PEUGEOT EXPERT 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

99
Pevné jednodielne
lavicové sedadlo
Jednotlivé úrovne výbavy a nastavenia opísané
ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a
konfigurácie vášho vozidla.Viac informácií o bezpečnostných
pásoch
nájdete v príslušnej kapitole.
Nastaviteľné opierky hlavy
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku
hlavy smerom nahor, až kým nezapadne do
d r á ž k y.
F

O
pierka sa odstraňuje stlačením kolíka A a
následným potiahnutím smerom nahor.
F

P
ri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
F

P
re zníženie polohy stlačte súčasne kolík A
a opierku hlavy.
Lavica pozostáva z operadla z jedného celku,
ktoré môže byť pevné alebo sklápateľné
(poloha stolíka).
Prístup k 3. radu
F Pomocou páčky odistite zadné nožičky sedadla
a následne sedadlo preklopte smerom dopredu.
F
P

ri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa
zaistili jeho nožičky.
Pre preklopenie lavicového sedadla a
prístup do 3. radu nie je nutné zložiť
operadlo (poloha stolíka).
3
Ergon

100
Zloženie operadla do
vodorovnej polohy (poloha
stolíka)
F Opierky hlavy nastavte do spodnej polohy.
F
S
merom zozadu sklopte páčku smerom
nadol a odistite operadlo.
F

S
merom spredu nadvihnite páčku a odistite
operadlo.
F

P
reklopte operadlo na sedaciu časť.
F

A
k si želáte uviesť operadlo do pôvodnej
polohy, nadvihnite páčku a narovnajte
operadlo. Pri sklopení operadla nenechávajte žiadne
predmety (ako napríklad tašku alebo
hračky) na sedacej časti.
Sklopenie
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.
F

P
omocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte
smerom dopredu.
F

P
ri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa
zaistili jeho nožičky. F

P
omocou rukovätí odistite predné nožičky.
F

U
voľnite sedadlo z jeho úchytov.
F

V
yberte sedadlo z vozidla.
V prípade odstránenia lavicového sedadla
a jeho uloženia mimo vozidlo dbajte na
to, aby bolo odložené na čistom mieste a
nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho
mechanizmov.
Odstránenie sedadla
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte operadlo do polohy stolíka.
F

Sk
lopte sedadlo smerom dopredu.
Ergon

101
Lavicové sedadlo nie je určené na iné
použitie ako vo vozidle. Je vybavené
mechanizmami a nesprávne použitie
alebo pád by ho mohli spôsobiť jeho
nesprávnu prevádzku.
Opätovná montáž
F Uistite sa, že žiaden predmet neblokuje uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu
nožičiek.
F

Z
asuňte predné nožičky do ukotvení v
podlahe (tak, ako je uvedené vyššie). F

P
omocou rukovätí zaistite predné nožičky.
F
P
reklopte sedadlo smerom dozadu, až kým
sa zadné nožičky nezaistia.
Pri opätovnej montáži dajte pozor na nohy
cestujúcich.
F
V z
ávislosti od výbavy vášho vozidla,
potiahnite ovládač a nadvihnite operadlo
(smerom zozadu, zatlačte páčku smerom
d o l e).
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o
podlahu. Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca sediaceho vzadu
neprekrývali kotviace body a nebránili
riadnemu zaisteniu súpravy.
3
E

102
Zadné pevné sedadlo a
lavicové sedadlo
Jednotlivé úrovne výbavy a nastavenia opísané
ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a
konfigurácie vášho vozidla.
Sedadlo pozostáva z operadla, ktoré môže byť
pevné, alebo sklápateľné (poloha stolíka).
Lavicové sedadlo pozostáva z operadla z
jedného celku, ktoré môže byť pevné alebo
sklápateľné (poloha stolíka). Viac informácií o bezpečnostných
pásoch
nájdete v príslušnej kapitole.
Nastaviteľné opierky hlavy
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku
hlavy smerom nahor, až kým nezapadne do
d r á ž k y.
F

O
pierka sa odstraňuje stlačením kolíka A a
následným potiahnutím smerom nahor.
F

P
ri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
F

P
re zníženie polohy stlačte súčasne kolík A
a opierku hlavy.
Prístup k 3. radu
(príklad samostatného sedadla)
F

P
omocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte
smerom dopredu.
F

P
ri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte sedadlo smerom dozadu tak, aby
sa jeho nožičky zaistili.
Pre preklopenie lavicového sedadla a
prístup do 3. radu nie je nutné zložiť
operadlo (poloha stolíka).
Ergon

103
Zloženie operadla do
vodorovnej polohy (poloha
stolíka)
F Opierky hlavy nastavte do spodnej polohy.
F
S
merom zozadu sklopte páčku smerom
nadol a odistite operadlo.
F

S
merom spredu nadvihnite páčku a odistite
operadlo. F

P
reklopte operadlo na sedaciu časť.
F

A
k si želáte uviesť operadlo do pôvodnej
polohy, nadvihnite páčku a potiahnite
operadlo smerom nahor (smerom zozadu
sklopte páčku smerom dole).
Pri sklopení operadla nenechávajte žiadne
predmety (ako napríklad taška alebo
hračky) na sedacej časti.
Sklopenie
(príklad samostatného sedadla)
F
V z
ávislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.
F

P
omocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte
smerom dopredu.
F

P
ri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte sedadlo smerom dozadu tak, aby
sa jeho nožičky zaistili.
3
Ergon

104
Odstránenie sedadla
(príklad samostatného sedadla)
F
V z
ávislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.
F

Sk
lopte sedadlo smerom dopredu.
F

P
omocou rukovätí odistite predné nožičky.
F

U
voľnite sedadlo z jeho úchytov.
F

V
yberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade
alebo cez zadnú časť v 3. rade.
V prípade odstránenia sedadla (alebo
lavicového sedadla) a jeho uloženia mimo
vozidla dbajte na to, aby bolo sedadlo
(lavicové sedadlo) odložené na čistom
mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies
do jeho mechanizmov. Sedadlo (alebo lavicové sedadlo) nie je
určené na iné použitie ako vo vozidle. Je
vybavené mechanizmami a nesprávne
použitie alebo pád by ho mohli poškodiť.
Opätovná montáž
(príklad samostatného sedadla)
F

U
istite sa, že žiaden predmet neblokuje
uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu
nožičiek.
F

Z
asuňte predné nožičky do ukotvení v
podlahe (tak, ako je uvedené vyššie).
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o podlahu.
F
P omocou rukovätí zaistite predné nožičky.
F Z ložte sedadlo smerom dozadu až po
zaistenie jeho zadných nožičiek.
Pri opätovnej montáži dajte pozor na nohy
cestujúcich.
E

105
F Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, potiahnite ovládač a narovnajte
operadlo (smerom zozadu sklopte
p á č k u).
Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca sediaceho vzadu
neprekrývali kotviace body a nebránili
riadnemu zaisteniu súpravy.Bezpečnostné opatrenia
pre sedadlá a lavicové
sedadlá
Po vykonaní rôznych manipulačných činností:
- n eodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby
ste ju uložili a upevnili na nosič,
-

s
kontrolujte, či sú bezpečnostné pásy
vždy prístupné a pasažieri ich môžu ľahko
zapnúť,
-

p
asažier sa nesmie usadiť do vozidla, ak si
správne nenastavil opierku hlavy na svojom
sedadle, neprispôsobil a nezapol svoj
bezpečnostný pás.
Nakladanie batožiny alebo
predmetov za sedadlo 3.
radu a lavicové sedadlo
Ak chcete naložiť batožinu, keď sa operadlá
v 3. rade nachádzajú v sklopenej polohe,
operadlá v 2. rade sa tiež musia nachádzať v
sklopenej polohe.
Štítky
Počas jazdy sa zakazuje prepravovať
cestujúceho:
-

v 2
. a 3. rade, na pravom bočnom sedadle,
ak sa lavicové sedadlo nachádza v plne
sklopenej polohe,
-

n
a strednom sedadle, ak sa pravé bočné
sedadlo nachádza v plne sklopenej polohe,
-

v 3
. rade, ak sa operadlo v prednej časti
(2. rad) nachádza v polohe stolíka,
-

v 3
. rade, ak sa sedadlo/lavicové sedadlo
v prednej časti (2. rad) nachádza v plne
sklopenej polohe.
3
Ergon

106
Pevná kabína
Zadné lavicové sedadloOdkladací priečinok Odkladacie priestory pod
sedadlom
Viac informácií o uchyteniach ISOFIX

nájdete v príslušnej kapitole.
Ak je nimi vozidlo vybavené, nachádzajú sa
pod stredným a vonkajším ľavým sedadlom.
Ak k nim chcete získať prístup z kabíny, sklopte
želané sedadlo dopredu.
Toto ergonomické lavicové sedadlo je
vybavené tromi sedadlami.
Dve bočné sedadlá sú vybavené uchyteniami
ISOFIX.
Ak sa to týka vášho vozidla, pod lavicovým
sedadlom je dostupný úložný priestor.
Obsahuje pevné lavicové sedadlo,
bezpečnostné pásy, úložné priestory (v
závislosti od výbavy) a bočné okná.
Vysoko odolná priečka oddeľuje nakladací
priestor
od kabíny, čím je zabezpečený
komfort a bezpečnosť.
Ergon

107
Nevešajte žiadne predmety na
upevňovaciu konštrukciu kabíny.
Neprekračujte počet cestujúcich uvedený
v technickom preukaze vozidla.
Nakladací priestor v zadnej časti je
určený len na prevoz nákladu.
Odporúčame vám umiestniť ťažký náklad
alebo predmety čo možno najviac do
prednej časti nakladacieho priestoru
(smerom ku kabíne) a uchytiť ich
pomocou popruhov a upevňovacích ôk
nachádzajúcich sa na podlahe.
Zadné bezpečnostné pásy nie sú určené
na zaistenie nákladu.
Priečinky sa dajú odmontovať* a odstrániť
zozadu, aby sa pod zadnú lavicu dali umiestniť
rozmerné predmety.
*

V z
ávislosti od krajiny predaja.
Kabína, sklápanie
Sklopená poloha
Obsahuje sklápaciu lavicu, bezpečnostné pásy
a bočné okná.
Vysoko odolná priečka oddeľuje nakladací
priestor od kabíny, čím je zabezpečený
komfort a bezpečnosť. F

J
ednou rukou potiahnite popruh A nahor,
aby ste sklopili zadnú lavicu.
F
P
omocou rukoväte B posúvajte zadnú
lavicu, pokým sa nezaistí v sklopenej
polohe.Pozícia zadnej lavice
F Aby ste zadnú lavicu vrátili do pôvodnej polohy, potiahnite páku C , aby ste odistili
zadnú lavicu a potom páku uvoľnite.
F

P
otom s použitím len rukoväte B zdvihnite
operadlo, pokým sa nezaistí vo vzpriamenej
polohe.
3
Ergon

108
Nevešajte žiadne predmety na
upevňovaciu konštrukciu kabíny.
Neprekračujte počet cestujúcich uvedený
v technickom preukaze vozidla.
Nakladací priestor v zadnej časti je určený
len na prevoz nákladu.
Odporúčame vám umiestniť ťažký náklad
alebo predmety čo možno najviac do
prednej časti nakladacieho priestoru
(smerom ku kabíne) a uchytiť ich
pomocou popruhov a upevňovacích ôk
nachádzajúcich sa na podlahe.
Zadné bezpečnostné pásy nie sú určené
na zaistenie nákladu.
Výbava interiéru
Koberce
Montáž
Pri pr vej montáži koberca na strane vodiča
používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli
dodané v priloženom obale.
Odstránenie
Na strane vodiča koberec odmontujete takto:
F p osuňte sedadlo čo najviac dozadu,
F

n
asaďte upevnenia späť ich otočením o
štvrtinu otáčky,
F

v
yberte koberec.
Opätovná montáž
Na strane vodiča koberec namontujete späť
takto:
F
k
oberec uložte na správne miesto,
F

z
nova namontujte montážne pr vky ich
pootočením o jednu štvrtinu,
F

s
kontrolujte správne uchytenie koberca.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

p
oužívajte len také koberce, ktoré
prispôsobené už existujúcim uchyteniam
vo vozidle; ich použitie je nevyhnutné,
-

n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie koberca, ktorý nebol
homologizovaný spoločnosťou PEUGEOT,
môže sťažovať prístup k pedálom a narúšať
činnosť tempomatu/obmedzovača rýchlosti.
Rohože typovo schválené spoločnosťou
PEUGEOT sú vybavené dvomi príchytkami,
ktoré sa nachádzajú pod sedadlom.
Nikdy nedávajte ruky pod zadnú lavicu, aby ste
navádzali jej pohyb smerom nadol, mohli by sa
vám zachytiť prsty.
Uistite sa, že sa pod zadnou lavicou
nenachádzajú žiadne objekty alebo nohy, alebo
či neprekážajú upevňovaciemu systému, čo by
zabránilo správnemu zaisteniu.
E