Peugeot Expert Tepee 2007 Návod k obsluze (in Czech)

Page 111 of 184

3
107
06 PALUBNÍ POČÍTAČKaždé stisknutí tlačítka, umíst)ného na konci
ovladače st)račA , umož3uje postupn) zobrazovat
jednotlivé údaje palubního počítače
(v závislosti na typu obrazovky).
- " Okamžité informace" s t)mito údaji:
• jízdní dosah,
• okamžitá spot9eba
• zbývající vzdálenost,
- "Trasa 1" s t)mito údaji:
• ujetá vzdálenost,
• prAm)rná spot9eba,
• prAm)rná rychlost
- " Trasa 2" se stejnými údaji pro druhou trasu. Vysv)tlení n)kterých termínA
Jízdní dosah:
Počet kilometrA, které je možno ujet se zbývající zásobou
paliva v nádrži, v závislosti na prAm)rné spot9eb) na n)kolika posle dních ujetých
kilometrech.
Tato hodnota mAže doznat značné zm)ny v dAsledku zm)ny rych losti vozidla či
profilu cesty.
Jakmile je jízdní dosah nižší než 30 km, zobrazí se vodorovné čárky. Po dopln)ní
nejmén) 5 litrA paliva je znovu vypočítán jízdní dosah a zobrazí se, pokud je v)tší
než 100 km.
Jestliže za jízdy namísto číslic svítí trvale vodorovné čárky, obra?te se n a servis sít)
PEUGEOT.
Okamžitá spot9eba: je počítána a zobrazována od rychlosti 30 km/h.
PrAm)rná spot9eba: prAm)rné množství spot9ebovaného paliva od posledního
vynulování palubního počítače.
Ujetá vzdálenost: je počítána od posledního vynulování palubního počítače.
Zbývající vzdálenost: je počítána vzhledem ke vzdálenosti cílového místa, kterou
uživatel zadal. Jestiže je aktivovaný navigační systém, počítá zbývající vzdálenost
aktuáln).
PrAm)rná rychlost: prAm)rná rychlost vypočítaná od posledního vynulování
palubního počítače (zapnuté zapalování).
Vynulování
Po zobrazení požadované trasy stiskn)te ovladač na více
než 2 sekundy.

Page 112 of 184

108
RÁDIO: nalad)ní p9edvolené stanice s nižší frekvencí.
M(NIČ CD: volba p9edcházejícího CD.
Volba p9edcházejícího prvku v nabídce.
MP3: volba p9edcházejícího adresá9e.
Posun v seznamech RÁDIO a CD sm)rem dozadu.
RÁDIO: nalad)ní p9edvolené stanice s vyšší
frekvencí.
M(NIČ CD: volba následujícího CD.
Volba následujícího prvku v nabídce.
MP3: volba následujícího adresá9e.
Posun v seznamech RÁDIO a CD sm)rem dop9edu. RÁDIO: automatické nalad)ní vyšší frekvence.
CD / M(NIČ CD / MP3: volba následující skladby.
P9idržení ovladače: rychlé p9ehrávání sm)rem vp9ed.
RÁDIO: automatické nalad)ní nižší frekvence.
CD / M(NIČ CD / MP3: volba p9edcházející skladby.
P9idržení ovladače: rychlé p9ehrávání sm)rem vzad. - Zm)na zdroje zvuku.
- Potvrzení volby.
- Zvednout/zav)sit telefon.
- Stisknutí na více než 2 sekundy:
p9ístup k nabídce telefonu.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
07 OVLÁDACÍ ZKRATKY
OVLADAČE POD VOLANTEM
Ticho: současné stisknutí
tlačítek zvýšení a snížení
hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku
stisknutím jednoho ze dvou
tlačítek se9izování hlasitosti.

Page 113 of 184

2
1
109
Zatlačte na konec ovladače sv)tel pro zapnutí funkc
e
rozpoznávání hlasu.
Vyslovujte slova jedno po druhém a pokaždé počkejte
na potvrzující zvukový signál.
Dále uvedený seznam není vyčerpávající. AUDIO
- RADIO (RÁDIO) a poté NEXT (NÁSLEDUJÍCÍ)
- CD PLAYER (P8EHRÁVAČ CD) a poté NEXT TRACK (NÁSL
EDUJÍCÍ
SKLADBA)
- CD CHANGER (M(NIČ CD) a poté NEXT DISC (NÁSLEDUJ ÍCÍ DISK)
...
TELEFON
- TELEPHONE (TELEFON) a poté REDIAL (OPAKOVAT VOLÁN Í)
- TELEPHONE (TELEFON) a poté ADDRESS BOOK (SEZNAM) a poté
WORDING (JMÉNO)
-
TELEPHONE (TELEFON) a poté SOUND BOX (HLASOVÁ SCHRÁ NKA)...
GPS
- NAVIGATOR (NAVIGACE) a poté SHOW (UKÁZAT) a DESTINATION
(CÍLOVÉ MÍSTO)
- NAVIGATOR (NAVIGACE) a poté STOP (ZASTAVIT)
- NAVIGATOR (NAVIGACE) a poté ZOOM IN (ZV(TŠIT)
...
HLASOVÉ POVELY
Pro zobrazení seznamu disponibilních hlasových pove lA
zatlačte na konec ovladače sv)tel, čímž zapnete fun kci
rozpoznávání hlasu, poté vyslovte HELP (POMOC)
nebo WHAT CAN I SAY (CO MOHU 8ÍCI).
Pro tutéž operaci zatlačte dlouze
na tlačítko MENU a zvolte
funkci VOICE COMMANDS
LIST (SEZNAM HLASOVÝCH
POVEL#).VOICE COMMANDS LIST

Page 114 of 184

1
2
3
45 6
7
8
9
110
08 KONFIGURACE
SE8ÍZENÍ DATA A ČASU
Stiskn)te tlačítko MENU.
Otočením kolečka zvolte funkci
CONFIGURATION (KONFIGURACE).
Zatlačením na kolečko potvrte volbu.
Otočením kolečka zvolte funkci
DISPLAY CONFIGURATION
(KONFIGURACE DISPLEJE). Zatlačením na kolečko potvrte
volbu.
Otočením kolečka zvolte funkci
ADJUST THE DATE AND TIME
(SE8ÍDIT DATUM A ČAS).
Se9ite jednotlivé parametry a
potvrte tlačítkem OK. Poté zvolte
volbu OK na obrazovce a potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
Zatlačením na kolečko potvrte volbu. Otočením kolečka zvolte funkci
INTERNATIONAL PARAMETERS
(MEZINÁRODNÍ PARAMETRY) a
potvrte.
INTERNATIONAL PARAMETERS

Page 115 of 184

2
3
45 6
7
1
2
1
111
AKTIVOVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ
ZDROJ (AUX)
Stiskn)te tlačítko MENU.
Otočením kolečka zvolte funkci
CONFIGURATION (KONFIGURACE).
Zatlačením na kolečko potvrte volbu.
Otočením kolečka zvolte funkci
DISPLAY CONFIGURATION
(KONFIGURACE OBRAZOVKY), poté
volbu potvrte.
DISPLAY CONFIGURATION
Otočením kolečka zvolte funkci
SOUND (ZVUK), poté volbu potvrte.
ACTIVATE AUX INPUT
SOUND
Otočením kolečka zvolte funkci
ACTIVATE AUX INPUT
(AKTIVOVAT VSTUP AUX).
POUŽÍVÁNÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX)
KABEL NENÍ DODÁVÁN
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE
zvolte AUX. P9ipojte p9enosný p9ístroj (p9ehrávač MP3…)
k zásuvkám audio (bílá a červená, typ RCA),
umíst)ným v odkládací sk9ínce.
Zatlačením na kolečko potvrte volbu.
Vstup pro externí zdroj umož3uje p9ipojit p9enosný
p9ístroj
(p9ehrávač MP3...).

Page 116 of 184

123
23
1234
5
4444434
5545
55555
45555545
55554555555345534552345555664
4566456633
5
44
3442
5
34444443443334
5233455555
4
112
4
DTHLAVNÍ FUNKCE
VOLBA A
volba A1
volba A2
VOLBA B...
09 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks*
vehicle hire
rest areas, car parks
service stations, garages
directory
nav directory
town, street, n°
ok
previous destinations list of destinations
town, street, n°
ok
STAGES AND ROUTESadd a stage
enter an address
town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
centre of interestadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows
sports centres & outdoor pursuits transport & automobile
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
arrange / delete stages
divert route
divert route over 2 km
the best diversion possible is 3km. continue?range 1-50
ok
chosen destination
town, street, n°
change
GUIDANCE OPTION define the calculation criteria
the fastest
the shortest
distance / time
with tolls
with ferry
traffic info
adjust speech synthesis
volume
activate / deactivate
activate / deactivate street names
description of the cd-rom
delete the previous destinations do you want to delete the list of previous
destinations?
yes / noTMC TRAFFIC INFORMATIONconsult the messages
filter the TMC traffic information activate / deactivate the route filter
filter by event
NAVIGATION / TRAFFIC INFO
CHOICE OF DESTINATION
enter an address town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
centre of interest administration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes
golf courses
* Funkce není v současnosti k dispozici.

Page 117 of 184

5555
6656766
5
343434
55234334423
1234
6
67666
6
66665
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
444442333
5623113434444
123
2
33
342345
65
4534443444555553
3
333
44
AUDIO FUNCTIONSACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
road informationtraffic information
road closures
road restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical filteraround the vehicle
around a place / select
filter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesis volume
activate / deactivate
activate / deactivate traffic information
RESUME / STOP GUIDANCE
TRIP COMPUTER
TRIP COMPUTER CONFIGURATION enter distance to destination
0 km
select units l/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSTICS
warning log
equipment backup supply
gps coverage STATUS OF FUNCTIONS
list of functions
DIRECTORY
MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES consult or change a file entire directory
name
voice recording
notes
address
town
street

numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-maildisplaylist of numberschange
add
delete
add a file
description
delete a file entire directory
delete all files do you want to delete all of the files in the
directory (non sim)?
yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORY select a directory
user xxxx
name a directory
select the starting directory user xxx
last directory used
FILE TRANSFER infrared exchange send all files
send one file
receive by infrared
exchange with the sim card
send all files
send one file
receive all files
receive one file
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
CALL warning log
dial
directory
voice mail
SERVICE customer contact centre
Peugeot assistance
Peugeot mobile services (if services available and/or activated)
messages received list of v-cards
TELEPHONE FUNCTIONS networknetwork search mode
automatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial counter
total duration
zero reset
manage the pin code activate
store the pin code
change the pin code
entering the pin code
old code
> new code
confirmation
>> correct
call options

Page 118 of 184

4
554
53
2343434
4
56656
123
44
43
44
345665665656455
3455545555534
45
44
34
235
4
114
delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and sms from the
equipment?
configure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°
TEXT MESSAGES (SMS) reading the text message received list of text messages received
sending a text message list of saved text messages
typing a text mesage text message
message sentdelete the list of text messages CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
select the colours 6 colours
nightautomatic day/night
luminosity & brightness
luminosity
brightness
sound speech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale female
speech synthesis
activate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
aux inputactivate / deactivateinternational parameters adjust the date & time
day, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of languagelist of languages available DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
parking assistance parking assistance
triggering of rear wiper in reverse gear
lighting and signalling automatic switching on of the headlamps
* Parametry se m)ní v závislosti na vozidle.

Page 119 of 184

23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
23
2
44333
1
324
4
115
Verze schématu 6.61
MAP
MOVE THE MAP
MAP ORIENTATION north oriented map
vehicle oriented map
CENTRE AROUND THE VEHICLE
MAP DETAILS administration & securitytown halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesses hotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & shows
tourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & cars ports, airports
station, bus stations
automatic checks
vehicle hire
rest areas, car parksservice stations, garages
STORE THE CURRENT POSITION descriptiondeleted VIDEO
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
16/9 (full screen)
4/3 (conventional)
adjust the brightness
adjust the colours
adjust the contrast

Page 120 of 184

116
Nabízeny jsou 2 typy odpružení.
Kovové odpružení
Toto provedení má dlouhé (progresivní)
dorazy záv)sA kol, které umož3ují zaručit
nem)nné jízdní vlastnosti jak u zatíženého,
tak u prázdného vozidla. S výjimkou
zajišt)ní b)žné údržby a dodržování
p9edepsaného zatížení vozidla nevyžaduje
toto odpružení žádný zásah z vaší strany.
Zadní odpružení s pneumatickou
kompenzací
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
reguluje toto odpružení prom)ny výšky
zadní nákladové plošiny Vašeho vozidla
nezávisle na hmotnosti nákladu, v limitu
povolených hodnot. Na palub) je vyšší
zatížení nebo odlehčení nákladové plošiny
zjiš?ováno dv)ma snímači výšky karoserie.
Jakmile jsou všechny dve9e zav9eny,
snímače spustí automatickou kompenzaci
a určují optimální výšku prahu nákladového
prostoru v závislosti na jízdních podmínkách
vozidla.Dv) funkce
1 - Automatická korekce
2 - Ruční korekce
1 - Automatická korekce výšky
prahu nákladového prostoru
Pneumatické odpružení reguluje
automaticky prom)ny výšky zadní nákladové
plošiny Vašeho vozidla. Červená kontrolka na p9ístrojové
desce se rozbliká, jestliže
není výška optimální a bude
korigována; jete pomalu až do
zhasnutí této kontrolky.
Automatická kompenzace je dočasn)
dezaktivována: - pokud jsou otev9eny dve9e / výklopné
dve9e,
- p9i bržd)ní nebo p9i zastavení na semaforu (stlačený brzdový pedál).
Neutralizace automatické korekce
Ovladač, který umož3uje neutralizovat
automatické 9ízení, se nachází na pravé
stran) v zadní části vozidla.
U zastaveného vozidla:
- dlouze stiskn)te ovladač,
- uvoln)te ovladač, jakmile se ozve zvukový signál.
Neutralizace je potvrzena dv)ma zvukovými
signály za sebou, dioda ovladače zAstane
rozsvícená.
Automatickou korekci musíte
neutralizovat v následujících situacích:
- p9i praci na vozidle,
- p9i vým)n) kola,
- odvozu vozidla kamionem, vlakem, trajektem, lodí...
Návrat k automatické korekci
U zastaveného vozidla:
- dlouze stiskn)te ovladač,
- uvoln)te ovladač, jakmile se ozve zvukový
signál.
Návrat k automatické korekci je potvrzen
dv)ma zvukovými signály za sebou, dioda
ovladače zhasne.
ZADNÍ ODPRUŽENÍ
Odpružení

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 190 next >