Peugeot Expert Tepee 2007 Manual del propietario (in Spanish)

2
1
2
176
Retrovisores y lunas
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS
1 - Mando de elevalunas conductor
2 - Mando de elevalunas pasajero
Dispone de dos modos de funcionamiento :
Modo manual
Pulse en el mando o tire de él, sin
sobrepasar el punto de resistencia. La luna
se detiene tan pronto suelta el mando.
Modo automático
Pulse en el mando o tire de él,
sobrepasando el punto de resistencia. La
luna se abre o se cierra completamente
después de haber soltado el mando. Un
nuevo impulso detiene el movimiento de la
luna. Las funciones eléctricas de los elevalunas
quedan neutralizadas :
- aproximadamente 45 segundos después
de quitar el contacto,
- después de la apertura de una de las puertas delanteras, si el contacto está puesto.
Antipinzamiento
Si su vehículo está equipado con esta
función, cuando la luna sube y se encuentra
con un obstáculo, ésta se para y baja
parcialmente.
En caso de apertura intempestiva de la luna
durante su cierre, pulse en el mando hasta
la apertura completa. En los 4 segundos
siguientes, tire del mando hasta el cierre
completo de la luna.
Durante estas operaciones, el
antipinzamiento no está operativo. Reinicio
Después de volver a conectar la batería,
debe reiniciar la función antipinzamiento.
Baje completamente la luna, y después
súbala, ésta subirá por pasos de unos
centímetros en cada impulso. Siga con la
operación hasta el cierre completo de la
luna.
Mantenga el botón pulsado durante al
menos un segundo después de haber
alcanzado la posición luna cerrada.
Durante estas operaciones, el
antipinzamiento no está operativo.
Uso correcto
En caso de pinzamiento, durante la
manipulación de los elevalunas, debe
invertir el movimiento de la luna. Para ello,
pulse en el mando correspondiente.
Cuando el conductor acciona los mandos de
los elevalunas pasajeros, el conductor debe
asegurarse que no hay nadie que impida el
cierre correcto de las lunas.
El conductor debe asegurarse que los
pasajeros utilizan correctamente los
elevalunas.
Preste atención a los niños durante las
maniobras de lunas.

77
RD4AUTORRADIO
ÍNDICE
• 01 Primeros pasos p. 78
• 02 Pantallas y menú general p. 79
• 03 Audio p. 81
• 04 Kit manos libres p. 83
• 05 Ordenador de a bordo p. 84
• 06 Descripción de mandos p. 85
• 07 Configuración p. 86
• 08 Menú de pantallas p. 88
La página de internet INFOTEC proporciona
información complementaria y animada sobre el RD4.
Se puede consultar en la dirección siguiente :
http://public.infotec.peugeot.com
Simplemente con registrarse le permite el acceso y
poder consultar de manera gratuita la documentación

de a bordo.
El autorradio RD4 está codificado de manera que sólo
pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalar lo
en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para la configuración del sistema.
TECNOLOGÍA a BORDO
4
La función autorradio es común a toda la gama
PEUGEOT. En la EXPERT Tepee, el autorradio sólo
puede llevar una parte de las funciones mencionadas
según el nivel de acabado y de las características
propias al país donde se comercializa.

78
01 PRIMEROS PASOS
Marcha/Parada y ajuste del
volumen.
Expulsión del CD. Selección de las gamas de
ondas FM1, FM2, FMast y AM.
Señalización del menú
general. - Selección frecuencia
inferior/superior.
- Selección CD anterior/ siguiente.
- Búsqueda automática
frecuencia inferior/superior.
- Selección de la canción CD anterior/siguiente.
Selección de la función :
radio, CD y cargador CD.
- Memorización de una emisora.
- Selección emisora de radio memorizada.
- Selección CD en el cargador CD. Ajuste de las opciones audio :
Balance delantero/trasero,
izquierdo/derecho, loudness,
ambientes sonoros.
Señalización de las emisoras locales o de las canci ones del CD.
Abandonar la operación en curso.
Selección del modo
señalización pantalla, si su
vehículo está equipado con
el ordenador de a bordo.
Validación.

79
02 PANTALLA Y MENÚ GENERALPulse en la tecla MENÚ y después en OK.> MENÚ GENERAL
> PANTALLA MONOCROMO A
Señala las informaciones siguientes, vía la pletina de mando del
autorradio RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (ésta parpadea en caso de riesgo de hielo),
- las pantallas de las funciones audio (radio, CD, ...),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, . ..),
- los mensajes de alerta o de información señalados temporalmente, se
pueden borrar pulsando en la tecla "ESC",
- el ordenador de a bordo. RADIO : seguimiento RDS, modo REG.
CD : guardar automáticamente, reproducción aleatori
a, repetición.
CONFIGURACIÓN VEHÍCULO : activación/desactivación d e los
equipamientos.
OPCIONES : diagnosis sobre el estado de los equipam ientos.
REGLAJE DE LA PANTALLA : año, mes, día, hora, minut os,
modo 12 ó 24 horas.
IDIOMAS.
UNIDADES : temperatura (ºC o ºF), consumo carburant e
(l/100, mpg o km/l).

02 PANTALLA Y MENÚ GENERALFUNCIÓN AUDIO : radio,
CD, opciones.PERSONALIZACIÓN-
CONFIGURACIÓN :
parámetros vehículo,
señalización, idiomas.
ORDENADOR DE A BORDO :
capturar la distancia, alertas,
estado de las funciones.
> MENÚ GENERAL
> PANTALLA MONOCROMO C
Señala las informaciones siguientes, vía la pletina de mando del
autorradio RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (ésta parpadea en caso de riesgo de hielo),
- las pantallas de las funciones audio (radio, CD, ...),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, . ..),
- los mensajes de alerta o de información señalados temporalmente,
se pueden borrar pulsando en la tecla "ESC",
- el ordenador de a bordo.
TELÉFONO : kit manos
libres, configuración,
establecer una comunicación.
80

1
24
1
3
81
03 AUDIO
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
RADIO
MEMORIZAR UNA EMISORA
Efectúe impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y
seleccione la radio.
Pulse en la tecla BAND/AST para
seleccionar una gama de ondas
entre : FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente en una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio. Pulse en una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de las
emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas del
teclado numérico, durante más
de 2 segundos, para memorizar
la emisora escuchada.
Pulse en la tecla LIST REFRESH para
que aparezca la lista de las emisoras
de radio captadas localmente.
Para actualizar esta lista, pulse más
de dos segundos.

1
2
3
1
2
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CDInserte uno o varios CDs en el
cargador.
Efectúe impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y
seleccione CARGADOR CD.
Pulse en una de las teclas del teclado
numérico para seleccionar el CD
correspondiente.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Mantenga pulsada una de las teclas
para un avance o un retorno rápido.
CD
ESCUCHAR UN CD
Inserte únicamente compacts discs que tengan una
forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en
un CD original o en un CD copiado por un grabador
personal, pueden generar disfuncionamientos
independientes de la calidad del reproductor origin al.
Inserte un CD en el reproductor, la reproducción
comienza automáticamente.
Si ya tiene un CD insertado, efectúe
impulsos sucesivos en la tecla
SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione CD.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Pulse en la tecla LIST REFRESH para
que aparezca la lista de las canciones
del CD.
Mantenga pulsada una de las teclas
para un avance o un retorno rápido.
82

83
1
2
3
4 1
2
1
Pulse en el extremo del mando en el volante para
aceptar la llamada.
Los servicios ofrecidos por el kit manos libres son
independientes de la
red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de lo s aparatos Bluetooth
utilizados.
Compruebe en el manual de su teléfono y con su oper ador, los
servicios a los cuales tiene usted acceso. Una list a de los teléfonos
móviles proponiéndole la mejor oferta está disponib le en la red.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
HACER UNA LLAMADA
Pulse mucho tiempo en el extremo del mando en el
volante para acceder a su agenda.
Para marcar un número, utilice el teclado de su
teléfono.
Por razones de seguridad y porque requieren una ate
nción
especial por el conductor, las operaciones de config uración del
teléfono móvil Bluetooth con el sistema kit manos l ibres del RD4,
deben realizarse vehículo parado y con el contacto puesto.
Active la función Bluetooth del teléfono y efectúe
una búsqueda de los accesorios Bluetooth
presentes alrededor del teléfono.
Seleccione el accesorio correspondiente al
nombre del vehículo, un mensaje superpuesto de
configuración aparece en la pantalla multifunción.
Introduzca el número de autentificación del vehículo
(=1234).
Según los teléfonos, la captura puede ser solicitad a
antes de la señalización superpuesta de configuració n.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla
con la ayuda de las teclas y después
valide con OK. RECIBIR UNA LLAMADA
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de llamada y un
mensaje superpuesto aparece en la pantalla multifun ción.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla
con la ayuda de las teclas y validar
pulsando OK.
CONFIGURAR UN TELÉFONO
PANTALLA CSI
04 KIT MANOS LIBRES
SI

84
05 ORDENADOR DE A BORDOCada impulso en el botón, situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas , permite señalar
sucesivamente los diferentes datos del ordenador de a
bordo, en función de la pantalla.
- el menú "vehículo" con :
• la autonomía, el consumo instantáneo y la distancia que
queda por recorrer,
- el menú "1" (recorrido 1) con :
• la velocidad media, el consumo medio y la distancia recorrida
calculados en el recorrido "1",
- el menú "2" (recorrido 2) con las
mismas características para un
segundo recorrido. Algunas definiciones
Autonomía :
Señala el número de kilómetros que se pueden recorrer con el resto de
carburante detectado en el depósito, en función del consumo medio de los últimos
kilómetros recorridos.
Este valor señalado puede variar a continuación de un cambio de velocidad del
vehículo o del relieve del recorrido.
Cuando la autonomía es inferior a 30 km, salen señaladas unas rayitas. Después
de realizar un complemento de al menos 5 litros, la autonomía se vuelve a calcular y
sale señalada cuando ha sobrepasado 100 km.
Si salen señaladas unas rayitas, mientras circula, en lugar de cifra s, consulte en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Consumo instantáneo : calculado y señalado a partir de 30 km/h.
Consumo medio : es la cantidad media de carburante consumido desde la última
puesta a cero del ordenador.
Distancia recorrida : calculada a partir de la última puesta a cero del ordenador d e
a bordo.
Distancia que queda por recorrer (pantalla C únicamente) : calculada con
referencia al destino final, capturada por el usuario. Si un guiado est á activado, el
sistema de navegación la calcula instantáneamente.
Velocidad media : es la velocidad media calculada desde la última puesta a cero del
ordenador (contacto puesto).
Puesta a cero
Cuando sale señalado el recorrido deseado, pulse má
s de dos
segundos en el extremo del mando. PANTALLA C
PANTALLA A

85
RADIO : selección emisora memorizada superior.
CARGADOR CD : selección del CD siguiente.
Selección elemento siguiente de un menú.RADIO : selección emisora memorizada inferior.
CARGADOR CD : selección del CD anterior.
Selección elemento anterior de un menú.
RADIO : búsqueda automática frecuencia superior.
CD/CARGADOR CD : selección del fragmento siguiente.
Presión continua : reproducción rápida hacia delante.
Selección elemento anterior.
RADIO : búsqueda automática frecuencia inferior.
CD/CARGADOR CD : selección del fragmento anterior.
Presión continua : reproducción rápida hacia atrás.
Selección elemento siguiente. Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
06 DESCRIPCIÓN DE MANDOS
Silencio : función por impulso
simultáneo en las teclas de
aumento y limitación del
volumen.
Restauración del sonido
pulsando en una de las dos
teclas del volumen.
- Cambio de función sonora.
- Validación de una selección.
- Descolgar/Colgar el teléfono.
- Presión de más de 2 segundos :
acceso al menú del teléfono.
MANDOS EN EL VOLANTE