Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

9.83
Je zobrazen p
9íjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.
Je t
9eba p
9epnout na stanici, která dopravní informace vysílá. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(
#
Kvalita p
9íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn
) zhoršuje nebo p
9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je p
9íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem
)pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vy sílač nenachází.
Okolní prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní p arkovišt
)...) blokuje p
9íjem, a to i v režimu sledování RDS.
Není p
9ítomna anténa nebo byla poškozena (nap
9íkla d p
9i pr
Ajezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišt i).
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ov
)
9it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn
)jší vysílač.
Tento úkaz je normální a není projevem n
)jaké poruchy autorádia.
Nechte anténu prov
)
9it servisem sít
) PEUGEOT.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.
Systém RDS vyhledává v pr
Ab
)hu tohoto krátkého výpadku zvuku n
)jakou frekvenci, která by p
9ípadn
) umožnila zlepšení p
9íjmu rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz p
9íliš častý a na stejné trase, dezaktivujte funkci RDS.
Vypnutý motor, autorádio se po n
)kolika minutách provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití baterie. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do ekonomického režimu úspory energie a vypne se, aby šet
9ilo bater ii vozidla.
Je t
9eba nastartovat motor, aby se dobila baterie.
P
9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný. Stiskn
)te tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí p
9edvolené stanice.
Na obrazovce se zobrazí hlášení "Audiosystém je p
9eh
9átý".
Je t
9eba vypnout audiosystém na n
)kolik minut, aby za
9ízení vychladlo. Aby bylo za
9ízení chrán
)no v p
9ípad
) p
9íliš vysoký ch teplot, autorádio se p
9epne do automatického režimu tepelné ochrany, kte rý provede snížení hlasitosti nebo zastaví p
9ehrávání CD.

9.84

8EŠENÍ ODPOV
(
#
Pole INFO TRAFIC je zatržené. P
9esto nejsou n
)které dopravní zácpy, vyskytující se na trase itinerá
9e, okamžit
) indikovány.
P
9i spušt
)ní trvá systému n
)kolik minut, než zachytí dopravní informace. Vyčkejte na dobrý p
9íjem dopravních informací (na map
) se zobrazí piktogramy dopravních informací).
V určitých zemích jsou uvád
)ny dopravní informace pouze u hlavních tah
A (dálnic...).
Čas pro výpočet itinerá
9e se n
)kdy zdá být delší než obvykle.
Jedná se o normální úkaz. Systém je závislý na dostupných dopravních informacích.
Výkon systému m
Aže být n
)kdy dočasn
) snížen, pokud je zárove
3 s výpočtem itinerá
9e práv
) kopírováno CD do Jukeboxu. Vyčkejte na ukončení kopírování CD nebo ukončete kopírování p
9ed zahájením navád
)ní.
Funguje tís
3ové volání bez SIM karty? Ne, nebo
? evropská legislativa p
9edepisuje pro tís
3ové volání povinnost vlastnit SIM kartu. Vložte platnou SIM kartu do uložení v p
9ístroji WIP Com.
Moje SIM karta není rozpoznána. Systém WIP Com podporuje SIM karty 3,3 V, p
9edchoz í provedení SIM karet 5 V a 1,8 V nejsou podporována. Obra
?te se na Vašeho telefonického operátora.
Po vým
)n
) kola ztratí systém lokalizaci Systém WIP Com používá informaci o rychlosti otáčení kol pro zlepšení lokalizace GPS. V p
9ípad
) vým
)ny kola nebo v p
9ípad
) výrazného poklesu tlaku v pneumatice systém p
9epočte polohu vozidla. Po dobu deseti minut m
Aže tento p
9epočet snížit kvalitu lokalizace.
Vyčkejte na ukončení p
9epočtu systémem. Lokalizace na map
) je špatná nebo nep
9esná.
Níže uvedená tabulka soust
9e
uje odpov
)di na nejča st
)ji pokládané otázky ohledn
) systému WIP Com.
Nadmo
9ská výška se nezobrazuje. P
9i spušt
)ní m
Aže aktivace GPS pro správný p
9íjem více než 4 satelit
A trvat až 3 minuty. Vyčkejte na úplné spušt
)ní systému. Ov
)
9te, že nabídka Pokrytí GPS signalizuje alespo
3 4 satelity (dlouhé stisknutí tlačítka MENU, potom zvolte DIAGNOSTIKA RÁDIA S TELEFONEM, 4 satelity (dlouhé stisknutí tlačítka MENU, potom 4 satelity (dlouhé stisknutí tlačítka MENU, potom
potom POKRYTÍ GPS).
V závislosti na zem
)pisné poloze vozidla (tunel...) nebo na počasí se mohou podmínky p
9íjmu signálu GPS m
)nit. Tento úkaz je normální. Systém je závislý na podmínkách p
9íjmu signálu GPS.

OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(
#
Doba čekání po vložení CD nebo SD karty je velmi dlouhá.
Po vložení nového nosiče musí systém p
9ečíst určitý počet údaj
A (rejst
9ík, titul, um
)lec, atd.). To m
Aže trvat n
)kolik sekund. Je to normální jev.
Neda
9í se mi p
9ipojit k systému m
Aj telefon Bluetooth.
Je možné, že je technologie Bluetooth telefonu dez aktivovaná nebo nelze p
9ístroj zachytit. - Ov
)
9te, že je technologie Bluetooth Vašeho telefonu aktivovaná. - Ov
)
9te, že se Váš telefon nachází na viditelném míst
).
V následující tabulce naleznete odpov
)di na nejča st
)ji pokládané otázky ohledn
) systému WIP Nav.
Výpočet itinerá
9e není úsp
)šný. Vylučovací kritéria jsou možná v rozporu s místním i podmínkami (vyloučení placených úsek
A silnice na trase vedoucí po placené dálnici). Ov
)
9te vylučovací kritéria.
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(
#

9.419.41
Systém WIP Nav je chrán
)n tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle. V p
9ípad
) instalace do jiného vozidla se obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT pro nakonfi gurování systému.
Systém WIP Nav bude k dispozici v pr
Ab
)hu roku.
WIP Nav
MULTIMEDIÁLNÍ AUTORÁDIO/TELEFON BLUETOOTH
GPS MAPA EVROPY NA SD KART
(
OBSAH

9.42
1
5
10
01
2
346
13
11
9
1415
7812
16
1. Zapínání/Vypínání. Pauza p
9ehrávání CD/karty SD, vypnutí zvuku (mute)
pro rádio. Dlouhé stisknutí: restartování systému.
2. Se
9izování hlasitosti.
3. P
9ístup k nabídce RADIO (RÁDIO). Zobrazení seznamu stanic.
4. P
9ístup k nabídce MUSIC. Zobrazení stop.
Dlouhé stisknutí: p
9ístup k se
9izování parametr
A: vyvážení zvuku vp
9edu/vzadu a vlevo/vpravo, hloubky/výšky, hudební žánry, loudness, automatická korekce hlasitosti podle rychlosti vozidla, resetování se
9ízení.
5. P
9ístup k nabídce SETUP. Dlouhé stisknutí: p
9ístup k indikaci pokrytí GPS a k ukázkovému režimu.
6. P
9ístup k nabídce PHONE (TELEFON). Zobrazení výpis u volání.
7. P
9ístup k nabídce MODE. Volba postupného zobrazení nabídek: Rozhlasový p
9íjem, Mapa, NAV (když probíhá navád
)ní), Telefon (když probíhá hovor), Palubní počítač. Dlouhé stisknutí: ztmavení obrazovky (DARK).
8. P
9ístup k nabídce NAVIGATION (NAVIGACE). Zobrazení posledních cílových míst.
9. P
9ístup k nabídce TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE). Zobrazení aktuálních dopravních hlášení.
10. ESC: p
9erušení probíhající operace.
11. Vysunutí CD.
12. Volba p
9edcházející/následující rozhlasové stanice v seznamu. Volba p
9edcházejícího/následujícího CD. Volba p
9edcházejícího/následujícího adrešá
9e MP3. Volba p
9edcházející/následující stránky v seznamu.
13. Volba p
9edcházející/následující rozhlasové stanice. Volba p
9edcházející/následující skladby na CD nebo MP3. Volba p
9edcházejícího/následujícího
9ádku v seznam u.
14. Tlačítka 1 až 6: Nalad
)ní p
9edvolené rozhlasové stanice. Volba CD v m
)niči CD. Dlouhé stisknutí: uložení práv
) poslouchané stanice do pam
)ti.
15. P
9ehrávač karty SD.
16. Kolečko pro volbu mezi údaji na obrazovce(v závislosti na kontextu nabídky). Krátké stisknutí: potvrzení.
PRVNÍ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL P
8ÍSTROJE WIP Nav

01
9.43
ROZHLAS: nalad
)ní p
9edcházející p
9edvolené stanice. KARTA SD MP3/WMA: volba p
9edcházejícího adresá
9e. M
(NIČ CD: volba p
9edcházejícího CD. Volba p
9edcházející položky v adresá
9i.
ROZHLAS: nalad
)ní následující p
9edvolené stanice. KARTA SD MP3/WMA: volba následujícího adresá
9e. M
(NIČ CD: volba následujícího CD. Volba následující položky v adresá
9i.
ROZHLAS: p
9echod na následující stanici v seznamu. Dlouhé stisknutí: automatické lad
)ní vyšší frekvence. CD/KARTA SD MP3/M
(NIČ CD: volba následující skladby. CD/KARTA SD MP3/M
(NIČ CD: p
9idržení: rychlý posun vp
9ed.
ROZHLAS: p
9echod na p
9edcházející stanici v seznamu. Dlouhé stisknutí: automatické lad
)ní nižší frekvence. CD/KARTA SD MP3/M
(NIČ CD: volba p
9edcházející skladby. CD/KARTA SD MP3/M
(NIČ CD: p
9idržení: rychlý posun vzad.
- Zm
)na zdroje zvuku. - Zavolání na číslo z adresá
9e. - Zvednutí/zav
)šení telefonu. - Stisknutí na více než 2 sekundy:vstup do adresá
9e.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti
OVLADAČE POD VOLANTEM
Ticho, vypnutí zvuku: současné stisknutí tlačítek zvyšování a snižování hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku: stisknutí jednoho z tlačítek ovládání hlasitosti.
PRVNÍ KROKY

9.44
02 ZÁKLADNÍ FUNKCE
Pro získání celkového p
9ehledu o disponibilních nabídkách si laskav
) vyhledejte kapitolu 10.
Opakovanými stisky tlačítka MODE získáte p
9ístup k následujícím nabídkám:
Pro údržbu displeje je doporučeno používat m
)kkou a neabrazivní ut
)rku (ut
)rka na brýle), bez p
9idávání dalších p
9ípravk
A.
RADIO (ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM)/MUSIC MEDIA PLAYERS (P
8EHRÁVAČ HUDEBNÍCH NOSIČ
#)
PHONE (TELEFON) (Když probíhá hovor)
TRIP COMPUTER(PALUBNÍ POČÍTAČ)
FULL SCREEN MAP(MAPA P
8ES CELOU OBRAZOVKU)
NAVIGATION (NAVIGACE ) (Když probíhá navád
)ní)
SETUP (NASTAVENÍ): jazyk, datum a čas, zobrazování, parametry vozidla, jednotky a parametry systému, P
8EDVÁD
(CÍ REŽIM. parametry vozidla, jednotky a parametry systému, parametry vozidla, jednotky a parametry systému, TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE): informace TMC a hlášení

02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
9.45
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Stlačení kolečka OK umož
3uje otev
9ít zkrácené nabídky, a to v závislosti na práv
) sledovaných informacích na obrazovce.
PALUBNÍ POČÍTAČ:
ZÁZNAMNÍK VÝSTRAH
STAV FUNKCÍ
P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ
#: P
8EHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČ
#:
DOPRAVNÍ INFORMACE (TA)
VOLBY P
8EHRÁVÁNÍ
NORMÁLNÍ
P
8EHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM PO
8ADÍ
OPAKOVAT SLOŽKU
POSLECH UKÁZEK
ZVOLIT ZDROJ HUDBY
NAVIGACE:
ZASTAVIT NAVÁD
(NÍ
ZOPAKOVAT HLÁŠENÍ
OBJÍŽ
KA
INFO O ITINERÁ
8I
UKÁZAT CÍLOVÉ MÍSTO
INFO O TRASE
kritéria navád
)ní
vylučovací kritéria
počet satelit
A
POSUNOVÁNÍ MAPY
HLASOVÉ HLÁŠENÍ
VOLBY NAVÁD
(NÍ
ROZHLASOVÝ P
8ÍJEM:
V PÁSMU FM
DOPRAVNÍ INFORMACE (TA)
RDS
RADIOTEXT
REGIONÁLNÍ PROGRAM
AM
V PÁSMU AM
DOPRAVNÍ INFORMACE (TA)
AKTUALIZOVAT SEZNAM STANIC AM
FM
MAPA:
ZASTAVIT/OBNOVIT NAVÁD
(NÍ
CÍLOVÉ MÍSTO
ST
8EDISKA ZÁJMU V BLÍZKOSTI
INFORMACE O POLOZE
NASTAVENÍ MAPY
POSUNOVÁNÍ MAPY
TELEFON:
UKONČIT HOVOR
P
8EPNOUT DO VYČKÁVACÍHO REŽIMU
ZAVOLAT
T ÓNY DTMF
D
#V
(RNÝ REŽIM
VYPNUTÍ MIKROFONU
ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
TRIP COMPUTER:
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
NORMAL
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
TRACK INTRO
SELECT MUSIC
NAV:
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DEST.
TRIP INFO
route type
avoidance criteria
satellites
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG. (REG)
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
MAP:
ABORT/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL
PHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF

9.46
03
1
2
3
6
5
4
NAVIGACE - NAVÁD
(NÍ
VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA
Stiskn
)te znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci NAVIGATION MENU a zatlačením na kolečko potvr
te.
Zvolte funkci DESTINATION INPUT (ZADÁNÍ CÍLOVÉHO MÍSTA) a zatlačením na kolečko potvr
te.
Stiskn
)te tlačítko NAV.
Volte jednotlivá písmena tvo
9ící název m
)sta, každé z nich potvr
te zatlačením na kolečko.
Po zvolení zem
) otočte kolečkem pro výb
)r m
)sta. Zatlačením na kolečko potvr
te.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
Vložte a ponechte SD kartu navigace v čelním panelu p
9ehrávače pro použití funkcí Navigace. Údaje zaznamenané na navigační SD kart
) nesmí být m
)n
)ny. Aktualizace kartografi ckých databází jsou k dispozici v servisní síti PEUGEOT.
Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m
)s t v dané zemi, Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam m
)st v dané zemi, počínajících na stejná písmena. Stiskn
)te tlačítko LIST na virtuální počínajících na stejná písmena. Stiskn
)te tlačítko LIST na virtuální klávesnici.
Zvolte funkci NEW DESTINATION INPUT a zatlačením na kolečko potvr
te.
NEW DESTINATION INPUT
Pod funkcí NAVIGATION MENU se objeví seznam 20 pos ledních Pod funkcí NAVIGATION MENU se objeví seznam 20 posledních cílových míst.

7
8
10
9
9.47
V pr
Ab
)hu navád
)ní je možno dát povel k zopakování posledního navigačního hlášení stlačením konce ovladače sv
)tel.
Zopakujte etapy 5 až 7 pro zadání STREET (ULICE) a Number (Č.). Zopakujte etapy 5 až 7 pro zadání Zopakujte etapy 5 až 7 pro zadání
Otočením kolečka zvolte OK. Zatlačením na kolečko potvr
te.
Zvolte funkci SAVE TO ADDRESS BOOK (ULOŽIT DO ADRE SÁ
8E) Zvolte funkci SAVE TO ADDRESS BOOK (ULOŽIT DO ADRESÁ
8E) pro zaregistrování zadané adresy do záznamu v adresá
9i. pro zaregistrování zadané adresy do záznamu v adresá
9i. Zatlačením na kolečko potvr
te volbu. Systém WIP Nav umož
3uje uložit do pam
)ti až 4 000 záznam
A. Systém WIP Nav umož
3uje uložit do pam
)ti až 4 000 záznam
A.
Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci POST CODE Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci POST CODE (POŠTOVNÍ SM
(R. ČÍSLO) a vložit p
9ímo PSČ místa. (POŠTOVNÍ SM
(R. ČÍSLO) a vložit p
9ímo PSČ místa. Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci POST CODE Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci POST CODE Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci POST CODE Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci POST CODE
Pro zadání písmen a číslic použijte virtuální klávesnici. Pro zadání písmen a číslic použijte virtuální klávesnici.
Zvolte kritérium navád
)ní: FAST ROUTE (NEJRYCHLEJŠÍ TRASA), SHORT ROUTE (NEJKRATŠÍ FAST ROUTE (NEJRYCHLEJŠÍ FAST ROUTE (NEJRYCHLEJŠÍ
TRASA) nebo OPTIMISED ROUTE (OPTIMÁLNÍ TRASA) a zatlačením na TRASA) nebo OPTIMISED ROUTE TRASA) nebo OPTIMISED ROUTE
kolečko potvr
te.
Poté zvolte START ROUTE GUIDANCE (ZAHÁJIT NAVÁD
(NÍ) a zatlačením na kolečko potvr
te.
Pomocí kolečka je možno m
)nit m
)
9ítko zobrazení ma py. Pomocí kolečka je možno m
)nit m
)
9ítko zobrazení mapy. Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve zkrácené nabídce FULL SCREEN MAP (MAPA P
8ES CELOU zkrácené nabídce FULL SCREEN MAP (MAPA P
8ES CELOU Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve Mapu je rovn
)ž možno posunout nebo zm
)nit její orientaci ve
OBRAZOVKU). Zatlačte na kolečko a zvolte MAP SETTIN GS OBRAZOVKU). Zatlačte na kolečko a zvolte MAP SETTINGS (NASTAVENÍ MAPY) nebo ZOOM/SCROLL (POSUNOVÁNÍ MAPY) (NASTAVENÍ MAPY) nebo ZOOM/SCROLL (POSUNOVÁNÍ MAPY) OBRAZOVKU). Zatlačte na kolečko a zvolte MAP SETTINGS OBRAZOVKU). Zatlačte na kolečko a zvolte MAP SETTINGS OBRAZOVKU). Zatlačte na kolečko a zvolte MAP SETTINGS OBRAZOVKU). Zatlačte na kolečko a zvolte MAP SETTINGS
a potvr
te.
Cílové místo je rovn
)ž možno zvolit FROM ADDRESS BOOK Cílové místo je rovn
)ž možno zvolit FROM ADDRESS BOOK(Z ADRESÁ
8E) nebo FROM LAST DESTINATIONS Cílové místo je rovn
)ž možno zvolit FROM ADDRESS BOOK Cílové místo je rovn
)ž možno zvolit FROM ADDRESS BOOK
(ZE SEZNAMU POSLEDNÍCH CÍLOVÝCH MÍST). (Z ADRESÁ
8E) nebo FROM LAST DESTINATIONS(Z ADRESÁ
8E) nebo FROM LAST DESTINATIONS
FROM ADDRESS BOOKFROM LAST DESTINATIONS
START ROUTE GUIDANCE