PEUGEOT EXPERT 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
Ergonomía y confort
3

Az ülés megemeléséhez ne használja a hevedert.
â–º

GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.


â–º Illessze az elülsÅ‘ részt a sínekre.
â–º Billentse hátra az ülést, és igazítsa a vezetÅ‘k
hátsó felét a sínekbe.
â–º

Csúsztassa az ülést elÅ‘re vagy hátra, amíg
be nem akad a kívánt fokozatba.
â–º


Hajtsa fel a háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlólemezhez.
Fix hosszított kabin

A hosszított kabin egy fix üléspadból, biztonsági
övekbÅ‘l, tárolórekeszekbÅ‘l (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en) és oldalsó ablakokból áll. A raktértÅ‘l
egy igen erÅ‘s elválasztó választja le.
Hátsó üléspad
Az ergonomikus üléssorban három ülés
található.
A két szélsÅ‘ ülést szabványos ISOFIX
rögzítÅ‘elemekkel látták el:
További tudnivalókat az ISOFIX
rögzítésekrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben
olvashat.
Tárolórekesz

Ha a felszereltség része egy aprócikktartó rész
található elöl az üléssor alatt.

70
Ergonomía y confort
â–º Egy kézzel húzza meg valamelyik szíjat A
felfelé és hajtsa fel az üléspadot.
â–º A B fogantyúval vezesse meg az üléspad
mozgását amíg be nem kattan a lehajtott
pozícióba.
Üléspad helyzete

â–º Az üléspad visszahajtásához húzza meg a C
hevedert az üléspad rögzítésének kioldásához,
majd engedje el.
â–º Ezután kizárólag a B karnál fogva kísérje
végig a háttámla útját egészen le, megdöntve a
szerelvényt, amíg az üléspad helyzetben be nem
reteszelődik.
Ülés alatti tárolóhelyek

A középsÅ‘ és a bal szélsÅ‘ ülések alatt
találhatóak, amennyiben a gépjármű fel van
velük szerelve.
Ha az utastérbÅ‘l szeretne hozzájuk férni, hajtsa
elÅ‘re a fölöttük lévÅ‘ ülést.


Forgalmazó országtól függÅ‘en elÅ‘fordulhat,
hogy a tárolóhelyek kiakaszthatóak és hátrafelé
elhúzhatóak, így nagyobb méretű tárgyakat is
lehet tárolni az üléspad alatt.
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítÅ‘szerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a nehéz
tárgyakat mindig a rakodótér elsÅ‘ részében
(a kabinhoz a lehetÅ‘ legközelebb) helyezze
el, majd a hevederek és a padlólemezen
található rögzítÅ‘gyűrűk segítségével rögzítse
szilárdan.
A hátsó biztonsági övek rögzítÅ‘i nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.
Behajtható hosszított
kabin


A hosszított kabin üléspadja behajtható,
biztonsági övekkel és oldalablakokkal van
ellátva. A raktértÅ‘l az üléspad és egy igen erÅ‘s
rács választja le.
Behajtott helyzet

71
Ergonomía y confort
3â–º Egy kézzel húzza meg valamelyik szíjat A
felfelé és hajtsa fel az üléspadot.
â–º
A B

fogantyúval vezesse meg az üléspad
mozgását amíg be nem kattan a lehajtott
pozícióba.
Üléspad helyzete

â–º Az üléspad visszahajtásához húzza meg a C
hevedert az üléspad rögzítésének kioldásához,
majd engedje el.
â–º

Ezután kizárólag a B

karnál fogva kísérje
végig a háttámla útját egészen le, megdöntve a
szerelvényt, amíg az üléspad helyzetben be nem
reteszelődik.
Az üléspad lehajtásakor ne helyezze a kezét a pad alá, mivel az ujjai
beszorulhatnak.
EllenÅ‘rizze, hogy senkinek a lába és
semmilyen tárgy ne maradjon az üléspad
alatt vagy a rögzítÅ‘rendszer útjában, mivel
ez meggátolhatja a szerelvény megfelelÅ‘
lezáródását.
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítÅ‘szerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a nehéz
tárgyakat mindig a rakodótér elsÅ‘ részében
(a kabinhoz a lehetÅ‘ legközelebb) helyezze
el, majd a hevederek és a padlólemezen
található rögzítÅ‘gyűrűk segítségével rögzítse
Å‘ket.
A hátsó biztonsági övek rögzítÅ‘i nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.
BelsÅ‘ tartozékok
PadlószÅ‘nyegek
Beszerelés

Amikor a sofÅ‘r oldalára szerelik be, csak a
szÅ‘nyegen lévÅ‘ rögzítÅ‘pontokat használja.
A többi szÅ‘nyeget egyszerűen a padlóra kell
helyezni.
Eltávolítás/visszahelyezés
â–º A vezetÅ‘oldalról való kivételhez tolja hátra
az ülést, amennyire csak lehet, és fordítsa el a
rögzítÅ‘elemeket egy negyed fordulattal.

72
Ergonomía y confort

A fedél nyitásához nyomja meg a vezérlÅ‘t
(változattól függÅ‘en), majd kézzel nyissa ki
teljesen.
A rekesz becsukásához hajtsa le a fedelet, majd
enyhén nyomja meg a középsÅ‘ részét.
Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és
esetlegesen tüzet okozhat.
„RepülÅ‘gépes” asztalok

Az elülsÅ‘ ülések hátoldalára van rögzítve.

y$YLVV]DKHO\H]\
pVKH]KHO\H]]H\
HOD
V]
Q\HJHWK\
HO\H]]HYLVV]D\
DU|J]tW
HOH\
PHNHW
PDMGIRUGtWVD\
HO
NHWHJ\\
QHJ\HGIRUGX\
ODWWDO

y
(OOHQ
UL]]HD\
V]
Q\HJPHJ\
IHOHO
U|J]tWp\
VpW
$SHGiORNEHV]\
RUXOiViQDNHON\
HU

73
Ergonomía y confort
3

A fedél nyitásához nyomja meg a vezérlÅ‘t
(változattól függÅ‘en), majd kézzel nyissa ki
teljesen.
A rekesz becsukásához hajtsa le a fedelet, majd
enyhén nyomja meg a középsÅ‘ részét.
Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és
esetlegesen tüzet okozhat.
„RepülÅ‘gépes” asztalok

Az elülsÅ‘ ülések hátoldalára van rögzítve.

â–º Ha használni kívánja, engedje le az asztalkát
teljesen, amíg az alsó helyzetben reteszelÅ‘dik.
â–º

Tároláshoz emelje meg az asztalt a magas
pozícióba az ellenállási ponton túl hajtva.
Az utasoldalon ne felejtse el felhajtani az asztalt mielÅ‘tt az ülést „asztal” pozícióba
hajtja.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkára! Vészfékezés, vagy
egy esetleges ütközés esetén sérülést
okozhatnak.
Az elsÅ‘ ülésekkel, illetve a háttámla „asztal” állásba történÅ‘ lehajtásával
kapcsolatos tudnivalókat lásd a vonatkozó
részben.
12V aljzat(ok)
Modellváltozattól függÅ‘en.

74
Ergonomía y confort
megszűnik, és a zöld visszajelzÅ‘ lámpa
kialszik.
Csomagtértakaró



â–º Az eltávolításhoz emelje meg.
â–º Visszahelyezéskor illessze a vezetÅ‘ket a
megfelelÅ‘ bemélyedésbe.
ErÅ‘s lassítás esetén a kalaptartóra
helyezett tárgyak elÅ‘rerepülhetnek.
A raktér kialakítása
RögzítÅ‘gyűrűk



y9WDUWR]pN\
FVDWODNR]WDWi\
ViKR]PD[LPiO\
LV
WHOMHVtWPpQ\\
: DWW\fHPHOMH\
IHOLVPpWD
IHGHOHWpV\
FVDWODNR]WDVVRQ\
PHJIHOHO
DG\
DSWHUW
.pUM

75
Ergonomía y confort
3megszűnik, és a zöld visszajelzÅ‘ lámpa
kialszik.
Csomagtértakaró



â–º Az eltávolításhoz emelje meg.
â–º V isszahelyezéskor illessze a vezetÅ‘ket a
megfelelÅ‘ bemélyedésbe.
ErÅ‘s lassítás esetén a kalaptartóra
helyezett tárgyak elÅ‘rerepülhetnek.
A raktér kialakítása
RögzítÅ‘gyűrűk







A rakomány rögzítésére a hátsó lemezen
található rögzítÅ‘gyűrűket használja.
Használja a rögzítÅ‘gyűrűket a panelek oldalán a
rakomány rögzítésére.
Biztonsági óvintézkedésként erÅ‘teljes fékezés
esetére javasoljuk a nehéz tárgyak minél hátrébb
történÅ‘ elhelyezését. (például az utasfülke
közelében) Javasoljuk, hogy alaposan rögzítse a rakományt
a padlólemezen található rögzítÅ‘gyűrűkkel.
RakományrögzítÅ‘ elválasztó



A padlólemezen az elsÅ‘ ülések mögött egy
függÅ‘leges elválasztó védi a sofÅ‘rt és az elsÅ‘
üléssoron utazókat a rakomány mozgásaitól.
Acél vagy üveg elválasztóelem választja el a
rakodóteret a fülkétÅ‘l.

76
Ergonomía y confort
A háló rögzítése lent (az 1. üléssor mögött)
Ha gépjárműve osztatlan üléspadokkal vagy
rögzített ülésekkel és üléspadokkal rendelkezik:


â–º A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a
kampókat a padlón található reteszelÅ‘elemekbe
(lásd a fenti ábrát).
Ha gépjárműve sínen csúsztatható ülésekkel és
üléspadokkal vagy önálló ülésekkel rendelkezik:


Rakodással kapcsolatos
javaslatok
A rakomány súlyának meg kell felelnie a legnagyobb megengedett guruló
össztömegnek (GTW).
A Motor specifikációról és a vontatható
terhekrÅ‘l további tudnivalókat a megfelelÅ‘
részben olvashat.
Ha szállítórendszert (tetÅ‘csomagtartó-
rudak/tetÅ‘csomagtartó) használ, vegye
figyelembe a rendszerhez megadott
maximális terhelhetÅ‘séget.
A TetÅ‘csomagtartó-rudakról/
tetÅ‘csomagtartóról további tudnivalókat a
megfelelÅ‘ részben olvashat.
EllenÅ‘rizze, hogy a rakomány mérete,
alakja és térfogata a járműben megfelel
a hatályos közlekedési elÅ‘írásoknak, valamint
nem akadályozza a járművezetÅ‘t a szabad
kilátásban.
A rakományt egyenletesen kell a raktér területén eloszlatni, hogy ne zavarja meg
a jármű vezetését.
A rakományt helyezze közel az oldalsó
panelekhez, akár tolja is neki az oldalsó
paneleknek a kerékjárati ívek között.
Javasolt azonban a nehéz tárgyakat elÅ‘re, a
kabinhoz a lehetÅ‘ legközelebb elhelyezni az
esetleges hirtelen fékezések esetére.
Rögzítse erÅ‘sen a rakomány összes
részét a rakodótér padlóján lévÅ‘
rögzítÅ‘gyűrűkkel.
További tudnivalókat a BelsÅ‘ kialakításról,
különösen a rögzítÅ‘gyűrűkrÅ‘l a megfelelÅ‘
részben talál.
Az esetleges sérülések és balesetek elkerülése érdekében a rakományt
stabilan kell rögzíteni, nehogy elcsússzon,
felboruljon, eldÅ‘ljön vagy elÅ‘re repüljön. A
rögzítéshez csakis az aktuális szabványoknak
(például a DIN-nek) megfelelÅ‘
rögzítÅ‘hevedereket használjon.
A hevederek megfelelÅ‘ elhelyezésével
kapcsolatos további tudnivalókat a gyártó
kezelési útmutatójában olvashat.
A rakomány összetevÅ‘i között ne legyen
szabad tér.
A rakomány elcsúszásának megelÅ‘zése
érdekében ne legyen szabad tér a rakomány
és a gépjármű paneljei között.
A rakomány stabilitását a hevedereken
kívül különbözÅ‘ erre szolgáló eszközökkel
(ékekkel, merev fatömbökkel vagy
párnázással) optimalizálhatja.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belsÅ‘ részt közvetlenül vízsugárral.
Az ülÅ‘helyek kialakítása

FelsÅ‘ csomagrögzítÅ‘ háló
Ez lehetÅ‘vé teszi a rakodótér teljes
kapacitásának kihasználását, egészen a
plafonig:
–

az elsÅ‘ ülések mögötti területen (1. sor), ha
a 2. és 3. sor ülései (és üléspadjai) le vannak
hajtva vagy ki vannak szerelve,
–


a hátsó ülések (és üléspad) mögött a 2.
sorban, amikor a hátsó ülések (és üléspad) a 3.
sorban le van hajtva vagy kiszerelték.
A háló rögzítése fent

â–º Pattintsa ki a takaróelemeket a tetÅ‘ mindkét
oldalán.

77
Ergonomía y confort
3A háló rögzítése lent (az 1. üléssor mögött)
Ha gépjárműve osztatlan üléspadokkal vagy
rögzített ülésekkel és üléspadokkal rendelkezik:


â–º A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a
kampókat a padlón található reteszelÅ‘elemekbe
(lásd a fenti ábrát).
Ha gépjárműve sínen csúsztatható ülésekkel és
üléspadokkal vagy önálló ülésekkel rendelkezik:


â–º A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a
rögzítÅ‘ket a padlón található reteszelÅ‘elemekbe,
majd negyed fordulattal elfordítva reteszelje Å‘ket
(lásd a fenti ábrát).
A rögzítÅ‘ket minél közelebb helyezze a sín
ütközÅ‘jéhez.
A háló rögzítése lent (az 2. üléssor mögött)


â–º Használja a rögzítÅ‘gyűrűket.
A háló elhelyezése
Pattintsa ki a felsÅ‘ takaróelemeket, és illessze a
helyükre az alsó kampókat (lásd fentebb).
â–º

Hajtsa le (asztalka helyzet) vagy szerelje
ki a 2. és 3. sor üléseit és üléspadjait
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
â–º


Zárja le a hátsó fűtés és légkondicionálás
szellÅ‘zÅ‘nyílásait (a felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
â–º


T
ekerje le a csomagrögzítÅ‘ hálót.
â–º A háló felsÅ‘ kampóit helyezze be a tetÅ‘n
található rögzítésekbe, elÅ‘ször az egyik, majd a
másik oldalon.
â–º
Húzza ki teljesen a hevedereket.
â–º


Mindkét oldalon akassza be a hálót az
alsó kampókba (az 1. sor mögött) vagy a
rögzítÅ‘gyűrűkbe (a 2. sor mögött).
â–º


A
hevedereket meghúzva feszítse ki a hálót.
â–º

EllenÅ‘rizze, hogy a háló megfelelÅ‘en
rögzült-e és elég feszes-e.
Soha ne használja az ISOFIX-gyűrűt a
heveder rögzítéséhez, ha Top Tether
típusú gyerekülést használ.
Hátsó ablakok a 2. sorban
A 2. üléssor oldalablakai felszereltségtÅ‘l függÅ‘en
nyithatók.


Menet közben az ablaknak zárva, vagy
valamelyik állásban rögzítve kell lennie.

78
Ergonomía y confort
A tárolóhelyre legfeljebb 3 kg súlyt helyezhet; ne lépje túl ezt az értéket.
Az ülés mozgatása elÅ‘re vagy hátrafelé


â–º Az ellenállási pont átlépése nélkül emelje
meg a kart, és csúsztassa az egységet elÅ‘re
vagy hátra.
â–º Amikor elérte a kívánt helyzetet engedje el
a kart.
â–º EllenÅ‘rizze, hogy az asztal rögzítése
megfelelÅ‘-e a sínen. Ha nem, finoman
csúsztassa az elemet tovább a következÅ‘
szakaszig.
Az asztal felhajtott és lenyitott helyzetben is mozgatható. A biztonság érdekében
célszerű az asztalt felhajtott állapotban
mozgatni.
â–º Nyomja össze a két kapcsolót, és mozgassa
az ablakot oldalirányban.
A Hátsó ablakok gyerekzárja
témakörrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a vonatkozó
szakaszt.
Oldalsó sötétítÅ‘k
A 2. sor ablakaiba szerelt sötétítÅ‘k védik az
utasteret a nap sugaraitól.


â–º Húzza meg az A füleket, majd illessze a
sötétítÅ‘t a kampóba B.
Mindig lassan húzza vagy tolja a sötétítÅ‘t
a fülnél fogva.
Panoráma napfénytetÅ‘

Két kézi és egy független sötétítÅ‘vel, amelyek
növelik a hÅ‘. és zajkomfortot.
SötétítÅ‘k
Nyitás/Zárás


â–º Fogja meg valamelyik sötétítÅ‘ fogantyúját, és
tolja hátra vagy húzza elÅ‘re a kívánt helyzetig.
Lehajtható, elcsúsztatható
asztal
Allure, Business VIP


Az asztal központi tárolóhelyét egy fedél
takarja. Amikor használja, asztallá alakítható
két felülettel, amelyekre különbözÅ‘ tárgyakat
helyezhet. A központi részben kettÅ‘ pohár-/
italtartó található, de használható kis méretű
tárgyak tárolására is (például hitelkártya, toll
stb.).
Az egész egység egy sínre van szerelve, így a 2.
és a 3. üléssorba egyaránt beszerelhetÅ‘.
Tárolóhely

â–º A szÅ‘nyeg felhajtásával férhet hozzá a 11
literes tárolóhelyhez.