Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

22
11
33
44
55
22
33
11
USB
Zvolte USB a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
COPY USB TO JUKEBOX
DISC COMPLETE
Zvolte COPY USB TO JUKEBOX (ZKOPÍROVAT USB DO JUKEBOXU) a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zvolte DISC COMPLETE (CELÝ DISK) pro zkopírování celého obsahu klíče USB a zatlačením na kolečko potvr
te.
Zvolte AUDIO FUNCTIONS (FUNKCE AUDIO) a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zasu
3te klíč USB do p
9íslušné zásuvky a stiskn
)te tlačítko MENU.
JUKEBOX
KOPÍROVÁNÍ KLÍČE USB MP3 NA PEVNÝ DISK
Pokud práv
) posloucháte jiný zdroj, p
9epn
)te na poslech USB opakovanými stisky tlačítka SOURCE.
Stiskn
)te jedno z tlačítek pro zvolení skladby na klíči USB. Stiskn
)te tlačítko LIST pro zobrazení seznamu složek na klíči USB MP3.
Pro vysunutí klíče USB použijte zkrácenou nabídku (stisknutí ok) nebo stiskn
)te tlačítko MENU, zvolte AUDIO FUNC TIONS (FUNKCE AUDIO), USB, poté EJECT USB (VYSUNOUT USB). Možnosti p
9ehrávání a zobrazování kompilace MP3 závisejí na programu použitém pro vypálení a/nebo na nastavení parametr
A.
JUKEBOX
POSLECH KLÍČE USB MP3
Zasu
3te klíč USB do p
9íslušné zásuvky.
9.21

9.22
66
77
55
22
33
44
11
JUKEBOX
RENAME
JUKEBOX MANAGEMENT
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Zvolte AUDIO FUNCTIONS (FUNKCE AUDIO) a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zvolte funkci JUKEBOX a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zvolte funkci JUKEBOX MANAGEMENT (
8ÍZENÍ JUKEBOXU) a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zvolte album k p
9ejmenování a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Zvolte záložku RENAME a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Otáčejte kolečkem a volte jedno po druhém písmena v názvu alba, p
9ičemž nezapom
)
3te pokaždé potvrdit volbu zatlačením na kolečko.
Použijte alfanumerickou klávesnici k napsání jednotlivých písmen názvu alba.
JUKEBOX
P
8EJMENOVÁNÍ ALBA

88
22
33
1
9.23
DELETE
OK
N
)kolikrát po sob
) stiskn
)te tlačítko SOURCE (ZDROJ) a zvolte funkci JUKEBOX.
Stiskn
)te tlačítko LIST (SEZNAM).
Otočte kolečkem pro volbu soubor
A.
Stiskn
)te tlačítko ESC pro návrat do první úrovn
) soubor
A.
JUKEBOX
Zvolte OK a zatlačte na kolečko pro potvrzení.
K p
9ejmenování jednotlivých skladeb alba postupujt e stejným zp
Asobem a zvolte skladby, které mají být p
9ejmenov ány. K opušt
)ní seznamu skladeb použijte tlačítko ESC.
K vymazání alba nebo skladby z Jukeboxu použijte tlačítko DELETE (ZRUŠIT). K vymazání alba nebo skladby z Jukeboxu použijte K vymazání alba nebo skladby z Jukeboxu použijte
JUKEBOX
POSLECH JUKEBOXU

9.24
11
22
11
33
22
CD CHANGER
Do m
)niče s vícero zásuvkami vkládejte CD jedno po druhém (m
)nič nep
9ehrává soubory ve formátu MP3). U m
)niče s jednou zásuvkou (m
)nič p
9ehrává soubory ve formátu MP3) stiskn
)te LOAD, zvolte číslo CD a poté vložte CD nebo dlouze stiskn
)te LOAD a vkládejte CD jedno po druhém.
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte M
(NIČ CD. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE Opakovanými stisky tlačítka SOURCE
Stiskn
)t
) p
9íslušné tlačítko alfanumerické klávesnice pro zvolení odpovídajícího CD.
Stiskn
)te jedno z tlačítek pro zvolení skladby na CD.
Kopírovat soubory z m
)niče CD na pevný disk není možné.
M
(NIČ CD
POSLECH CD
Stiskn
)te tlačítko MENU a poté zvolte funkci CONFIGURATION (KONFIGURACE), potom SOUND (ZVUK) a následn
) ACTIVA TE AUX INPUT (AKTIVOVAT VSTUP AUX) k aktivaci vstupu pro externí zdroj autorádia.
S pomocí vhodného kabelu p
9ipojte p
9enosný p
9ístroj (p
9ehrávač MP3…) k zásuvce JACK nebo k zásuvkám audio (bílá a červená zásuvka typu RCA), umíst
)ným v odkládací sk
9ínce.
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte AUX.
Zobrazováníní informací a vydávání povel
A probíhá prost
9ednictvím p
9enosného p
9ístroje.
Soubory není možné kopírovat z p
9enosného za
9ízení na pevný disk.
POUŽITÍ VSTUPU PRO EXTERNÍ ZDROJ (AUX)
KABEL AUDIO JACK/RCA NENÍ DODÁVÁN

11
22
33
44
55
66
77
9.25
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
Ke t
9em zásuvkám audio/video v odkládací sk
9ínce m
Ažete p
9ipojit videop
9ehrávač (videokameru, digitální fotoaparát, p
9ehrávač DVD...).
Otočením kolečka zvolte funkci VIDEO.
Po p
9ipojení videop
9ehrávače stiskn
)te tlačítko MENU.
Otočením kolečka zvolte funkci ACTIVATE VIDEO MODE (AKTIVOVAT REŽIM VIDEO) pro aktivování/neutralizování videa.
Zatlačením na kolečko potvr
te volbu.
Zatlačením na kolečko potvr
te volbu.
Opakovanými stisky tlačítka "SOURCE" lze zvolit ji ný zdroj zvuku, než je zdroj pat
9ící k videu.
Jedním stisknutím tlačítka "DARK" lze vypnout zobr azování videa.
Otočením kolečka zvolte funkci VIDEO PARAMETERS (PARAMETRY VIDEA) pro nastavení formátu zobrazování, jasu, kontrastu a barev.
Zatlačením na kolečko potvr
te volbu.
NABÍDKA VIDEO
Zobrazování videa je možné jen ve stojícím vozidle.

9.26
11
22
33
11
22
TELEFONOVÁNÍ
ZADÁNÍ KÓDU PIN
Otev
9ete klapku zatlačením špičkou pera na tlačítko.
Vložte svou kartu SIM do držáku a ten zasu
3te do uložení.
Pro vyjmutí karty SIM postupujte jako v p
9edcházejícím p
9ípad
).
Vkládání a vyjímání karty SIM musí být provád
)no po vypnutí telematického systému WIP Com, zapalování vozidla m usí být vypnuté.
Zadejte kód PIN pomocí klávesnice.
Potvr
te kód PIN stisknutím tlačítka #.
PIN CODE
P
9i zadávání kódu PIN zaškrtn
)te volbu SAVE PIN (ULOŽIT PIN), abyste p
9i p
9íštím použití mohli telefonovat bez nutnosti zadávat kód.
VLOŽENÍ KARTY SIM
(NENÍ DODÁVÁNA)

33
22
11
44
06
Služby poskytované telefonem závisejí na síti operátora, kart
) SIM a kompatibilit
) používaných p
9ístroj
A Bluetooth. Ov
)
9te v návodu k obsluze Vaše ho telefonu a u svého operátora, ke kterým službám máte p
9ístup. V naší prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefon
A s nejlepší nabídkou služeb.
TELEFON BLUETOOTH
P
8IPOJENÍ TELEFONU
BLUETOOTH
Z bezpečnostních d
Avod
A musí být operace vyžadujíc í zvýšenou pozornost provád
)ny
9idičem ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním (nap
9. spárování mobilního telefonu Blu etooth se systémem hands free).
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu. Naposledy p
9ipojený telefon se ve vozidle p
9i následující jízd
) znovu automaticky p
9ipojí.
Zvolte BLUETOOTH ACTIVATION MODE (REŽIM AKTIVACE BLUETOOTH), poté ACTIF AND VISIBLE (AKTIVNÍ A VIDITELNÝ). BLUETOOTH), poté ACTIF AND BLUETOOTH), poté ACTIF AND
Zatlačením na kolečko každý úkon potvr
te.
Stiskn
)te tlačítko MENU, zvolte TELEMATICS (TELEMATIKA), poté BLUETOOTH FUNCTIONS (FUNKCE BLUETOOTH). Zatlačením na kolečko každý úkon potvr
te.
Zvolte na svém telefonu jméno rádiotelefonu PEUGEOT. Zadejte ov
)
9ovací kód (v základnímnastavení 0000).
Pro zjišt
)ní či pozm
)n
)ní jména rádiotelefonu PEUGEOT zopakujte Pro zjišt
)ní či pozm
)n
)ní jména rádiotelefonu PEUGEOT zopakujte etapu 2 a poté zvolte CHANGE THE RADIOTELEPHONE NAM E etapu 2 a poté zvolte CHANGE THE RADIOTELEPHONE NAME (ZM
(NIT JMÉNO RÁDIOTELEFONU). etapu 2 a poté zvolte CHANGE THE RADIOTELEPHONE NAME etapu 2 a poté zvolte CHANGE THE RADIOTELEPHONE NAME
9.27

9.28
06
Pro zm
)nu ov
)
9ovacího kódu zopakujte etapu 2 a poté zvolte AUTHENTICATION CODE (OV
(
8OVACÍ KÓD) a uložte Vámi Pro zm
)nu ov
)
9ovacího kódu zopakujte etapu 2 a poté zvolte Pro zm
)nu ov
)
9ovacího kódu zopakujte etapu 2 a poté zvolte
zvolený kód.
TELEFON BLUETOOTH
P
8IPOJENÍ TELEFONU
BLUETOOTH
Pro zm
)nu p
9ipojeného telefonu zopakujte etapu 2 a poté zvolte list of matched LIST OF MATCHED TELEPHONES (SEZNAM SPÁROVANÝCH TELEFON
#) a stisknutím ok potvr
te. Zob razí list of matched LIST OF MATCHED TELEPHONES (SEZNAM list of matched LIST OF MATCHED TELEPHONES (SEZNAM
se seznam p
9edešle p
9ipojených telefon
A (max. 10). Vyberte požadovaný telefon, potvr
te, poté zvolte CONNECT ( P
8IPOJIT)se seznam p
9edešle p
9ipojených telefon
A (max. 10). Vyberte se seznam p
9edešle p
9ipojených telefon
A (max. 10). Vyberte
a zatlačením na kolečko potvr
te.
Po p
9ipojení telefonu m
Aže systém provést synchron izaci adresá
9e Po p
9ipojení telefonu m
Aže systém provést synchronizaci adresá
9e a výpisu volání. Zopakujte etapu 2 a poté zvolte PHONE BOOK a výpisu volání. Zopakujte etapu 2 a poté zvolte PHONE BOOK SYNCHRONISATION MODE (REŽIM SYNCHRONIZACE SYNCHRONISATION MODE (REŽIM SYNCHRONIZACE a výpisu volání. Zopakujte etapu 2 a poté zvolte PHONE BOOK a výpisu volání. Zopakujte etapu 2 a poté zvolte PHONE BOOK a výpisu volání. Zopakujte etapu 2 a poté zvolte PHONE BOOK a výpisu volání. Zopakujte etapu 2 a poté zvolte PHONE BOOK
ADRESÁ
8E). Vyberte požadovanou synchronizaci a zatl ačením na ADRESÁ
8E). Vyberte požadovanou synchronizaci a zatlačením na SYNCHRONISATION MODE (REŽIM SYNCHRONIZACE SYNCHRONISATION MODE (REŽIM SYNCHRONIZACE SYNCHRONISATION MODE (REŽIM SYNCHRONIZACE SYNCHRONISATION MODE (REŽIM SYNCHRONIZACE
kolečko potvr
te.
Synchronizace m
Aže trvat n
)kolik minut.
Výpis volání obsahuje hovory uskutečn
)né výhradn
) prost
9ednictvím rádiotelefonu vozidla.

11
22
33
55
66
44
06
9.29
DIAL
TELEFONOVÁNÍ
ODCHOZÍ HOVOR
Otočením kolečka zvolte funkci DIAL (VYTOČIT ČÍSLO).
Stiskn
)te tlačítko ZVEDNOUT, aby se zobrazila zkrácená nabídka telefonu.
Zatlačením na kolečko potvr
te volbu.
Zadejte telefonní číslo volaného pomocí alfanumerické klávesnice.
Stiskn
)te tlačítko ZVEDNOUT pro zavolání na zadané číslo.
Stiskn
)te tlačítko ZAV
(SIT pro ukončení volání.
P
8IJMUTÍ NEBO ODMÍTNUTÍ HOVORU
Stiskn
)te tlačítko ZVEDNOUT pro p
9ijetí hovoru.
Stiskn
)te tlačítko ZAV
(SIT pro odmítnutí hovoru.
Stiskn
)te na dobu delší než 2 sekundy konec ovladače pod volantem pro p
9ístup do nabídky telefonu: výpis volání, telefonní seznam, hlasová schránka.
Pro zvolení používaného telefonu stiskn
)te MENU, poté zvolte TELEMATICS (TELEMATIKA), následn
) BLUETOOTH FUNCTIONS (FUNKCE BLUETOOTH) a p oté BLUETOOTH ACTIVATION MODE (REŽIM AKTIVACE BLUETOOTH). Vyberte: - DEACTIVATED (DEZAKTIVOVANÝ): používání interního telefonu, - ACTIVATED AND VISIBLE (AKTIVNÍ A VIDITELNÝ): používání telefonu Bluetooth, viditelné pro všechny telefony, - ACTIVATED AND NOT VISIBLE (AKTIVNÍ A NEVIDITE LNÝ): používání telefonu Bluetooth, neviditelné pro ostatní telefony, nemožnost spárování nového telefonu.
Zvolte CALL LIST (VÝPIS VOLÁNÍ) nebo PHONE BOOK (ADRESÁ
8) a stiskn
)te OK. Zvolte požadované číslo a potvr
te pro Zvolte CALL LIST (VÝPIS VOLÁNÍ) nebo PHONE BOOK Zvolte CALL LIST (VÝPIS VOLÁNÍ) nebo PHONE BOOK
zavolání.

9.30
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTMER CONTACT CENTER
* Pokud je uzav
9ena bezplatná smlouva PEUGEOT Emergency na neomezenou dobu. Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
TÍS
2OVÉ VOLÁNÍ
Po uzav
9ení smlouvy PEUGEOT Emergency je doporučen o provést první zkušební zavolání do centra PEUGEOT Emergency.
V tísní stiskn
)te tlačítko SOS a držte jej stisknuté, dokud se neozve zvukový signál a nezobrazí okno POTVRZENÍ/ANULOVÁNÍ (pokud zvukový signál a nezobrazí okno zvukový signál a nezobrazí okno
je vložena platná SIM karta). Tím je zahájeno volání na linku záchranných služeb (112). V určitých zemích * je toto tís
3ové volání zajiš
?ováno p
9ímo centrem PEUGEOT Emergency, které nalezne vozidlo a p
9ivolá p
9íslušné záchranné služby v optimální dob
).
V p
9ípad
) nutnosti se automaticky aktivuje interní telefon pro V p
9ípad
) nutnosti se automaticky aktivuje interní telefon pro uskutečn
)ní tís
3ového volání.
* Poskytované služby a volby závisejí na spln
)ní stanovených pod mínek a
disponibilit
).
VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB
Stiskn
)te toto tlačítko pro p
9ístup ke službám PEUGEOT * .
Zvolte ST
8EDISKO PRO STYK SE ZÁKAZNÍKY pro získání informací o značce PEUGEOT.
Zvolte PEUGEOT ASSISTANCE pro zavolání na linku asistenční služby.