PEUGEOT EXPERT 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Ökovezetés
leghamarabb forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez,
és állíttassa vissza a gépjármű nitrogén-oxid
kibocsátását.
Tankoláskor a csatlakozó harmadik kattanását
követÅ‘en ne folytassa a műveletet, elkerülendÅ‘
a túltöltést.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az elsÅ‘ 3000 kilométer után lesz
egyenletes.
A hatótávolság optimalizálása (elektromos)
A gépjármű elektromos fogyasztása
nagymértékben függ az útvonaltól, a gépjármű
sebességétÅ‘l és az Ön vezetési stílusától.
Igyekezzen az energiaszint-kijelzÅ‘ „ ECO”
zónájában maradni úgy, hogy egyenletesen
vezet és állandó sebességet tart.
Szükség esetén már elÅ‘re lassítson és finoman
fékezzen, amikor csak lehetséges a regeneratív
fékezési funkcióval ellátott motorféket használva,
ami az t a „CHARGE” zónába mozdítja el.

10
Instrumentos del salpicadero
Műszerfal
Sebességkijelzés

Analóg sebességjelzÅ‘ (km/h vagy mph).
Kijelzések és képernyÅ‘k

Szöveges LCD vagy mátrix kijelzÅ‘

1.Üzemanyagszint-mérÅ‘
2. HűtÅ‘folyadékhÅ‘mérséklet-mérÅ‘
Mátrix kijelzÅ‘vel (elektromos)

1.A hÅ‘komfortot nyújtó rendszerek
fogyasztásának kijelzÅ‘je
2. Töltöttségi szint kijelzÅ‘je
LCD kijelzővel

LCD szöveges kijelzÅ‘vel

Mátrix kijelzÅ‘vel

Mátrix kijelzÅ‘vel (elektromos)

Külföldi utazás esetén elÅ‘fordulhat, hogy
módosítania kell a távolság kijelzésének
mértékegységét: a sebességet az adott
ország hivatalos mértékegységében (mérföld
vagy km/h) kell megjeleníteni. A
mértékegységet álló helyzetben, a képernyÅ‘
konfigurációs menüjében lehet
megváltoztatni.

11
Instrumentos del salpicadero
11.Sebességszabályozó vagy sebességhatároló
beállításai
Sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2. Sebességfokozat jelzÅ‘ (dízel)
Automata sebességváltó esetén a fokozat
(dízel) vagy Fokozatválasztó pozíció
(elektromos)
3. Digitális sebességmérÅ‘ (km/h vagy mph)
LCD és LCD szöveges műszerfal (dízel)
KijelzÅ‘zóna mátrix kijelzÅ‘s műszerfallal:
figyelmeztetÅ‘ vagy funkcióállapotra
vonatkozó üzenetek, fedélzeti számítógép,
digitális sebességmérÅ‘ (km/h vagy mph),
teljesítmény-áramlás/töltöttségi állapot
(elektromos)... stb.
4. KarbantartásjelzÅ‘, majd összkilométer-
számláló (km vagy mérföld)
Napi kilométer-számláló (km vagy mérföld)
(Dízel)
Hatótávolság / Kiválasztott menetmód
(elektromos)
KijelzÅ‘terület szöveges LCD kijelzÅ‘s
műszerfallal: riasztás vagy funkcióállapot-
üzenet, fedélzeti számítógép... stb.
5. HűtÅ‘folyadékhÅ‘mérséklet-mérÅ‘
6. Motorolajszint-jelző
7. Üzemanyagszint-mérÅ‘VezérlÅ‘gombok

LCD kijelzővel

LCD szöveges kijelzÅ‘vel

Mátrix kijelzÅ‘vel

Mátrix kijelzÅ‘vel (elektromos)

A.A karbantartásjelzÅ‘ nullázása.
A karbantartási információk ideiglenes
emlékeztetÅ‘je.
A AdBlue
® rendszerrel még megtehetÅ‘
hatótávolság.
Modellváltozattól függÅ‘en: visszalépés egy
szinttel feljebb vagy kilépés a folyamatban
lévÅ‘ műveletbÅ‘l. B.
Általános fényerÅ‘-szabályozó.
Modellváltozattól függÅ‘en: böngészés egy
menüben vagy listában, vagy egy érték
módosítása.
C. Napi kilométer-számláló nullázása.
Modellváltozattól függÅ‘en: belépés
a konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megerÅ‘sítése (rövid
nyomás).
D. Karbantartási információkra, illetve az SCR
rendszer és az AdBlue
® hatótávolságára
vonatkozó emlékeztetÅ‘k.
A kiválasztott funkció nullázása
(karbantartásjelzÅ‘ vagy napi
kilométer-számláló).
Modellváltozattól függÅ‘en: belépés
a konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megerÅ‘sítése (rövid
nyomás).
Az érintÅ‘képernyÅ‘n a fényerÅ‘ is szabályozható.
Fordulatszám-mérÅ‘

FordulatszámmérÅ‘ (x 1000 f/p).

12
Instrumentos del salpicadero
Energiaszint-kijelző
(elektromos)


Teljesítmény jelzÅ‘ CHARGE, ECO, POWER
vagy ÜRES.
A VisszajelzÅ‘kkel kapcsolatos további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
VisszajelzÅ‘ és
figyelmeztetÅ‘ lámpák
Ezek a szimbólumok formájában megjelenÅ‘
figyelmeztetÅ‘ és visszajelzÅ‘ lámpák a vezetÅ‘t
valamilyen hibáról (figyelmeztetÅ‘ visszajelzés)
vagy egy rendszer működtetési állapotáról
(működési vagy kikapcsolási visszajelzés)
tájékoztatják. Bizonyos lámpák kétféleképpen
(folyamatosan vagy villogva) és/vagy több
színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/vagy
képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet is kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függÅ‘en a
riasztás típusa alapján meghatározható, hogy
a helyzet normális-e, illetve meghibásodás tapasztalható-e: bÅ‘vebben lásd az egyes lámpák
leírását.
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy
narancssárga színű figyelmeztetÅ‘ lámpák
néhány másodpercre kigyulladnak. A motor
beindításakor ezeknek a visszajelzéseknek ki
kell aludniuk.
Az adott rendszerekrÅ‘l vagy funkciókról
a megfelelÅ‘ részekben olvashat további
tudnivalókat.
Folyamatosan világító
figyelmeztetÅ‘ lámpa
Ha egy vörös vagy narancssárga figyelmeztetÅ‘
lámpa kezd világítani, elÅ‘fordulhat, hogy hiba
történt, ami további vizsgálatot igényel.
Ha egy lámpa továbbra is világít
Az (1), (2) és (3) referenciák a figyelmeztetÅ‘ és
visszajelzÅ‘ lámpák jelzéseinek leírásában jelölik,
hogy szakszerviz beavatkozása is szükséges-e
az azonnal elvégzendÅ‘ intézkedéseken felül.
(1): Állítsa le a gépjárművet.
Detenga el vehículo en cuanto las condiciones
de seguridad lo permitan y quite el contacto.
(2): Póngase en contacto con un concesionario
PEUGEOT o taller cualificado.
(3): Acuda a un concesionario PEUGEOT o taller
cualificado.
FigyelmeztetÅ‘ lámpák listája
Piros figyelmeztetÅ‘ lámpák
STOP
Folyamatos, egy másik figyelmeztetÅ‘
visszajelzéshez kapcsolódik, üzenet és
hangjelzés kíséri.
A motor, fékrendszer, szervokormány vagy
automata sebességváltó súlyos meghibásodása,
vagy jelentÅ‘s elektronikus hiba érzékelése.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
HűtÅ‘folyadék maximális hÅ‘mérsékletevagy Folyamatos (figyelmeztetÅ‘
lámpa vagy LED), és a
mutató a piros zónában van (modellváltozattól
függÅ‘en).
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete túl magas.
Végezze el az (1)-es lépést, majd várja meg
amíg a motor lehűl, és ezután töltse fel a
folyadékszintet, ha szükséges (dízel). Ha a
probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2)-es
lépést.
MotorolajnyomásFolyamatos.
A motor kenési rendszere meghibásodott.
Végezze el az (1)-es majd a (2)-es lépést.
Rendszerhiba (elektromos)Folyamatos.
Az elektromos motor vagy a
nagyfeszültségű akkumulátor meghibásodását
érzékelte a gépjármű.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.

13
Instrumentos del salpicadero
1Kábel csatlakoztatva (elektromos)Folyamatos a gyújtást ráadásakor.
A töltÅ‘kábel csatlakoztatva van a
gépjármű csatlakozójához.
Folyamatos a gyújtást ráadásakor, üzenet
kíséretében.
A gépjárművet nem lehet addig elindítani,
amíg töltÅ‘kábel csatlakozik a gépjármű
csatlakozójához.
Húzza ki a töltÅ‘kábelt és zárja le a fedelet.
Töltés visszajelzÅ‘je Folyamatos.
Az akkumulátor töltÅ‘köre meghibásodott
(koszos vagy kilazult érintkezÅ‘k, laza vagy
szakadt ékszíj stb.).
Tisztítsa meg és húzza meg a sarukat. Ha
a figyelmeztetÅ‘ lámpa nem alszik el a motor
indításakor, végezze el a (2)-es lépést.
Be nem csatolt / kicsatolt biztonsági övFolyamatos vagy villog, erÅ‘södÅ‘
hangjelzés kíséretében.
Egy biztonsági öv nem lett becsatolva, vagy
kicsatolták azt (modellváltozattól függÅ‘en).
Nyitott ajtóFolyamatos, az ajtó helyét jelzÅ‘ üzenet
kíséretében.
A riasztást 10
km/h-nál nagyobb sebesség
esetén hangjelzés kíséri.
Egy ajtó, a csomagtartó, a csomagtérfedél
vagy a csomagtérablak nyitva maradt (kiviteltÅ‘l
függÅ‘en).
Zárja be a nyílászárót. Ha a gépjárműve jobb oldali szárnyasajtóval
rendelkezik, a figyelmeztetÅ‘ lámpa
annak a
nyitva maradását nem jelzi.
Elektromos rögzítÅ‘fékFolyamatos.
Az elektromos rögzítÅ‘fék be van húzva.
Villog.
A rögzítés / kioldás funkció
meghibásodott.
Végezze el az (1)-es lépést: parkoljon le sík
(vízszintes) terepen.
Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
Automata sebességváltó vagy fokozatválasztó
esetén kapcsoljon P fokozatba.
Vegye le a gyújtást, és végezze el a (2)-es
lépést.
Manuális rögzítÅ‘fékFolyamatos.
A rögzítÅ‘fék be van húzva, vagy nincs
megfelelően oldva.
Fékezés
Folyamatos.
A fékfolyadék szintje jelentÅ‘s mértékben
csökkent.
Végezze el a feltöltést (1) a gyártó ajánlásainak
megfelelÅ‘ folyadékkal. Ha a probléma továbbra
is fennáll, végezze el a (2)-es lépést.
Folyamatos.
Az elektronikus fékerÅ‘elosztó
(EBFD) meghibásodott.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
Narancssárga figyelmeztetÅ‘ lámpák
Karbantartás
Ideiglenesen bekapcsolva, a kijelzőn
megjelenÅ‘ üzenet kíséretében.
Egy vagy több olyan kisebb rendellenesség
merült fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
Azonosítsa a hiba okát a műszerfalon megjelenÅ‘
üzenet segítségével.
Van olyan hiba, amelyet Ön is el tud hárítani,
például az elemek cseréje a távirányítóban.
Egyéb hibák – például a gumiabroncsnyomás-
ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer meghibásodása – esetén
végezze el a (3)-as lépést.
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
Egy vagy több olyan nagyobb hiba merült
fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
Azonosítsa a hiba okát a műszerfalon megjelenÅ‘
üzenet segítségével, majd végezze el a (3)-as
lépést.
Folyamatos, és a „Meghibásodott a
rögzítÅ‘fék” üzenet jelenik meg.
Az elektromos rögzítÅ‘fék automatikus kioldása
nem érhetÅ‘ el.
Hajtsa végre a(z) (2.) lépést.
A szerviz figyelmeztetÅ‘ lámpa folyamatosan világít, és a
karbantartást jelzÅ‘ kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.
Túllépte a karbantartás esedékes idÅ‘pontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.

14
Instrumentos del salpicadero
Blokkolásgátló rendszer (ABS)Folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd (3).
AdBlue® (Euro 6.1)Hangjelzés és a még megtehetÅ‘
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától folyamatosan világít.
A még megtehetÅ‘ hatótávolság 2400 km és 600
km között van.
A motor újraindításához töltse fel az AdBlue
®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (3)-es lépést.
AdBlueAz ® figyelmeztetÅ‘ lámpa
villog és a szerviz figyelmeztetÅ‘
lámpa folyamatosan világít, egy hangjelzés és a
még megtehetÅ‘ hatótávolságot mutató üzenet
kíséretében.
A még megtehetÅ‘ hatótávolság 600 km-nél
kevesebb.
Fel kell töltenie az AdBlue
® folyadékszintet, hogy
elkerülje a motor üzemképtelenségét, vagy
végre kell hajtania a (3)-as lépést.
AdBlueAz ® figyelmeztetÅ‘ lámpa
villog és a szerviz figyelmeztetÅ‘
lámpa folyamatosan világít, egy hangjelzés és
egy az indításgátlást jelzÅ‘ üzenet kíséretében.
Az AdBlue
® tartály üres: a jogilag kötelezÅ‘en
beépített motor immobilizer megakadályozza a
motor indítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue
®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2)-es lépést.
Legalább 5 liter ®AdBlue folyadékot
kell a
tartályba tölteni.
AdBlue® (Euro 6,2/ 6.3)A gépjármű minden egyes beindítását követÅ‘en körülbelül 30 másodpercig
világít, egy a még megtehetÅ‘ kilométerek számát
mutató üzenet kíséretében.
A még megtehetÅ‘ hatótávolság 2400 és 800 km
között van.
Töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet.Hangjelzés és a még megtehetÅ‘
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától folyamatosan világít.
A még megtehetÅ‘ hatótávolság 800 és 100 km
között van.
Azonnal töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet,
vagy hajtsa végre a (3)-as lépést.
Hangjelzés és a még megtehetÅ‘
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
villog.
A még megtehetÅ‘ hatótávolság 100 km-nél
kevesebb.
Fel kell töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
hogy elkerülje a motor beindításának
megakadályozását , vagy végre kell hajtania a
(3)-as lépést.
Hangjelzés és az indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet kíséretében villog.
Az AdBlue
® tartály üres: a jogilag kötelezÅ‘en
beépített motor immobilizer megakadályozza a
motor indítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue
®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2)-es lépést.
Feltétlenül legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot
kell a tartályba tölteni.
SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
(BlueHDi)
Folyamatosan világít a
gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet kíséri.
A rendszer az

SCR kibocsátás-szabályozó
rendszer az hibáját észlelte.
Amikor a károsanyagkibocsátás újra eléri a
megfelelÅ‘ szintet, a figyelmeztetés megszűnik.
AdBlueAz ® figyelmeztetÅ‘
lámpa a gyújtás ráadását
követÅ‘en villogva jelez hangjelzés és a még
megtehetÅ‘ hatótávolságot mutató üzenet
kíséretében, miközben a karbantartás és a motor
öndiagnosztika figyelmeztetÅ‘ visszajelzései is
világítanak.
A kijelzett üzenettÅ‘l függÅ‘en még 1100 kilométert
tehet meg, mielÅ‘tt bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés.
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést a
indítás megakadályozásának elkerüléséhez .
AdBlueAz ® figyelmeztetÅ‘
lámpa a gyújtás ráadását
követÅ‘en villogva jelez hangjelzés és egy az
indításgátlást jelzÅ‘ üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás és a motor

15
Instrumentos del salpicadero
1öndiagnosztika figyelmeztetÅ‘ visszajelzései is
világítanak.
A motorba épített indításgátló megakadályozza
a motor újraindítását (a jóváhagyott hatótávolság
lejártakor, a kibocsátás-szabályozó rendszerben
bekövetkezett meghibásodás megerÅ‘sítését
követÅ‘en).
A motor indításához végezze el a (2)-es lépést.
A motor öndiagnosztikai rendszereVillog.
A motorkezelÅ‘ rendszer meghibásodott.
ElképzelhetÅ‘, hogy a katalitikus átalakító
meghibásodott.
Végezze el a (2)-es lépést hiba nélkül.
Folyamatos.
A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott.
A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell
aludnia.
Gyorsan végezze el a (3)-as lépést.
Folyamatos.
Kisebb motorhiba észlelése.
Végezze el a (3.) lépést.
Folyamatos.
JelentÅ‘s motorhiba észlelése.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
Automatikus funkciók kikapcsolása
(elektromos rögzítÅ‘fék esetén)
Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus kioldás”
(gyorsításkor) funkciók ki vannak kapcsolva. Ha az automata működtetés tovább nem
lehetséges:
â–º

Indítsa be a motort.
â–º

A
rögzítÅ‘fék behúzásához használja a
szabályozókart.
â–º
V
egye le a lábát a fékpedálról.
â–º
T
artsa lenyomva 10-15 másodpercen át a
szabályozókart a kioldás irányába.
â–º
Oldja ki a szabályozókart.
â–º

Nyomja meg és tartsa benyomva a fékpedált.
â–º

T
artsa 2 másodpercig behúzva a
szabályozókart a „rögzítés” irányába.
â–º
Engedje el a kapcsolót és engedje fel a
fékpedált.
Meghibásodás (elektromos rögzítÅ‘fékkel)Folyamatos, és a „Meghibásodott
a rögzítÅ‘fék” üzenet jelenik meg.
A gépjárművet nem lehet leállítani és rögzíteni
járó motornál.
Ha a kézi alkalmazás és a kioldás
parancsfunkciók nem működnek, meghibásodott
az elektromos rögzítÅ‘fék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat
kell igénybe venni: azok a kar meghibásodása
esetén automatikusan újra bekapcsolnak.
Hajtsa végre a(z) (2.) lépést.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítÅ‘fék” üzenet jelenik meg.
Az elektromos rögzítÅ‘fék meghibásodott:
elÅ‘fordulhat, hogy a kézi, illetve az automatikus
funkciók nem működnek. Álló helyzetben a gépjármű rögzítéséhez tegye a
következÅ‘ket:
â–º

Húzza meg a kart, és tartsa behúzva kb.
7–15 másodpercig, amíg a visszajelzÅ‘ lámpa be
nem kapcsol a műszerfalon.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz tegye a következÅ‘ket:
â–º

Vízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
â–º

Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
â–º

Automata sebességváltónál vagy
fokozatválasztónál válassza ki a

P
-t, majd
helyezze a mellékelt éket az egyik gumiabroncs
elé.
Ezután végezze el a (2)-es lépést.
FékezésFolyamatos.
A fékrendszer kisebb meghibásodása
észlelhetÅ‘.
Vezessen óvatosan.
Végezze el a (3)-as lépést.
Követési távolságra vonatkozó
figyelmeztetés/Active Safety Brake
Villog.
A rendszer egy pillanatra bekapcsolja a
gépjármű fékeit, hogy csökkentse az elöl haladó
gépjárművel történÅ‘ ütközés sebességét.
Folyamatos, üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer meghibásodott.
Hajtsa végre a(z) (3.) lépést.

16
Instrumentos del salpicadero
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A rendszer ki lett kapcsolva a gépjármű
konfigurációs menüjében.
Dinamikus menetstabilizáló (DSC) és
kipörgésgátló (ASR)
Villog.
A DSC/ASR-korrekció bekapcsol, ha a
kerekek kipörögnek vagy az abroncsok elveszítik
a tapadást.
Folyamatosan világít.
A DSC/ASR rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-as lépést.
Vészfék meghibásodása (elektromos
rögzítÅ‘fékkel)
Folyamatos, és a „Meghibásodott
a rögzítÅ‘fék” üzenet jelenik meg.
A vészfékezés nem működik optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a kézi kioldást, vagy
hajtsa végre a (3)-as lépést.
Visszagurulás-gátlóFolyamatos, melyet a
„Visszagurulás-gátló rendszer
meghibásodása” üzenet kísér.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3)-es lépést.
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)/
kipörgésgátló (ASR)
Folyamatos.
A rendszer kikapcsolt állapotban van. A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor
és kb. 50 km/h fölött automatikusan újból
működésbe lép.
50
km/h alatt kézzel tudja újra bekapcsolni.
Alacsony abroncsnyomásFolyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri.
Egy vagy több kerékben nem megfelelÅ‘ a
levegÅ‘nyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
A nyomásérték beszabályozása után újra kell
inicializálni a rendszert.
Az alacsony abroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa villog, majd
folyamatosan világít, és a szerviz figyelmeztetÅ‘
lámpa folyamatosan világít.
A gumiabroncsnyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
meghibásodott.
Az alacsony gumiabroncsnyomás észlelése már
nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását, és hajtsa végre a (3)-
as lépést.
A motor elÅ‘melegítése (dízel)Átmeneti kijelzés
(legfeljebb kb. 30 másodpercig,
szélsÅ‘séges idÅ‘járási körülmények között).
A gyújtás ráadásakor, ha az idÅ‘járási
körülmények és a motorhÅ‘mérséklet
szükségessé teszi.
Az indítással várja meg, amíg a figyelmeztetÅ‘
lámpa kialszik. Amikor a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik, az alábbi
pedál megnyomására és nyomva tartására
azonnal megtörténik az indítás:
–

kézi sebességváltónál tengelykapcsoló-pedál.
–

automata váltó esetén a fékpedál.
Ha a motor nem indul be, próbálja meg újra
beindítani a motort, és közben tartsa a lábát a
féken nyomja.
ElsÅ‘ utasoldali légzsák (BE)Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van.
Ebben az esetben NE helyezzen az első
utasülésre gyermekülést a „menetiránynak
háttal”.
ElsÅ‘ utasoldali légzsák(KI)Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van.
Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhetÅ‘, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés).
LégzsákokFolyamatos.
Valamelyik légzsák vagy biztonsági öv
pirotechnikai elÅ‘feszítÅ‘je meghibásodott.
Végezze el a (3.) lépést.
Alacsony üzemanyagszintvagy Folyamatos (jelzÅ‘lámpa vagy
LED), és a mutató a piros

17
Instrumentos del salpicadero
1zónában van (modellváltozattól függÅ‘en), a
kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet és hangjelzés
kíséretében világít.
A nulla szinthez egyre közeledve a hangjelzés
sűrűbbé válik, és az üzenet is egyre gyakrabban
jelenik meg.
Amikor elÅ‘ször világítani kezd, kevesebb mint 8
liter üzemanyag van a tankban.
A lehetÅ‘ leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje
az üzemanyag teljes kifogyását.
Soha ne hagyja, hogy a tartály teljesen
kiürüljön , mert ez károsítja a befecskendezÅ‘ és
a kibocsátás-szabályozó rendszert.
Alacsony nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi szint (elektromos)
0 %
100Folyamatos LED és tű a piros zónában,
hangjelzés és üzenet kíséretében.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony.
Tekintse meg a fennmaradó hatótávolságot.
Amint lehet, csatlakoztassa a gépjárművet
töltÅ‘re.
TeknÅ‘s mód korlátozott hatótávolsággal
(elektromos)
Folyamatos.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje kritikusan alacsony.
A motor teljesítménye fokozatosan csökken.
Mindenképp csatlakoztassa töltÅ‘re a járművet.
Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa égve marad, végezze
ez a

(2)-es lépést.
GyalogosfigyelmeztetÅ‘ kürt (elektromos)Folyamatos.
Kürthiba észlelése.
Végezze el a (3)-as lépést.
A dízel üzemanyagban víz vanFolyamatos (LCD kombinált kijelzÅ‘vel).
Víz került a gázolajszűrÅ‘be.
A befecskendezÅ‘-rendszer károsodásának
veszélye áll fenn: haladéktalanul hajtsa végre a
(2)-es lépést.
RészecskeszűrÅ‘ (dízel)Folyamatos, hangjelzéssel és a
részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘désének
veszélyére figyelmeztetÅ‘ üzenettel együtt jelenik
meg.
A részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘ eltömÅ‘désére hívja
fel a figyelmet.
Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrÅ‘t oly módon, hogy a
figyelmeztetÅ‘ visszajelzés kikapcsolásáig
legalább 60 km/h-s sebességgel közlekedjen.
Folyamatos, hangjelzéssel és a
részecskeszűrÅ‘-adalékanyag túl alacsony
szintjére figyelmeztetÅ‘ üzenettel együtt jelenik
meg
Az adalékanyag alacsony szintjére hívja fel a
figyelmet.
Végezze el a (3)-as lépést.
SzervokormányFolyamatos.
A szervokormány meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd végezze el a (3)-as lépést.
Hátsó ködzárfényFolyamatos.
A ködzárfény világít.
Benyomott fékpedálFolyamatos.
Nem elegendÅ‘ nyomás a fékpedálon,
vagy annak teljes hiánya.
Automata sebességváltó vagy fokozatválasztó
esetén szükséges lehet benyomni a fékpedált a
sebességváltó N állásból történÅ‘ kioldásához.
Tengelykapcsoló-pedál lenyomvaFolyamatos.
Stop&Start: nem nyomta be teljesen a
tengelykapcsoló-pedált, így a START üzemmód
nem kapcsol be.
Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
Zöld figyelmeztetÅ‘ lámpák
Automata ablaktörlés
Folyamatos.
Az automatikus szélvédÅ‘ablak-törlés
funkció aktív.
Automatikus fényszórótompításFolyamatos.
A funkciót a gépjármű
konfigurációs menüjén keresztül aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.

18
Instrumentos del salpicadero
Stop & StartFolyamatos.
Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhetÅ‘ el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
Vezetésre kész gépjármű (elektromos)Folyamatos, amikor kigyullad, hangjelzés
kíséri.
A gépjármű vezetésre kész és a hÅ‘komfortot
nyújtó rendszerek rendelkezésre állnak.
A visszajelzÅ‘ lámpa körülbelül 5 km/h-ás
sebesség elérésekor kialszik és ismét kigyullad,
amikor a gépjármű megáll.
A lámpa kialszik, amikor leállítja a motort és
kiszáll a gépjárműbÅ‘l.
HolttérfigyelÅ‘Folyamatosan világít.
A rendszer aktiválása megtörtént.
Sávátlépésre vonatkozó figyelmeztetésHangjelzés kíséretében villogó.
Sávot váltott jobb oldalon (vagy bal
oldalon).
A megfelelÅ‘ menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a kormányt az ellenkezÅ‘ irányba.
IrányjelzÅ‘kHang kíséretében villog.
Az irányjelzÅ‘k be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Tompított fényszórókFolyamatos.
A lámpák világítanak.
ElsÅ‘ ködlámpákFolyamatos.
Az elsÅ‘ ködlámpák be vannak kapcsolva.
Kék figyelmeztetÅ‘ lámpák
Távolsági fényszórók
Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztetÅ‘ lámpák
Benyomott fékpedál
Folyamatos.
Nem elegendÅ‘ nyomás a fékpedálon,
vagy annak teljes hiánya.
Automata sebességváltó esetén a P fokozatból
történÅ‘ induláshoz, járó motor mellett a
rögzítÅ‘fék kioldása elÅ‘tt.
Műszerek
KarbantartásjelzÅ‘
A karbantartásjelzÅ‘ megjelenik a műszerfalon.
Modellváltozattól függÅ‘en:
–

Az összkilométer-számláló kijelzÅ‘sorában a
következÅ‘ karbantartásig megtehetÅ‘ kilométerek
száma vagy az elÅ‘zÅ‘ esedékesség óta megtett
távolság látható a „-” jel elÅ‘tt. –


FigyelmeztetÅ‘ üzenet jelzi a következÅ‘
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehetÅ‘ kilométerek számát.
Karbantartást jelzÅ‘ kulcsIdeiglenesen világít a gyújtás ráadásakor.
A következÅ‘ karbantartás 1000–3000 km
múlva esedékes.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A következÅ‘ szerviz 1000 kilométeren
belül esedékes.
Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
Karbantartást jelzÅ‘ kulcs villogVillog, majd folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi dízelmotoroknál a szerviz figyelmeztetÅ‘
lámpával együtt világít.)
Túllépte a karbantartás esedékes idÅ‘pontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelzÅ‘ nullázása
A karbantartásokat követÅ‘en a karbantartásjelzÅ‘t
nullázni kell.
â–º

V
egye le a gyújtást.