Peugeot Expert Tepee 2007 Manual del propietario (in Spanish)

12
LLAVE
Permite bloquear y desbloquear las
cerraduras del vehículo y poner el motor en
marcha.
TELEMANDO
Cambio de la pila
Pila ref : CR1620/3 voltios.
La información "pila gastada" se da por
medio de una señal sonora acompañada de
un mensaje en la pantalla multifunción.
Para sustituir la pila, suelte el cajetín, con la
ayuda de una moneda, a nivel del anillo.
Si después de haber cambiado la pila, el
telemando sigue estando inoperantivo,
efectúe un procedimiento de reiniciación.
Existe el riesgo de deterioro si la pila de
recambio no es conforme.ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO
Todas las llaves contienen un dispositivo de
antiarranque electrónico.
Este dispositivo bloquea el sistema
de alimentación del motor. Se activa
automáticamente cuando se retira la llave
del contacto.
Después de haber puesto el contacto, se
establece un diálogo entre la llave y el
dispositivo del antiarranque electrónico.
La parte metálica de la llave debe estar
correctamente desplegada para establecer
un buen diálogo.
Uso correcto
Anote cuidadosamente el número de las
llaves, en caso de
pérdida, la intervención
del Punto de Servicio PEUGEOT será
más eficaz y rápida si usted le facilita este
número y la tarjeta confidencial.
No realice ninguna modificación en el
sistema de antiarranque electrónico.
Reiniciación del telemando
Después de cambiar la pila o de haber
desconectado la batería, debe reinicializar
el telemando.-
Espere al menos un minuto antes de
utilizar el telemando.
- Ponga el contacto.
- En los diez segundos que siguen, pulse en uno de los dos candados durante
cinco minutos. - Quite el contacto. -
Espere al menos un minuto antes de
utilizar el telemando.
El telemando está nuevamente operativo.
Utilice únicamente pilas idénticas o de tipo
equivalente a las recomendadas por un
Punto de Servicio PEUGEOT.
No tire las pilas del telemando, contienen
metales nocivos para el medio ambiente.
Llévelas a un Punto de Servicio PEUGEOT,
o a cualquier otro punto de recogida
especial.
Aperturas

13
2
ALARMA
Si su vehículo está equipado con
esta alarma, ésta realiza dos tipos de
protección :
- perimétrica, suena en caso de apertura de una puerta, delantera/trasera o del capó.
- volumétrica, suena en caso de variación
del volumen en el habitáculo (luna rota o
desplazamiento en el interior).
Cierre del vehículo con alarma
completa
Activación
 Quite el contacto y salga del vehículo.
Active la alarma en los cinco
minutos que siguen a su salida del
vehículo, efectuando un bloqueo o un
superbloqueo, con la ayuda del telemando
la luz roja, situada en la consola central,
parpadea cada segundo.
Neutralización
 Desbloquee el vehículo con el telemando
o ponga el contacto, la luz roja se apaga.
Cierre del vehículo con alarma
perimétrica solamente
Durante su ausencia, si desea dejar una
luna entreabierta o un animal en el interior
del vehículo, debe optar por el tipo de
protección perimétrica solamente. Quite el contacto.
 Antes de diez segundos, pulse en este
botón, situado en la consola central, hasta
la iluminación fija de la luz
roja.
 Salga del vehículo.
 Antes de cinco minutos, active la
alarma efectuando un bloqueo
o un superbloqueo, con la ayuda del
telemando (la luz roja parpadea cada
segundo).
Una manipulación del telemando incluso en
su bolsillo puede provocar el desbloqueo
involuntario de las puertas.
No obstante, si no se abre ninguna puerta
aproximadamente en los treinta segundos
que siguen a un desbloqueo, las puertas se
bloquean automáticamente.
La utilización simultánea de otros aparatos
de alta frecuencia (teléfonos móviles,
alarmas domésticas…), puede perturbar
momentáneamente el funcionamiento del
telemando.
El telemando no puede funcionar en tanto
que la llave está metida en el antirrobo,
incluso con el contacto quitado.
A la compra de un vehículo de ocasión :
- verifique que le han entregado la tarjeta
confidencial,
- realice una memorización de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT, con
el fin de asegurarse que las llaves en su
posesión son las únicas que permiten
poner en marcha su vehículo.
Circular con las puertas bloqueadas
puede hacer que el acceso al habitáculo
sea más difícil en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a bordo),
retire la llave del antirrobo cuando salga del
vehículo, inclusive por un periodo de corta
duración.
LISTO para SALIR
Aperturas

12
LLAVE
Permite bloquear y desbloquear las
cerraduras del vehículo y poner el motor en
marcha.
TELEMANDO
Cambio de la pila
Pila ref : CR1620/3 voltios.
La información "pila gastada" se da por
medio de una señal sonora acompañada de
un mensaje en la pantalla multifunción.
Para sustituir la pila, suelte el cajetín, con la
ayuda de una moneda, a nivel del anillo.
Si después de haber cambiado la pila, el
telemando sigue estando inoperantivo,
efectúe un procedimiento de reiniciación.
Existe el riesgo de deterioro si la pila de
recambio no es conforme.ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO
Todas las llaves contienen un dispositivo de
antiarranque electrónico.
Este dispositivo bloquea el sistema
de alimentación del motor. Se activa
automáticamente cuando se retira la llave
del contacto.
Después de haber puesto el contacto, se
establece un diálogo entre la llave y el
dispositivo del antiarranque electrónico.
La parte metálica de la llave debe estar
correctamente desplegada para establecer
un buen diálogo.
Uso correcto
Anote cuidadosamente el número de las
llaves, en caso de
pérdida, la intervención
del Punto de Servicio PEUGEOT será
más eficaz y rápida si usted le facilita este
número y la tarjeta confidencial.
No realice ninguna modificación en el
sistema de antiarranque electrónico.
Reiniciación del telemando
Después de cambiar la pila o de haber
desconectado la batería, debe reinicializar
el telemando.-
Espere al menos un minuto antes de
utilizar el telemando.
- Ponga el contacto.
- En los diez segundos que siguen, pulse en uno de los dos candados durante
cinco minutos. - Quite el contacto. -
Espere al menos un minuto antes de
utilizar el telemando.
El telemando está nuevamente operativo.
Utilice únicamente pilas idénticas o de tipo
equivalente a las recomendadas por un
Punto de Servicio PEUGEOT.
No tire las pilas del telemando, contienen
metales nocivos para el medio ambiente.
Llévelas a un Punto de Servicio PEUGEOT,
o a cualquier otro punto de recogida
especial.
Aperturas

13
2
ALARMA
Si su vehículo está equipado con
esta alarma, ésta realiza dos tipos de
protección :
- perimétrica, suena en caso de apertura de una puerta, delantera/trasera o del capó.
- volumétrica, suena en caso de variación
del volumen en el habitáculo (luna rota o
desplazamiento en el interior).
Cierre del vehículo con alarma
completa
Activación
 Quite el contacto y salga del vehículo.
Active la alarma en los cinco
minutos que siguen a su salida del
vehículo, efectuando un bloqueo o un
superbloqueo, con la ayuda del telemando
la luz roja, situada en la consola central,
parpadea cada segundo.
Neutralización
 Desbloquee el vehículo con el telemando
o ponga el contacto, la luz roja se apaga.
Cierre del vehículo con alarma
perimétrica solamente
Durante su ausencia, si desea dejar una
luna entreabierta o un animal en el interior
del vehículo, debe optar por el tipo de
protección perimétrica solamente. Quite el contacto.
 Antes de diez segundos, pulse en este
botón, situado en la consola central, hasta
la iluminación fija de la luz
roja.
 Salga del vehículo.
 Antes de cinco minutos, active la
alarma efectuando un bloqueo
o un superbloqueo, con la ayuda del
telemando (la luz roja parpadea cada
segundo).
Una manipulación del telemando incluso en
su bolsillo puede provocar el desbloqueo
involuntario de las puertas.
No obstante, si no se abre ninguna puerta
aproximadamente en los treinta segundos
que siguen a un desbloqueo, las puertas se
bloquean automáticamente.
La utilización simultánea de otros aparatos
de alta frecuencia (teléfonos móviles,
alarmas domésticas…), puede perturbar
momentáneamente el funcionamiento del
telemando.
El telemando no puede funcionar en tanto
que la llave está metida en el antirrobo,
incluso con el contacto quitado.
A la compra de un vehículo de ocasión :
- verifique que le han entregado la tarjeta
confidencial,
- realice una memorización de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT, con
el fin de asegurarse que las llaves en su
posesión son las únicas que permiten
poner en marcha su vehículo.
Circular con las puertas bloqueadas
puede hacer que el acceso al habitáculo
sea más difícil en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a bordo),
retire la llave del antirrobo cuando salga del
vehículo, inclusive por un periodo de corta
duración.
LISTO para SALIR
Aperturas

14
TARJETA CONFIDENCIAL
Se la dan cuando le entregan el vehículo
con el doble de las llaves.
Tiene el código de identificación necesario
para realizar cualquier intervención en el
sistema de antiarranque electrónico en un
Punto de Servicio PEUGEOT. Este código
está oculto por una película que no se debe
quitar más que en caso necesario.
Conserve su tarjeta en lugar seguro, nunca
en el interior del vehículo.
A la hora de realizar un viaje lejos de su
domicilio, lleve esta llave al igual que sus
papeles personales.
Activación
La sirena suena, los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean durante
30 segundos aproximadamente y la luz roja
parpadea rápidamente.Para apagarla, inserte la llave y ponga el
contacto.
Después de diez activaciones consecutivas
(a la undécima) la alarma se desactivará.
Vuelva a empezar con las normas de
activación.
Cierre del vehículo sin alarma
 Inserte la llave en la cerradura de la
puerta conductor y bloquéela.
Cuando vaya a lavar su vehículo, no active
la alarma.
Avería del telemando
Cuando la alarma está activada, pero el
telemando no funciona : Desbloquee las puertas con la llave y abra
la puerta. La alarma se dispara.
 Ponga el contacto en los diez segundos
que siguen. La alarma se desactiva.
Disfuncionamiento
Al poner el contacto, si la luz roja se queda
encendida, durante diez segundos, esto
quiere decir que la sirena tiene un defecto de
conexión.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT
para revisión del sistema.
Activación automática
Según el país de comercialización, la alarma
se activa automáticamente aproximadamente
2 minutos después del cierre de la última puerta.
A fin de evitar la activación de la alarma
durante la apertura de una puerta, es
imperativo volver a pulsar el botón de
desbloqueo del telemando.
No realice ninguna modificación en
el sistema de alarma, ésto podría
provocar disfuncionamientos.
Aperturas

14
TARJETA CONFIDENCIAL
Se la dan cuando le entregan el vehículo
con el doble de las llaves.
Tiene el código de identificación necesario
para realizar cualquier intervención en el
sistema de antiarranque electrónico en un
Punto de Servicio PEUGEOT. Este código
está oculto por una película que no se debe
quitar más que en caso necesario.
Conserve su tarjeta en lugar seguro, nunca
en el interior del vehículo.
A la hora de realizar un viaje lejos de su
domicilio, lleve esta llave al igual que sus
papeles personales.
Activación
La sirena suena, los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean durante
30 segundos aproximadamente y la luz roja
parpadea rápidamente.Para apagarla, inserte la llave y ponga el
contacto.
Después de diez activaciones consecutivas
(a la undécima) la alarma se desactivará.
Vuelva a empezar con las normas de
activación.
Cierre del vehículo sin alarma
 Inserte la llave en la cerradura de la
puerta conductor y bloquéela.
Cuando vaya a lavar su vehículo, no active
la alarma.
Avería del telemando
Cuando la alarma está activada, pero el
telemando no funciona : Desbloquee las puertas con la llave y abra
la puerta. La alarma se dispara.
 Ponga el contacto en los diez segundos
que siguen. La alarma se desactiva.
Disfuncionamiento
Al poner el contacto, si la luz roja se queda
encendida, durante diez segundos, esto
quiere decir que la sirena tiene un defecto de
conexión.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT
para revisión del sistema.
Activación automática
Según el país de comercialización, la alarma
se activa automáticamente aproximadamente
2 minutos después del cierre de la última puerta.
A fin de evitar la activación de la alarma
durante la apertura de una puerta, es
imperativo volver a pulsar el botón de
desbloqueo del telemando.
No realice ninguna modificación en
el sistema de alarma, ésto podría
provocar disfuncionamientos.
Aperturas

15
2
PUERTAS
Desde el exterior
Utilice el mando para bloquear/desbloquear
el vehículo.
Introduzca la parte metálica de la llave en la
cerradura lado conductor si el telemando no
está activo.Siempre puede abrir las puertas desde el
interior.
El testigo luminoso del mando :
- parpadea cuando las puertas están bloqueadas al parar y con
el motor parado,
- se enciende cuando las puertas están bloqueadas y al poner el
contacto. Seguridad anti-agresión
El sistema bloquea
automáticamente todas las
puertas en cuanto alcance
aproximadamente 10 km/h.
Activación/desactivación de la
función Contacto puesto, efectúe un
impulso largo en este botón para
activar o neutralizar la función.
Testigo apertura Si este testigo se enciende,
compruebe el cierre correcto de
las puertas de la cabina, de las
puertas traseras o laterales.
Desde el interior
Un primer impulso permite el
bloqueo centralizado del vehículo.
Un segundo impulso permite
el desbloqueo centralizado del
vehículo.
El mando está inactivo cuando el vehículo
ha sido bloqueado con el telemando o con la
llave, desde el exterior. Aperturas
LISTO para SALIR

16
PUERTA LATERAL DESLIZANTE
Si su vehículo está equipado, no abra
la puerta lateral izquierda ya que corre
el riesgo de dañar la tapa de carburante
durante el llenado.
Puede bloquear esta puerta con la
seguridad para niños.
Desde el exterior
Tire de la empuñadura hacia usted y
después hacia atrás.
Desde el interior
Para desbloquear y abrir, empuje
la empuñadura hacia atrás. Ábrala
completamente para obtener el bloqueo del
dispositivo en la base de la puerta.
Bloqueo/seguridad para niños
eléctrica
Prohibe la apertura, desde el interior, de las
puertas laterales. Contacto puesto, pulse en
este botón, la luz se enciende
acompañada de un mensaje en la
pantalla.
Este dispositivo es independiente del mando
de bloqueo centralizado.
Uso correcto
Tenga cuidado en no entorpecer el
espacio de la guía del piso, para el buen
deslizamiento de la puerta.
Por razones de seguridad y de
funcionamiento, no circule con la puerta
lateral deslizante abierta.
Retire siempre la llave de contacto cuando
salga del vehículo, incluso por un corto
periodo de tiempo.
Cada vez que ponga el contacto, compruebe
si la seguridad está activada (luz encendida).
Aperturas

17
2
PUERTAS TRASERAS BATIENTES
Desde el exterior
Las dos puertas batientes se abren a 90°.
Para abrir, tire de la empuñadura hacia
usted y después tire de la palanca para abrir
la puerta izquierda.
Para cerrar, empiece por la puerta izquierda
y después cierre la puerta derecha.
Apertura a 180°
Un sistema de tirante escamotable permite
abrir la puerta de 90° a 180°.
Tire del tirante hacia usted cuando la puerta
esté parcialmente abierta.
El tirante volverá a su enganche
automáticamente durante el cierre.Durante un estacionamiento
con las puertas traseras
abiertas a 90°, éstas tapan
las luces traseras.
A fin de indicarle su posición
a los demás usuarios que
circulan por el mismo
sentido que no hayan visto
que ha parado, utilice un
triángulo de señalización
o cualquier otro tipo de
dispositivo prescrito por la
legislación y por el código de circulación de
su país.
PORTÓN TRASERO
Desde el exterior
Si su vehículo está equipado con él, el
bloqueo/desbloqueo se efectúa con el
telemando.
Para abrirlo, accione el mando y después
levante el portón trasero.
Para cerrarlo en posición alta, tiene a su
disposición una correa.
Desde el interior
Mando de socorro
En caso de incidente de funcionamiento del
desbloqueo centralizado, permite abrir el
portón trasero desde el interior.
Abata los asientos traseros a fin de acceder
a la cerradura.
Introduzca un destornillador pequeño en este
orificio para desbloquear el portón trasero. Aperturas
LISTO para SALIR

1
1
2
2
3
3
4
4
6565
18
COMBINADO
1 - Contador kilométrico/millas.
2 - Pantalla.
3 - Nivel de carburante, temperatura del
líquido de refrigeración.
4 - Cuentarrevoluciones.
5 - Reostato de luces del combinado.
6 - Puesta a cero del contador kilométrico
parcial/del indicador de mantenimiento. Pantalla 1 del combinado
- Limitador/regulador de velocidad.
- Kilómetros/Millas recorridos.
- Indicador de mantenimiento, indicador de
nivel de aceite motor, kilómetros/millas
total.
- Presencia de agua en el filtro de gazoil.
- Precalentamiento diesel. Testigos y mandos en la bandeja
de techo
- Testigos de no abrochado del cinturón
conductor/pasajero
(versión con 2 asientos delanteros).
- Testigo de neutralización airbag pasajero.
- Mandos de los asientos térmicos conductor/pasajero
(versión con 2 asientos delanteros).
- Mando de la activación/neutralización de la ventilación trasera.
PUESTO DE CONDUCCIÓN Puesto de conducción