15-01-2005


94 -
15-01-2005
95
-
15-01-2005
- AZij_s_gh hlkh_^bgylv ijh-
\h^Z hl [ZlZj_b ijb jZ[hlZ-
xs_f ^\b]Zl_e_.
- Ijb aZjy^_ [ZlZj_b ke_^m_l h[yaZl_ev- gh hlkh_^bgblv hl g__ ijh\h^Z.
- DZ`^uc jZa ihke_ ijbkh_^bg_gby [ZlZj_b \dexqbl_ aZ`b]Zgb_ b ih^h`-
^bl_ 1 fbgmlm i_j_^ l_f, dZd aZimkdZlv
^\b]Zl_ev. Wlh g_h[oh^bfh ^ey bgbpb-
ZebaZpbb we_dljhgguo kbkl_f. Ijb gZ-
ebqbb dZdbo-eb[h gZjmr_gbc \ jZ[hl_
we_dljhh[hjm^h\Zgby ihke_ mklZgh\db
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b ke_^m_l ijh-
dhgkmevlbjh\Zlvky gZ k_j\bkghc klZg-
pbb I?@H. WDDMFMEYLHJGWY XWLWJ?Y
>ey aZjy^Z [ZlZj_b k ihfhsvx
aZjy^gh]h mkljhckl\Z :
- hlkh_^bgbl_ de_ffu ijh\h^h\ hl \u-\h^h\ [ZlZj_b,
- aZjy^bl_ Zddmfmeylhjgmx [ZlZj_x, ke_^my bgkljmdpbyf ijhba\h^bl_ey aZ-
jy^gh]h mkljhckl\Z,
- ijbkh_^bgbl_ de_ffu ijh\h^h\ d \u\h- ^Zf [ZlZj_b, gZqbgZy k ijh\h^Z (-),
- ijh\_jvl_, qlh[u de_ffu ijh\h^h\ b \u\h^u [ZlZj_b [ueb qbklufb. < kem-
qZ_ bo kmevnZlZpbb ([_euc beb a_e_-
gh\Zluc gZe_l) hlkh_^bgbl_ ijh\h^Z hl
[ZlZj_b b hqbklbl_ de_ffu ijh\h^h\ b
\u\h^u [ZlZj_b. AZimkd ^\b]Zl_ey hl [ZlZj_b
^jm]h]h Z\lhfh[bey :
- \udexqbl_ ^\b]Zl_ev Z\lhfh[bey-^h-
ghjZ,
- ijbkh_^bgbl_ djZkguc kh_^bgbl_evguc ijh\h^ d \u\h^Zf (+) h[_bo [ZlZj_c,
- ijbkh_^bgbl_ h^bg dhg_p q_jgh]h beb a_e_gh]h kh_^bgbl_evgh]h ijh\h^Z d
\u\h^m (-) ^hihegbl_evghc [ZlZj_b,
- ijbkh_^bgbl_ ^jm]hc dhg_p q_jgh]h beb a_e_gh]h kh_^bgbl_evgh]h ijh\h^Z
d fZkkh\hc ^_lZeb Z\lhfh[bey, jZk-
iheh`_gghc dZd fh`gh ^Zevr_ hl _]h
[ZlZj_b,
- aZimklbl_ ^\b]Zl_ev Z\lhfh[bey-^hgh- jZ,
- ^Zcl_ _fm ihjZ[hlZlv hdheh h^ghc fb- gmlu \ ke_]dZ mkdhj_gghf j_`bf_,
- aZimklbl_ ^\b]Zl_ev "ijbdmjb\Zxs_]h" Z\lhfh[bey,
- \dexqbl_ klZjl_j b aZimklbl_ ^\b]Z- l_ev,
- ^h`^bl_kv mklhcqb\hc jZ[hlu ^\b]Zl_- ey gZ ohehklhf oh^m b kgbfbl_ kh_^b-
gbl_evgu_ ijh\h^Z.
?keb Z\lhfh[bev g_ wdkiemZlbjm_l-
ky [he__ h^gh]h f_kypZ, j_dhf_g^m-
_lky hlkh_^bgblv Zddmfmeylhjgmx
[ZlZj_x.
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

94 -
15-01-2005
95
-
15-01-2005
I_j_^ l_f, dZd mklZgh\blv gZ
k\hc Z\lhfh[bev Z\lhfZ]gb-
lhem beb ]jhfdh]h\hjbl_eb,
ijhdhgkmevlbjmcl_kv m ki_pbZ-
ebklh\ k_j\bkghc k_lb I?@H.
MKLWGHYDW WYLHFW=GBLHEU
GZ <Zr_f Z\lhfh[be_ kfhglbjh\Zgh
ke_^mxs__ h[hjm^h\Zgb_ ^ey mklZgh\db
b ih^dexq_gby Z\lhfZ]gblheu :
- dhZdkbZevguc dZ[_ev ^ey ih^dexq_gby
Zgl_ggu,
- kbkl_fZ ih^Z\e_gby jZ^bhihf_o,
- ijh\h^Z ^ey ih^dexq_gby i_j_^gbo ]jhfdh]h\hjbl_e_c,
- ^\Z \hkvfbrl_d_jguo we_dljbq_kdbo jZat_fZ.
MKLWGHYDW
=JHFDH=HYHJBL?E?C
Bf_xsb_ky gZ Z\lhfh[be_ ]g_a^Z ^ey
]jhfdh]h\hjbl_e_c iha\heyxl mklZgZ\eb-
\Zlv ]jhfdh]h\hjbl_eb ^bZf_ljhf 165 ff
\ i_j_^gb_ ^\_jb. KlZg^Zjlgh_ gZagZq_gb_ ]g_a^
jZat_fh\
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) D \kihfh]Zl_evguf
ijb[hjZf
A7 : (+) Ihklhyggh_
A8 : (-) FZkkZ
B1 : (+) -
B2 : (-) -
B3 : (+) =jhfdh]h\hjbl_ev i_j_^gbc ijZ\uc
B4 : (-) =jhfdh]h\hjbl_ev i_j_^gbc ijZ\uc
B5 : (+) =jhfdh]h\hjbl_ev i_j_^gbc e_\uc
B6 : (-) =jhfdh]h\hjbl_ev i_j_^gbc e_\uc
B7 : (+) -
B8 : (-) -
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx