Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

01
9.69
RÁDIO: nalad
)ní p
9edvolené stanice s vyšší frekvencí. M
(NIČ CD: volba následujícího CD. Volba následujícího prvku v nabídce.
RÁDIO: nalad
)ní p
9edvolené stanice s nižší frekvencí. M
(NIČ CD: volba p
9edcházejícího CD. Volba p
9edcházejícího prvku v nabídce.
RÁDIO: automatické nalad
)ní vyšší frekvence. CD/M
(NIČ CD/MP3: volba následující skladby. CD/M
(NIČ CD: p
9idržení ovladače: rychlý posun sm
)rem vp
9ed. Volba p
9edcházejícího prvku.
RÁDIO: automatické nalad
)ní nižší frekvence. CD/M
(NIČ CD/MP3: volba p
9edcházející skladby. CD/M
(NIČ CD: p
9idržení ovladače: rychlý posun sm
)rem vzad. Volba následujícího prvku.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
PRVNÍ KROKY
Ticho, vypnutí zvuku: současné stisknutí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku: stisknutí jednoho ze dvou tlačítek se
9izování hlasitosti.
- Zm
)na zdroje zvuku. - Potvrzení volby. - Zvednout/zav
)sit telefon. - Stisknutí na více než 2 sekundy: p
9ístup k nabídce telefonu.
OVLADAČE POD VOLANTEM

9.70
7
02 OBRAZOVKA A NABÍDKA C
FUNKCE AUDIO: rádio, CD, volby.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE: parametry vozidla, zobrazování, jazyky.
TELEFON: sada hands free, p
9ihlášení (spárování),
9ízení komunikace.
> HLAVNÍ NABÍDKA > OBRAZOVKA C
Na pokyn ovládacího panelu autorádia zobrazuje následující informace: - čas, - datum, - vn
)jší teplota (hodnota bliká v p
9ípad
) nebezpečí tvorby náledí), - údaje jednotlivých zdroj
A zvuku (rádio, CD...), - údaje o otev
9ených vstupech do vozidla (dve
9e, zavazadlový prostor...), - výstražná hlášení (nap
9.: "Antipollution fault (Vadný systém omezování emisí škodlivin)") nebo informace (nap
9.: "Automati c headlamp activated (Automatické zapínání sv
)tel aktivované)"), které jsou zobrazovány dočasn
) a mohou být vymazány stisknutím tlačítka "E SC", - údaje palubního počítače, - údaje systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách, - údaje parkovacího asistenta. PALUBNÍ POČÍTAČ: zadání vzdálenosti, výstrahy, stav funkcí.

11
22
33
44
22
44
33
11
03
55
9.71
AUDIO
RÁDIO
Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte funkci rádia.
Stiskn
)te tlačítko BAND AST pro zvolení jednoho z možných vlnových rozsah
A: FM1, FM2, FMast, AM.
Krátce stiskn
)te jedno z tlačítek pro automatické nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te jedno z tlačítek pro ruční nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu stanic zachycovaných v daném míst
) (maximáln
) 30 stanic). Pro aktualizování tohoto seznamu stiskn
)te tlačítko na více než dv
) sekundy.
Zvolte ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS), potom stiskn
)te OK. Na displeji se zobrazí "RDS".
Zvolte funkci FM BAND PREFERENCES, potom stiskn
)te OK.
Zvolte FUNKCE AUDIO, potom stiskn
)te OK.
Stiskn
)te tlačítko MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Vn
)jší prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt
)...) m
Aže znemožnit p
9íjem rozhlasu, a to i v režimu p
9ela
ování RDS. Tento je v je p
9i ší
9ení rozhlasových vln normální a v žádném p
9ípad
) nepoukazuje na n
)jakou závadu auto rádia.
RDS
Pokud je "RDS" zobrazeno, umož
3uje pokračovat v po slechu stále stejné stanice díky systému p
9elad
)ní frekvencí. Nicmén
) za určitých podmínek není p
9elad
)ní RDS u této stanice zajišt
)n o po celém území státu, nebo
? rozhlasové stanice nepokrývají 100 % jeho území. Tím je vysv
)tlena ztráta p
9íjmu určité stanice p
9i delší cest
).
OK
OK
OK
NALAD
(NÍ ROZHLASOVÉ STANICE

9.72
11
22
Do p
9ístroje vkládejte pouze kompaktní disky kruhového tvaru. N
)které systémy bránící pirátským kopiím, na originálním disku nebo na disku vypáleném na osobní vypalovačce, mohou zp
Asobovat poruchy funkce, nezavin
)né kvalitou samotného p
9ehrávače. Bez stlačení tlačítka EJECT vložte CD do p
9ehrávače, p
9ehrávání začne automaticky.
Pro poslech disku, který je již v p
9ehrávači, opakovan
) tiskn
)te tlačítko SOURCE pro zvolení CD.
Stiskn
)te p
9íslušné tlačítko pro zvolení určité skladby na CD. Stiskn
)te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu skladeb na CD.
POSLECH CD CD
Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1,2 & 2.5 Au dio Layer 3, je normou komprimování zvukových záznam
A, umož
3ujíc í uložit n
)kolik desítek hudebních soubor
A na jeden disk. P
9ehrávání a zobrazení kompilace MP3 závisí na programu použitém pro záznam anebo na použitých parametrech.
K p
9ehrávání CDR nebo CDRW je t
9eba p
9i záznamu up
9 ednost
3ovat standardy ISO 9660 úrovn
) 1,2 nebo Joliet. Pokud je disk zaznamenán v jiném formátu, je možné, že nebude p
9e hráván správn
) . Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a co nejnižší rychlost záznamu (maximáln
) 4x) k dosaž ení optimální kvality zvuku . Ve zvláštním p
9ípad
) CD multi-sessions je doporučen o použít standard Joliet.
Autorádio p
9ehrává pouze soubory s p
9íponou ".mp3" a vzorkováním 22,05 KHz nebo 44,1 KHz. Jakýkoli jiný typ souboru (.wma, .mp4, m3u...) nem
Aže být p
9ehrán.
Doporučuje se zapisovat názvy soubor
A za použití m én
) než 20 znak
A a vyhýbat se zvláštním znak
Am (nap
9: " " ? ;
A), aby se p
9edešlo problém
Am s jejich p
9ehráváním nebo zobraz ením.
INFORMACE A RADY CD MP3

11
22
11
22
33
9.73
Vložte do p
9ehrávače kompilaci MP3. Autorádio vyhledá všechny hudební skladby, což m
Aže trvat n
)kolik sekund až n
)kolik desítek sekund p
9ed započetím p
9ehrávání.
Na jednom disku m
Aže p
9ehrávač CD načíst až 255 so ubor
A MP3, rozd
)lených do 8 úrovní adresá
9
A. Nicmén
) se doporučuje tento počet omezit na dv
) úrovn
), aby se zkrátil p
9ístupový čas k p
9ehrávání CD.
Pro poslech již vloženého disku opakovan
) stlačujte tlačítko SOURCE pro zvolení CD.
Stiskn
)te jedno z tlačítek a zvolte tak n
)jakou skladbu na CD. Stiskn
)te tlačítko LIST REFRESH pro zobrazení seznamu adresá
9
A kompilace MP3.
* Podle úrovn
) výbavy.
P
8EHRÁVÁNÍ KOMPILACE MP3 *
CD
POSLECH CD (NENÍ KOMPATIBILNÍ S MP3)
Vkládejte do m
)niče CD po jednom. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte M
(NIČ CD. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE Opakovanými stisky tlačítka SOURCE
Stiskn
)te jedno z tlačítek číslicové klávesnice pro zvolení p
9íslušného disku.
Stiskn
)te p
9íslušné tlačítko pro zvolení požadované skladby na disku. P
9idržte stlačené jedno z tlačítek pro rychlý posun vp
9ed nebo vzad.
M
(NIČ CD

9.74
11
22
33
11
22
4411
04 SADA HANDS FREE
Z d
Avodu bezpečnosti a protože operace p
9ihlašování mobilního telefonu Bluetooth k systému sady hands free autorádia vyžaduje zvýšenou pozornost
9idiče, musí být provád
)ny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.
Zvolte prvek odpovídající názvu vozidla, na vícefunkční obrazovce se zobrazí p
9ekrývající okno konfi gurace.
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a prove
te vyhledání periferních prvk
A Bluetooth, p
9ítomných v blízkosti telefonu.
Zvolte volbu YES (ANO) na obrazovce pomocí tlačítek, poté potvr
te stisknutím OK.
Zadejte ov
)
9ovací kód vozidla (=1234). V závislosti na modelu telefonu m
Aže být jeho zadání požadováno p
9ed zobrazením p
9ekrývajícího okna konfi gurace.
YES
YES
Služby nabízené sadou hands free závisejí na síti, kart
) SIM a kompatibilit
) používaných p
9ístroj
A Bluetooth. Ov
)
9te v návodu k obsluze telefonu a u Vašeho oper átora, ke kterým službám máte p
9ístup. V naší prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefon
A s nejlepší nabídkou služeb. Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT. Další informace naleznete na následující stran
): " Správné používání telefonu se sadou hands free".
P
8ÍJEM HOVORU
P
9icházející hovor je ohlášen zvon
)ním a p
9ekrývaj ícím oknem na vícefunkční obrazovce.
Zvolte pomocí tlačítek volbu YES (ANO) na obrazovce a potvr
te stisknutím OK.
Zatlačte na konec ovladače pod volantem pro p
9ijmutí hovoru.
Stiskn
)te na více než dv
) sekundy konec ovladače pod volantem pro vstup do adresá
9e.
Pro zadání čísla použijte klávesnici Vašeho telefonu.
ZAVOLÁNÍ
OBRAZOVKA C
P
8IHLÁŠENÍ TELEFONU

9.75 Správné používání telefonu se sadou hands free
Nelze spárovat nový mobilní telefon Bluetooth za jízdy.
Kolik mobilních telefon
A je možno uložit do pam
)ti autorádia.
Je možno posunovat rychleji než
9ádek po
9ádku kon takty v telefonním seznamu.
Jsou všechna čísla zaregistrovaná u daného kontaktu zobrazována na obrazovce autorádia.
Z d
Avodu bezpečnosti a protože operace spárování m obilního telefonu Bluetooth se systémem hands free autorádia vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
9idiče, musí být tyto operace provád
)ny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.
Do pam
)ti je možno zaregistrovat 1 až 4 mobilní telefony. Mobilní telefon uložený pod číslem 1 bude spojen p
9ednostn
), poté m obilní telefon č. 2, atd.
Ovladače << >> na čelním panelu nebo ovladači pod volantem umož
3ují p
9ímý p
9ístup k prvnímu registrovanému kontaktu, jehož jméno začíná na p
9edcházející/následující písmeno v abeced
).
Zobrazí se maximáln
) 4 r
Azná čísla pro jeden kontakt ve formátu Vcard: "Bydlišt
)", "Kancelá
9", "Mobil" a "Vozidlo".

9.76
05
8
PALUBNÍ POČÍTAČ
Každé stisknutí tlačítka, umíst
)ného na konci ovladače st
)rač
A , umož
3uje postupn
) zobrazovat jednotlivé údaje palubního počítače (v závislosti na typu obrazovky).
- záložka "vozidlo" s t
)mito údaji:

55
66
77
88
11
22
33
44
9.77
KONFIGURACE
Stiskn
)te tlačítko MENU.
Pomocí šipek zvolte funkci PERSONALISATION-CONFIGURATION (OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE). CONFIGURATION (OSOBNÍ CONFIGURATION (OSOBNÍ
Stiskn
)te pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACE DISPLEJE).
Stiskn
)te pro potvrzení volby.
Stiskn
)te pro potvrzení volby.
Pomocí šipek zvolte funkci ADJUST THE DATE AND TIME (SE
8ÍZENÍ DATA A ČASU).
Se
9i
te parametry jeden po druhém a potvr
te tlačítkem OK.Poté zvolte volbu OK na obrazovce a potvr
te.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
OBRAZOVKA C
SE
8ÍZENÍ DATA A ČASU

9.78
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE PERSONALISATION-CONFIGURATION
FUNKCE AUDIO AUDIO FUNCTIONS
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ - obrazovka C
KONZULTOVÁNÍ ADRESÁ
8
# ** CONSULTING DIRECTORIES ** telefonní seznam telephone directory výpis volání call log adresá
9 služeb services directory klientské centrum customer contact centre volání asistenční služb
) breakdown call tís
3ové volání emergency call
STAV FUNKCÍ * STATUS OF FUNCTIONS * aktivované či dezaktivované funkce functions activated or deactivated
PALUBNÍ POČÍTAČ TRIP COMPUTER
PREFERENCE PÁSMA FM FM BAND PREFERENCES sledování frekvencí (RDS) alternative frequencies (RDS) aktivovat/dezaktivovat activate/deactivate režim regionálního vysílání (REG) regional mode (REG) aktivovat/dezaktivovat activate/deactivate zobrazování rádiotextu (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktivovat/dezaktivovat activate/deactivate PREFERENCE CD AUDIO AUDIO CD PREFERENCES opakování CD v m
)niči (RPT) CD changer repeat (RPT) aktivovat/dezaktivovat activate/deactivate p
9ehrávání skladeb v náhodném po
9adí (RDM) track random play (RDM) aktivovat/dezaktivovat activate/deactivate
ZADAT VZDÁLENOST DO CÍLOVÉHO MÍSTA ENTER DISTANCE TO DESTINATION vzdálenost: x km distance: x km DENÍK VÝSTRAH WARNING LOG diagnostika diagnostics
DEFINOVAT PARAMETRY VOZIDLA * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS * KONFIGURACE DISPLEJE DISPLAY CONFIGURATION se
9ízení jasu obrazu video brightness adjustment normální obraz normal video inverzní obraz inverse video nastavení jasu (-+) brightness (- +) adjustment nastavení data a času date and time adjustment nastavení dne/m
)síce/roku day/month/year adjustment nastavení hodin/minut hour/minute adjustment volba režimu 12 h/24 h choice of 12 h/24 h mode volba jednotek choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsia/°Fahrenheita °Celsius/°Fahrenheit VOLBA JAZYKA CHOICE OF LANGUAGE
TELEFON TELEPHONE
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší. * The parameters vary according to vehicle.
KONFIGURACE CONFIGURATION zrušení p
9ihlášení deletion of a match seznam p
9ihlášených mobil
A list of matches konzultování p
9ihlášení consulting matches seznam p
9ihlášených mobil
A list of matches volba mobilu k p
9ipojení choice of a mobile to connect seznam mobil
A list of mobiles
** V závislosti na kompatibilit
) telefonu Bluetooth a p
9edplacených službách. ** According to compatibility of Bluetooth tele phone and service contract.

8ÍZENÍ KOMUNIKACE MANAGEMENT OF A COMMUNICATION p
9epnout switch dokončit stávající hovor terminate the current call d
Av
)rný režim secret mode aktivovat/dezaktivovat activate/deactivate