Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Page 101 of 113

96 -
15-01-2005
97
-
15-01-2005
Ijb [mdkbjh\d_ Z\lhfh[bey
k \udexq_gguf ^\b]Zl_e_f
mkbebl_eb lhjfhaghc kbkl_-
fu b jme_\h]h mijZ\e_gby g_
jZ[hlZxl.
XMDKBJHYDW WYLHFHXBEY
Xmdkbjh\dZ k hihjhc gZ \k_
dhe_kZ
>ey [mdkbjh\db Z\lhfh[bey k hihjhc gZ
\k_ dhe_kZ ke_^m_l bkihevah\Zlv [mdkbj-
gmx rlZg]m.
Xmdkbjh\hqgu_ ijhmrbgu jZkiheh`_gu
ih^ i_j_^gbf b aZ^gbf [Zfi_jZfb Z\-
lhfh[bey. Xmdkbjh\dZ k hihjhc gZ ^\Z
dhe_kZ
<u\_rb\Zlv Z\lhfh[bev `_eZl_evgh ijb
ihfhsb ki_pbZevgh ij_^gZagZq_ggh]h
^ey wlh]h ih^t_fgh]h kj_^kl\Z.
AZij_sZ_lky bkihevah\Zlv ihi_j_-
qbgm jZ^bZlhjZ ^ey \u\_rb\Zgby beb
[mdkbjh\db Z\lhfh[bey.
Hkh[_gghklb [mdkbjh\db
Z\lhfh[bey k Z\lhfZlbq_kdhc
dhjh[dhc i_j_^Zq
Ijb [mdkbjh\d_ k hihjhc gZ \k_ dhe_kZ
h[yaZl_evgh gm`gh \uihegblv ke_^mx-
sb_ lj_[h\Zgby :
- ihklZ\vl_ k_e_dlhj i_j_dexq_gby j_-
`bfh\ \ iheh`_gb_ N,
- [mdkbjmcl_ Z\lhfh[bev kh kdhjhklvx g_ [he__ 50 df/q gZ jZkklhygb_ g_ [h-
e__ 50 df,
- aZij_sZ_lky ^heb\Zlv fZkeh \ dhjh[dm i_j_^Zq.
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

Page 102 of 113

96 -
15-01-2005
97
-
15-01-2005
XMDKBJHYDW =JMAHYH=H,
@BEH=H IJBP?IW, DWL?JW...
Bkihevamcl_ lhevdh [mdkbjgu_ mkljhc-
kl\Z nbjfu I?@H, ijhl_klbjh\Zggu_
b h^h[j_ggu_ ^ey mklZgh\db gZ <Zr_f
Z\lhfh[be_.
FhglZ` [mdkbjgh]h mkljhckl\Z g_h[oh-
^bfh ijhba\h^blv gZ k_j\bkghc klZgpbb
I?@H.
<Zr Z\lhfh[bev ij_^gZagZq_g ^ey i_j_-
\hadb iZkkZ`bjh\ b [Z]Z`Z, h^gZdh hg
lZd`_ fh`_l bkihevah\Zlvky ^ey [mdkb-
jh\db ijbp_iZ.
Ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ Z\lhfh[bev bk-
iulu\Z_l ih\ur_ggu_ gZ]jmadb, Z hl \h-
^bl_ey lj_[m_lky ih\ur_ggh_ \gbfZgb_.
Ijb ih^t_f_ \ ]hjm iehlghklv \ha^moZ
mf_gvrZ_lky, qlh ijb\h^bl d kgb`_gbx
fhsghklb ^\b]Zl_ey. G_h[oh^bfh mf_gv-
rZlv fZkkm [mdkbjm_fh]h ijbp_iZ gZ
10 % ijb ih^t_f_ gZ dZ`^mx 1 000 f_-
ljh\. J_dhf_g^Zpbb ih \h`^_gbx
JZaf_s_gb_ ]jmaZ :
jZaf_sZcl_ ]jma
\gmljb ijbp_iZ lZd, qlh[u gZb[he__
ly`_eu_ ij_^f_lu jZkiheZ]Zebkv dZd
fh`gh [eb`_ d hkb b qlh[u gZ]jmadZ
gZ [mdkbjgh_ mkljhckl\h [ueZ [ebadZ d
fZdkbfZevgh jZaj_r_gghc, gh gb \ dh_f
kemqZ_ g_ ij_\urZeZ __.
HoeZ`^_gb_ ^\b]Zl_ey : ijb [mdkbjh\-
d_ ijbp_iZ m\_ebqb\Z_lky l_fi_jZlmjZ
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb.
<_glbeylhj kbkl_fu hoeZ`^_gby ^\b]Z-
l_ey ijb\h^blky we_dljh^\b]Zl_e_f, ih-
wlhfm _]h hoeZ`^ZxsZy kihkh[ghklv g_
aZ\bkbl hl j_`bfZ jZ[hlu ^\b]Zl_ey.
< k\yab k wlbf ^ey kgb`_gby l_fi_jZlm-
ju ^\b]Zl_ey bkihevamcl_ ih\ur_ggu_
i_j_^Zqb b kgb`Zcl_ kdhjhklv Z\lhfh-
[bey.
FZdkbfZevguc \_k ijbp_iZ, dhlhjuc
fh`gh [mdkbjh\Zlv gZ aZly`ghf ih^t-
_f_, aZ\bkbl hl djmlbagu ih^t_fZ b l_f-
i_jZlmju Zlfhkn_jgh]h \ha^moZ.
< ex[hf kemqZ_, \gbfZl_evgh ke_^bl_ aZ
l_fi_jZlmjhc hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb.
< kemqZ_ aZ]hjZgby kb]gZebaZlhjZ i_j_-
]j_\Z hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb hklZgh\b-
l_kv b \udexqbl_ aZ`b]Zgb_, dZd lhevdh
wlh iha\heyl mkeh\by ^\b`_gby. Rbgu :
ijh\_jvl_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ \
rbgZo Z\lhfh[bey b ijbp_iZ b, ijb g_-
h[oh^bfhklb, ^h\_^bl_ _]h ^h j_dhf_g^m-
_fuo agZq_gbc.
LhjfhaZ : ijb [mdkbjh\d_ ijbp_iZ lhj-
fhaghc imlv m\_ebqb\Z_lky.
Hk\_s_gb_ : ijh\_jvl_ kbkl_fm we_d-
ljbq_kdh]h hk\_s_gby b kb]gZebaZpbb
ijbp_iZ.
Xhdh\hc \_l_j : ijb [mdkbjh\d_ ijb-
p_iZ mqblu\Zcl_ ih\ur_ggmx \hkijb-
bfqb\hklv d \_ljm ba-aZ m\_ebqb\r_cky
iZjmkghklb.
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

Page 103 of 113

98 -
15-01-2005
I_j_^ l_f, dZd mklZgh\blv gZ
k\hc Z\lhfh[bev ^hihegbl_ev-
gh_ we_dljhh[hjm^h\Zgb_ h[y-
aZl_evgh ijhdhgkmevlbjmcl_kv
m ki_pbZebklh\ k_j\bkghc
k_lb I?@H.
>HIHEGBL?EVGH?
HXHJM>HYWGB? I?@H EXPERT
Bkihevamcl_ ^ey k\h_]h Z\lhfh[bey
lhevdh h^h[j_ggu_ dhfiZgb_c "W\lhfh-
[beb I?@H" h[hjm^h\Zgb_ b aZiZkgu_
qZklb.
Ebrv \ wlhf kemqZ_ <Zf ]ZjZglbjm_lky,
qlh hgb ih^oh^yl ^ey <Zr_]h Z\lhfh-
[bey, lZd dZd ijhreb g_h[oh^bfmx
ijh\_jdm gZ nbjf_ b m^h\e_l\hjyxl
lj_[h\Zgbyf gZ^_`ghklb b [_ahiZkghklb
- djbl_jbyf, dhlhjuo dhfiZgby "W\lhfh-
[beb I?@H" g_ fh`_l ]ZjZglbjh\Zlv ^ey
^jm]hc ijh^mdpbb.
Nbjf_ggZy k_j\bkgZy k_lv ij_^eZ]Z_l
\eZ^_evpZf Z\lhfh[be_c rbjhdbc \u-
[hj ^hihegbl_evgh]h h[hjm^h\Zgby,
dhlhjh_ k_jlbnbpbjh\Zgh b j_dhf_g^h-
\Zgh d ijbf_g_gbx gZ Z\lhfh[beyo fZj-
db I?@H. <k_ wlh h[hjm^h\Zgb_ bf__l
]ZjZglbx I?@H.* < aZ\bkbfhklb hl fh^bnbdZpbb.- Kj_^kl\Z k\yab :
W\lhfZ]gblheu,
jZ^bhl_e_nhg, ]jhfdh]h\hjbl_eb, ijh-
b]ju\Zl_ev dhfiZdl-^bkdh\, ...
- GZjm`gh_ h[hjm^h\Zgb_ : E_klgbpZ,
[jua]h\bdb, dhfie_dl i_j_^gbo ijhlb-
\hlmfZgguo nZj*, ...
- H[hjm^h\Zgb_ ^ey ^hkm]Z b hl^uoZ : Xmdkbjgh_ mkljhckl\h ^ey ijbp_iZ,
[Z]Z`gu_ ^m]b ^ey i_j_\hadb ]jmah\ gZ
djur_, p_ib ijhlb\hkdhev`_gby, ...
- H[hjm^h\Zgb_ ^ey ^_l_c : Ih\urZx-
sb_ ih^mrdb-ieZlnhjfu ^ey kb^_gbc
b ^_lkdb_ dj_keZ, ...
- Kj_^kl\Z ^ey moh^Z : @b^dhklv ^ey
hfu\Zl_ey kl_deZ, kj_^kl\Z ^ey fhcdb
b moh^Z aZ dmah\hf b kZehghf, ...
- Kj_^kl\Z [_ahiZkghklb :
AZsblZ
kl_dhe, ijhlb\hm]hggZy kbkl_fZ,
mkljhckl\Z ijhlb\ obs_gby dhe_k
("ZglbdjZ`gu_" [helu), agZd Z\Zjbcghc
hklZgh\db, f_^bpbgkdZy Zil_qdZ, `be_l
[_ahiZkghklb, ...
- H[hjm^h\Zgb_ ^ey dhfnhjlZ : AZ-
^g__ b [hdh\h_ hkl_de_gb_, dhgkhev
jZ^bhl_e_nhgZ, q_oeu kb^_gbc, iha\h-
eyxsb_ bkihevah\Zlv [hdh\u_ ih^mrdb
[_ahiZkghklb, dh\jbdb, gZijZ\eyxsb_
j_fgy, ...
- H[hjm^h\Zgb_ ^ey i_j_\hadb ]jm- ah\ : <_jogbc [Z]Z`gbd, \gmljbkZehg-
gu_ aZsblgu_ gZdeZ^db ba l_jfhieZklZ,
h[hjm^h\Zgb_ ^ey [Z]Z`gh]h hlk_dZ ba
^_j_\Z, lZev ^ey ih^gylby [Z]Z`Z, ...
IjZdlbq_kdb_ kh\_lu ih wdkiemZlZpbb b h[kem`b\Zgbx

Page 104 of 113

99
-
15-01-2005
Dh^ \ZjbZglZ bkiheg_gby WYLHFHXBEB K X?GABGHYUFB >YBZWL?EYFBBARFNC/IF
BBRFNC/IF - BCRFNC/IF
BDRFNC/IF - BERFNC/IF BARFNE
BBRFNE - BJRFNE
BDRFNE - BERFNE
>YBZWL?EB 2 e 16V
JZxhqbc hxt_f (kf 3
) 1 997
>bZf_lj pbebg^jZ o oh^ ihjrgy, ff 85 x 88
FZdk. fhsghklv ih klZg^Zjlm ?K, d<l 100
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdkbf. fhsghklb, fbg -16 000
FZdk. djmlys. fhf_gl ih klZg^Zjlm ?K, Gf 190
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdk. djmlys_f fhf_gl_, fbg -14 100
Wlbebjh\Zgguc x_gabg G_^himklbf
DZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj ?klv
Dhjh[dZ i_j_^Zq
F_oZgbq.
(5-klmi.) :\lhfZl.
(4-klmi.)
AZijZ\hqgu_ _fdhklb, e
>\b]Zl_ev (k fZke. nbevljhf) 4,25-
DhjhxdZ i_j_^Zq + ]e. i_j_^ZqZ --
>YBZWL?EB B DHJHXDB I?J?>WQ
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb

Page 105 of 113

100 -
15-01-2005
101
-
15-01-2005
WYLHFHXBEB K >BA?EVGUFB >YBZWL?EYFB
Dh^ \ZjbZglZ bkiheg_gby >YBZWL?EB B DHJHXDB I?J?>WQ
BAWJYB - BBWJYB
BDWJYB - BEWJYB
BARHXB BARHZB
BBRHXB BBRHZB
BCRHXB BCRHZB
BDRHXB BDRHZB
BERHXB BERHZB BARHWB - BBRHWB
BCRHWB - BDRHWB
BERHWB
>YBZWL?EB 1,9 e 2 e Lmj[h HDI
(95 e.k./110 e.k.) 2 e Lmj[h HDI 16V
JZxhqbc hxt_f (kf 3
)
1 868 1 997 1 997
>bZf_lj pbebg^jZ o oh^ ihjrgy, ff82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
FZdk. fhsghklv ih klZg^Zjlm ?K, d<l51 69 80 80
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdkbf. fhsghklb, fbg -14 600 4 000 4 000
FZdk. djmlys. fhf_gl ih klZg^Zjlm ?K, Gf125 215 250 270
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdk. djmlys_f fhf_gl_, fbg -12 500 1 750 1 750
Lhieb\h >balhieb\h >balhieb\h >balhieb\h
DZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj ?klv ?klv ?klv
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq
(5-klmi.) F_oZgbq
(5-klmi.) F_oZgbq
(5-klmi.)
AZijZ\hqgu_ _fdhklb, e
>\b]Zl_ev (k fZke. nbevljhf)
4,5 5,5 4,75
DhjhxdZ i_j_^Zq + ]e. i_j_^ZqZ- - -
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb

Page 106 of 113

100 -
15-01-2005
101
-
15-01-2005
JWKOH>U LHIEBYW
Kh]eZkgh ^bj_dlb\_ 1999/100/CE
>\b]Zl_ev Dhjh[dZ Dh^
^\b]Zl_ey i_j_^Zq
BA... BB... BC... BD... BE... BJ... Zhjh^kdhc
pbde,
e/100 df AZ]hjh^guc
pbde,
e/100 df Kf_rZgguc
pbde,
e/100 df KmffZjguc
\u[jhk
CH2, ]/df
2 e 16V F_oZgbq.
RFNC/IF12,0 7,3 9,0 216
2 e 16V :\lhfZl.RFNE13,5 7,6 9,7 232
1,9 e ^ba_ev F_oZgbq.WJYB10,1 6,6 7,9 211
2 e lmj[h
HDI (95 e.k.) F_oZgbq.RHXB
8,7 5,9 7,0 187
2 e lmj[h
HDI (110 e.k.) F_oZgbq.RHZB
8,7 5,6 6,7 180
2 e lmj[h
HDI 16V F_oZgbq.RHWB
8,9 6,0 7,0 186
Ij_^klZ\e_ggu_ a^_kv Zggu_ ih jZkoh^m lhieb\Z khhl\_lkl\mxl i hdZaZl_eyf, khhxs_gguf gZ fhf_gl ih^]hlh\db dgb]b d ba^Zgbx. Hgb
ihemq_gu \ mkeh\byo wdkiemZlZpbb, khhl\_lkl\mxsbo ^_ckl\mxsbf klZg^ ZjlZf, \ qZklghklb, lj_xh\Zgbyf >bj_dlb\u 1999/100/CE.
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb

Page 107 of 113

102 -
15-01-2005
103
-
15-01-2005
FWKKU WYLHFHXBE?C B XMDKBJM?FUO IJBP?IHY, d]
(1) Dhfxb 5 f_kl - (2) Dhfxb 9 f_kl.
* < kemqZ_ xmdkbjh\db ijbp_iZ kdhjhklv h]jZgbq_gZ 100 df/qZk. 2 e 16V
Nmj]hgDhf[b
5-6-7-8-9 DZ[bgZ k
gZklbehf
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq. F_oZgbq. W\lhfZl. F_oZgbq.
• Ihe_agZy gZ]jmadZ
815 815 815 -
• KgZjy`_ggZy fZkkZ1 4121 520 (1) - 1 578 (2) 1 561 (1) - 1 619 (2)1 263
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey2 185 2 505 2 320 2 185
• FZdkbfZevgZy jZaj_r_ggZy fZkkZ Z\lhih_a^Z*3 485 3 595 3 620 3 485
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu706 750 750 631
• FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (\ ij_^_eZo FI F:)1 300 1 300 1 300 1 300
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h60 60 60 60
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb

Page 108 of 113

102 -
15-01-2005
103
-
15-01-2005
FWKKU WYLHFHXBE?C B XMDKBJM?FUO IJBP?IHY, d]
1,9 e ^ba_ev Nmj]hgNmj]hg
^e. [ZaZ Dhf[b
5-6-8-9 DZ[bgZ k
gZklbehf DZ[bgZ k
gZklbehf, ^e. [ZaZ
• Ihe_agZy gZ]jmadZ
815 815 815 - -
• KgZjy`_ggZy fZkkZ1 429 1 4691 588 (1) - 1 595(2)1 280 1 310
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey2 205 2 2052 205 (1) - 2 215 (2)2 205 2 205
• FZdkbfZevgZy jZaj_r_ggZy fZkkZ Z\lhih_a^Z*3 305 3 305 3 305 3 305 3 305
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu715 735 750 640 655
• FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (\ ij_^_eZo FI F:)1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h60 60 60 60 60
(1) Dhfxb 5 f_kl - (2) Dhfxb 9 f_kl.
* < kemqZ_ xmdkbjh\db ijbp_iZ kdhjhklv h]jZgbq_gZ 100 df/qZk.2 e lmj[h HDI 95 e.k.
Nmj]hgNmj]hg
^e. [ZaZ Dhf[b
5-6-8-9 DZ[bgZ k
gZklbehf DZ[bgZ k
gZklbehf, ^e. [ZaZ
• Ihe_agZy gZ]jmadZ
815/900 900 818 - -
• KgZjy`_ggZy fZkkZ1 476 1 5161 583 (1) - 1 641 (2)1 327 1 360
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey2 250/2 3302 330 2 505 2 330 2 330
• FZdkbfZevgZy jZaj_r_ggZy fZkkZ Z\lhih_a^Z*3 550/3 6303 630 3 640 3 630 3 630
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu738 750 750 664 680
• FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (\ ij_^_eZo FI F:)1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h60 60 60 60 60
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb

Page 109 of 113

104 -
15-01-2005
105
-
15-01-2005
FWKKU WYLHFHXBE?C B XMDKBJM?FUO IJBP?IHY, d]

2 e lmj[h HDI 110 e.k. Nmj]hgNmj]hg
^e. [ZaZ Dhf[b
5-6-8-9 DZ[bgZ k
gZklbehf DZ[bgZ k
gZklbehf, ^e. [ZaZ
• Ihe_agZy gZ]jmadZ
900 900 815 - -
• KgZjy`_ggZy fZkkZ1 480 1 5201 587 (1) - 1 645 (2)1 331 1 361
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey2 330 2 330 2 505 2 330 2 330
• FZdkbfZevgZy jZaj_r_ggZy fZkkZ Z\lhih_a^Z*3 630 3 630 3 640 3 630 3 630
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu740 750 750 665 680
• FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (\ ij_^_eZo FI F:)1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h60 60 60 60 60
(1) Dhfxb 5 f_kl - (2) Dhfxb 9 f_kl.
* < kemqZ_ xmdkbjh\db ijbp_iZ kdhjhklv h]jZgbq_gZ 100 df/qZk.2 e lmj[h HDI 16V
Nmj]hgNmj]hg
^e. [ZaZ Dhf[b
5-6-8-9 DZ[bgZ k
gZklbehf DZ[bgZ k
gZklbehf, ^e. [ZaZ
• Ihe_agZy gZ]jmadZ
815 815 815 - -
• KgZjy`_ggZy fZkkZ1 491 1 5321 598 (1) - 1 656 (2)1 342 1 372
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey2 250 2 250 2 505 2 250 2 250
• FZdkbfZevgZy jZaj_r_ggZy fZkkZ Z\lhih_a^Z*3 550 3 550 3 640 3 550 3 550
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu746 750 750 671 686
• FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (\ ij_^_eZo FI F:)1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h60 60 60 60 60
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb

Page 110 of 113

104 -
15-01-2005
105
-
15-01-2005
GWJM@GU? ZWXWJBLGU? JWAF?JU WYLHFHXBE?C, ff
Fh^_ev Nmj]hg - Dhf[b DZ[bgZ k gZklbehf
Dhe_kgZy [ZaZ KlZg^ZjlgZy M^ebg_ggZy KlZg^ZjlgZy M^ebg_ggZy A 4 522 4 922 4 503 4 903
B 2 824 3 224 2 824 3 224
C 919 919
D 779 760
E 1 540 1 540
F 1 844 1 844
G 1 919... 1 954 1 932... 1 950 1 907... 1 935
H 1 540 1 540
I 2 130 2 130
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 next >