Peugeot Expert Tepee 2007 Návod k obsluze (in Czech)

144
Kontroly
KONTROLY
Baterie
P
9ed zimním obdobím nechte ov
)
9it baterii v
servisu PEUGEOT.
Brzdové destičky
Opot
9ebení brzd závisí na stylu jízdy,
zejména pak u vozidel používaných ve
m
)st
) a na krátké trasy. M
Aže být nutné
nechat zkontrolovat stav brzd i v období mezi
kontrolami vozidla v rámci program
A údržby.
Vyjma p
9ípadu úniku z okruhu znamená
pokles hladiny brzdové kapaliny opot
9ebení
brzdových destiček.
Stav opot
9ebení brzdových
kotouč
A / brzdových bubn
A
Bližší informace o kontrole stavu opot
9ebení
brzdových kotouč
A / brzdových bubn
A Vám
rádi poskytnou pracovníci servisní sít
)
PEUGEOT. Parkovací (ruční) brzda
P
9íliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo zjišt
)ní
ztráty účinnosti tohoto systému vyžaduje
provedení jeho se
9ízení i v období mezi
dv
)ma kontrolami. Nechte zkontrolovat
systém v servisní síti PEUGEOT.
Olejový filtr
Vložku m
)
3te pravideln
) podle plánu údržby.
Vzduchový filtr a filtr vzduchu v
kabin
)
Zanesený filtr kabiny m
Aže snížit výkonnost
klimatizace a zp
Asobit vznik nežádoucích
pach
A.
Nahlédn
)te do Sešitu údržby a seznamte
se se stanovenými intervaly vým
)ny t
)chto
filtračních vložek.
V závislosti na životním prost
9edí
(prašnost...) a zp
Asobu používání vozidla
(jízda po m
)st
)...) je v p
9ípad
) pot
9eby
m
)
3te dvakrát čast
)ji, viz rubrika 7, část
"Motorový prostor".
Filtr pevných částic (naftový
motor)
Údržba filtru pevných částic musí
být povinn
) provád
)na servisem sít
)
PEUGEOT.P
9i akceleraci po delší jízd
) vozidla velmi
nízkou rychlostí nebo chodu motoru na
volnob
)h m
Ažete výjmečn
) zaznamenat
emise vodních par z výfuku. Tyto vodní páry
nemají žádný vliv na chování vozidla ani na
životní prost
9edí.

145
7
Mechanická p
9evodovka
Nechte kontrolovat hladinu podle plánu
údržby stanoveného výrobcem.
Pro ov
)
9ení hladiny hlavních náplní a
kontroly n
)kterých prvk
A, v souladu s
plánem údržby stanoveným výrobcem, se

9i
te stranami vyhrazenými pro typ motoru
Vašeho vozidla v sešitu údržby.
Používejte pouze p
9ípravky
doporučené společností PEUGEOT
nebo p
9ípravky s rovnocennými kvalitami a
charakteristikami.
Pro optimalizování činnosti tak d
Aležitých
orgán
A, jako je brzdový okruh, společnost
PEUGEOT vybrala a nabízí Vám specifické
p
9ípravky.
Aby nedošlo k poškození elektrických
za
9ízení ve vozidle, je výslovn
) zakázáno
provád
)t mytí motorového prostoru
vysokotlakým proudem vody.
Kontroly
Vypušt
)ní vody z
filtru nafty Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
je t
9eba vypustit vodu z filtru.
Vypušt
)ní je nutno provád
)t
pravideln
) p
9i každé vým
)n
)
oleje motoru.
Pro vypušt
)ní vody povolte vypoušt
)cí
šroub, nacházející se na filtru.
Nechte vytéct všechnu vodu z pr
Ahledného
potrubí.
Poté utáhn
)te vypoušt
)cí šroub.
Motory HDi využívají moderní technologie.
Všechny zásahy musí být provád
)ny
odborníky se specifickou kvalifikací, kterou
zaručuje servisní sí
? PEUGEOT.
1,6 l HDi 2 l HDi
OV
(
8OVÁNÍ

147
7
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Minimální zásoba paliva
Když se ručička nachází na
počátku červeného sektoru:
minimální zásoba paliva v nádrži
je dosažena, když se rozsvítí tato kontrolka.
V tomto okamžiku zbývá v nádrži 8 litr
A. Co
nejd
9íve dopl
3te palivo, aby nedošlo k jeho
úplnému vyčerpání.
NEUTRALIZACE OKRUHU
DODÁVKY PALIVA
V p
9ípad
) silného nárazu vypne
bezpečnostní za
9ízení automaticky p
9ívod
paliva do motoru.
Blikání této kontrolky je
doprovázené hlášením na
obrazovce.
Vn
) vozidla ov
)
9te nep
9ítomnost zápachu
nebo úniku paliva a obnovte p
9ívod:
- vypn
)te zapalování (poloha STOP),
- vytáhn
)te klíč ze spínací sk
9ínky,
- zasu
3te klíč do spínací sk
9ínky,
- zapn
)te zapalování a nastartujte motor.
P
9i čerpání paliva musí být
motor vypnutý. Neotvírejte levé boční dve
9e, pokud je
jimi Vaše vozidlo vybaveno, jinak dojde
p
9i pln
)ní palivové nádrže k poškozením
klapky uzáv
)ru palivové nádrže.
Tyto dve
9e m
Ažete zajistit pomocí
elektrické d
)tské pojistky.
Rubrika 2, část "Otevírání".
- Otev
9ete klapku uzáv
)ru nádrže.
- Zasu
3te klíč a otočte jím o čtvrt otáčky.
- Sundejte uzáv
)r a zav
)ste jej na patku umíst
)nou na vnit
9ní stran
) klapky.
Štítek nalepený na vnit
9ní stran
) klapky
p
9ipomíná typ paliva, které je t
9eba načerpat.
P
9i čerpání plné nádrže nepokračujte po
3. vypnutí plnicí pistole. Jinak by mohlo dojít
k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže činí p
9ibližn
) 80 litr
A.
- Po napln
)ní nádrže zav
9ete uzáv
)r a
p
9iklopte klapku. Palivo
RUČNÍ PLNICÍ ČERPADLO NAFTY
Jestliže úpln
) vyčerpáte palivovou nádrž,
bude nutné znovu naplnit a odvzdušnit
palivový okruh:
- dolijte do palivové nádrže nejmén
) p
)t litr
A
nafty,
- pumpujte ručním plnicím čerpadlem, umíst
)ným v motorovém prostoru pod
ochranným krytem, dokud se v pr
Ahledné
hadičce neobjeví palivo,
- zapn
)te startér a držte klíček otočený až do spušt
)ní motoru.
OV
(
8OVÁNÍ

148BATERIE
Je umíst
)ná v prostoru pod podlahou, p
9ed
sedadlem spolujezdce.
Dobití baterie nabíječkou: odpojte baterii,
 dodržujte návod k použití stanovený
výrobcem nabíječky,
 baterii p
9ipojte počínaje svorkou
záporného pólu (-),
 ov
)
9te čistotu pól
A a svorek. Jsou-li
pokryty síranem (b
)lavé nebo nazelenalé
usazeniny), demontujte je a očist
)te.
Nastartování s pomocí jiné baterie:  p
9ipojte červený kabel ke svorkám
kladného pólu (+) obou baterií,
 jeden konec zeleného nebo černého
kabelu p
9ipojte ke svorce záporného pólu
(-) pomocné baterie,
 p
9ipojte druhý konec zeleného nebo
černého kabelu ke kost
9icímu bodu
startovaného vozidla, co nejdále od
baterie.
 zapn
)te startér, nechte točit motor.
 počkejte na návrat na volnob
)žné otáčky
a poté odpojte kabely. 
P
9ed odpojením baterie je nutno
nejprve vypnout zapalování a
počkat 2 minuty.
 Neodpojujte svorky za chodu motoru.
 Nenabíjejte baterie bez odpojení svorek.
 Po op
)tném p
9ipojení baterie zapn
)te
zapalování a vyčkejte p
9ed zapnutím
startéru 1 minutu, aby se mohly aktivovat
elektronické systémy vozidla.
Nicmén
), pokud se po této manipulaci
vyskytnou malé poruchy, obra
?te se na
servis sít
) PEUGEOT.
Doporučujeme odpojit baterii, je-li
vozidlo odstaveno na dobu delší než
jeden m
)síc.
Baterie
FUNKCE V ÚSPORNÉM REŽIMU
Po zastavení motoru a otočení klíče do
polohy zapnutého zapalování je možno
n
)které funkce (st
)rače, ovládání oken,
stropní sv
)tla, autorádio, atd.) používat
jen po souhrnnou dobu t
9iceti minut, aby
zbytečn
) nevybíjely baterii.
Po uplynutí t
)chto t
9iceti minut jsou zapnuté
funkce dočasn
) vy
9azeny z činnosti a bliká
kontrolka baterie, doprovázená hlášením na
obrazovce.
Abyste mohli tyto funkce okamžit
) znovu
používat, musíte nastartovat motor a nechat
jej točit n
)kolik okamžik
A.
Čas, který budete mít poté k dispozici, se
rovná dvojnásobku času spušt
)ní motoru.
Tento čas se však bude vždy nacházet v
rozmezí p
)ti až t
9iceti minut.
Vybitá baterie neumož
3uje nastartovat motor
vozidla.

1
2
3
149
8
Vým
)na kola
VÝM
(NA KOLA
1. UMÍST
(NÍ VOZIDLA
- Znehybn
)te vozidlo pokud možno na vodorovném, pevném a nekluzkém
povrchu.
- Zatáhn
)te ruční brzdu, vypn
)te zapalování
a za
9a
te první p
9evodový stupe
3 nebo
zpátečku. - Pokud je k dispozici, umíst
)te klín za kolo
úhlop
9íčn
) protilehlé vym
)
3ovanému kolu.
Na nerovném terénu nebo p
9i p
9eprav
)
t
)žkého nákladu je nezbytné zvednout
vozidlo k vytažení rezervního kola z držáku.
bra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno odpružením
s pneumatickou kompenzací, neutralizujte
tento systém. Rubrika 4, část "Odpružení s
kompenzací".
2. NÁ
8ADÍ
- Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, otev
9ete plastová dví
9ka v zadní levé
části vozidla.
- Odšroubujte matici a vyjm
)te zvedák a
kliku.
1 - Klika na demontáž kola.
2 - Zvedák.
3 - P
9ípravek na demontáž ozdobného krytu kola s hliníkovým diskem.
RYCHLÁ POMOC

150
Otev
9ete krytku na stupátku pro
zp
9ístupn
)ní šroubu držáku.
 Vyšroubujte šroub klikou na demontáž
kola až k maximálnímu spušt
)ní držáku. 
Uvoln
)te držák z háku a umíst
)te náhradní
kolo do blízkosti vym
)
3ovaného kola.3. NÁHRADNÍ KOLO
 P
9ístup k náhradnímu kolu v zadní části
vozidla.
 Otev
9ete zadní dve
9e.
Pro lepší osv
)tlení m
Ažete rozsvítit
stropní sv
)tlo.
Vým
)na kola

151
8
4. PRACOVNÍ POSTUP
Zvedák vytočte teprve až po mírném
vyšroubování šroub
A vym
)
3ovaného kola
a po založení úhlop
9íčn
) protilehlého kola
klínem.

Sundejte ozdobný kryt pomocí p
9ípravku
na jeho demontáž.
 Povolte šrouby kola a mírn
) je
vyšroubujte.
 Umíst
)te zvadák tak, aby se dotýkal
p
9íslušného místa pro zvedání, které je
nejblíže k m
)n
)nému kolu. Ujist
)te se, že
je spodní plocha zvedáku dob
9e op
9ená o
zem a že je p
9esn
) pod zvoleným místem.
 Vytočte zvedák až k úplnému zvednutí
kola nad zem.
 Dokončete vyšroubování šroub
A kola.
 Vyjm
)te šrouby a sundejte kolo. Speciální p
9ípravky pro vozidla vybavená
hliníkovými disky kol
Jestliže má Vaše vozidlo kola s hliníkovými
disky:
Ozdobný kryt se uvol
3uje pomocí
speciálního p
9ípravku pro hliníkové disky
kol.
 Každé kolo je opat
9ené šroubem proti
odcizení.
 Tyto šrouby je možno odblokovat pomocí
speciálního nástrčkového klíče (který
jste obdrželi p
9i p
9ebírání vozidla spolu
s d
Av
)rnou kartou) a kliky na demontáž
kola.
RYCHLÁ POMOC
Vým
)na kola

152
Stočte úpln
) zvedák pro postavení vozidla
na zem a odkli
te zvedák.
 Dotáhn
)te šrouby kola klikou a zablokujte
je bez nadm
)rné síly.
 Umíst
)te vadné kolo do držáku. 
Zav
)ste držák na hák a potom držák
pomocí šroubu a kliky zvedn
)te.
 Dbejte na op
)tné zav
9ení krytky na
stupátku.
 Položte ozdobný kryt do vozidla.
Nikdy neprovád
)jte žádné zásahy
pod vozidlem, které je podep
9eno
pouze zvedákem (použijte stojánek).
Nepoužívejte namísto klíče na demontáž
kola akumulátorový šroubovák.
5. MONTÁŽ NÁHRADNÍHO
KOLA
 Nasa
te kolo na náboj a rukou mírn
)
utáhn
)te šrouby.
 Prove
te první utažení klikou na
demontáž kola.
Vým
)na kola

ABB
153
8
6. ZP
(TNÁ MONTÁŽ OPRAVENÉHO KOLA
Zp
)tná montáž se provádí stejným
postupem jako v etap
) č. 5, p
9itom
nezapome
3te namontovat ozdobný kryt kola.
Náhradní kolo není určeno pro jízdu na
dlouhou vzdálenost, nechte co nejd
9íve
p
9ekontrolovat utažení šroub
A a nahušt
)ní
náhradního kola v servisu sít
) PEUGEOT.
Nechte rovn
)ž opravit vadné kolo a co
nejrychleji namontovat opravené kolo na
vozidlo v servisu sít
) PEUGEOT. Rubrika 9, část "Identifikační prvky" k
nalezení štítku pneumatik.
VYJÍMATELNÝ KRYT PROTI
SN
(HU
V závislosti na zemi prodeje se kryt proti
sn
)hu upev
3uje ke spodní části p
9edního
nárazníku pro zabrán
)ní nahromad
)ní
sn
)hu v míst
) ventilátoru chlazení chladiče
motoru.
V období, kdy nehrozí sn
)hové srážky,
nezapome
3te vyjímatelný kryt sundat.
MONTÁŽ

Umíst
)te vyjímatelný kryt proti jeho
st
9edicímu kolíku A na p
9edním nárazníku.
 Upevn
)te jej zatlačením v míst
) západek
B ve čty
9ech rozích.
DEMONTÁŽ
 Zasu
3
?e šroubovák do otvor
A u
jednotlivých západek.
 Zapáčete pro uvoln
)ní jednotlivých
západek B. Kryt proti sn
)hu
RYCHLÁ POMOC

ABB
153
8
6. ZP
(TNÁ MONTÁŽ OPRAVENÉHO KOLA
Zp
)tná montáž se provádí stejným
postupem jako v etap
) č. 5, p
9itom
nezapome
3te namontovat ozdobný kryt kola.
Náhradní kolo není určeno pro jízdu na
dlouhou vzdálenost, nechte co nejd
9íve
p
9ekontrolovat utažení šroub
A a nahušt
)ní
náhradního kola v servisu sít
) PEUGEOT.
Nechte rovn
)ž opravit vadné kolo a co
nejrychleji namontovat opravené kolo na
vozidlo v servisu sít
) PEUGEOT. Rubrika 9, část "Identifikační prvky" k
nalezení štítku pneumatik.
VYJÍMATELNÝ KRYT PROTI
SN
(HU
V závislosti na zemi prodeje se kryt proti
sn
)hu upev
3uje ke spodní části p
9edního
nárazníku pro zabrán
)ní nahromad
)ní
sn
)hu v míst
) ventilátoru chlazení chladiče
motoru.
V období, kdy nehrozí sn
)hové srážky,
nezapome
3te vyjímatelný kryt sundat.
MONTÁŽ

Umíst
)te vyjímatelný kryt proti jeho
st
9edicímu kolíku A na p
9edním nárazníku.
 Upevn
)te jej zatlačením v míst
) západek
B ve čty
9ech rozích.
DEMONTÁŽ
 Zasu
3
?e šroubovák do otvor
A u
jednotlivých západek.
 Zapáčete pro uvoln
)ní jednotlivých
západek B. Kryt proti sn
)hu
RYCHLÁ POMOC