Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

08
9.79
OBRAZOVKA A NABÍDKA A
RADIO ( RÁDIO ): p
9ela
ování RDS, režim REG. CD:poslech ukázek, náhodné p
9ehrávání skladeb, opakované p
9ehrávání.
VEHIC CONFIG ( KONFIGURACE VOZIDLA ): aktivace/dezaktivace výbavy.
DISPLAY ADJUST ( SE
8ÍZENÍ DISPLEJE ): rok, m
)síc, den, hodina, minuty, režim 12 nebo 24 hodin.
> HLAVNÍ NABÍDKA
OPTIONS ( VOLBY ) : diagnostika stavu výbavy.
Stiskn
)te tlačítko MENU a potom OK.
LANGUAGES ( JAZYKY ) .
UNITS ( JEDNOTKY ) : teplota (°C nebo °F), spot
9eba paliva (l/100, mpg nebo km/l).
Nastavení data a času se provádí prost
9ednictvím se
9ízení displeje.

9.80
08
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
2
2
1
1
1
HLAVNÍ NABÍDKA NA OBRAZOVCE A
> HLAVNÍ NABÍDKA > HLAVNÍ NABÍDKA NA OBRAZOVCE A
Na pokyn ovládacího panelu autorádia zobrazuje následující informace: - čas, - datum, - vn
)jší teplota (hodnota bliká v p
9ípad
) nebezpečí tvorby náledí), - údaje jednotlivých zdroj
A zvuku (rádio, CD...), - výstražná hlášení nebo informace, které jsou z obrazovány dočasn
) a mohou být vymazány stisknutím tlačítka "ESC", - údaje palubního počítače (viz 9.76).
SE
8ÍZENÍ DISPLEJE JEDNOTKY
RÁDIO-CD
REŽIM REG
P
8ELA
OVÁNÍ RDS
INTROSCAN
OPAKOVÁNÍ CD
P
8EHR V NÁHODNÉM PO
8ADÍ
STÍRÁNÍ ZADNÍHO OKNA P
8I ZA
8AZENÍ ZPÁTEČKY
PARKOVACÍ ASISTENT
VOLBY
AUTOMATICKÉ ZAPÍNÁNÍ SV
(TLOMET
#
DOPROVODNÉ OSV
(TLENÍ
KONFIGURACE VOZIDLA
ZAV
8ÍT/KONZULTOVAT SEZNAM ZÁVAD
aktivované funkce (či nikoli)
výstražná hlášení
SE
8ÍZENÍ DISPLEJE
JAZYKY
JEDNOTKY
ROK
M
(SÍC
DEN
HODINA
MINUTY
REŽIM 12 H/24 H
TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA
SPOT
8EBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST UNITS
RADIO-CD
REG MODE
RDS SEARCH
INTROSCAN
CD REPEAT
RANDOM PLAY
WIPING IN REVERSE GEAR
PARKING ASSISTANCE
OPTIONS
AUTO LIGHTS
FOLLOW-ME-HOME LIGHTING
VEHIC CONFIG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
warning messages
DISPLAY ADJUST
LANGUAGES
UNITS
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 HR/24 HR MODE
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
09
2
3
3
2
3
3
9.81
RÁDIO-CD RADIO-CD ZAPNUTÍ ZAD. ST
(RAČE P
8I COUVÁNÍ REV WIPE ACT aktivní active neaktivní inactive JAZYKY LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
PARKOVACÍ ASISTENT PARKING ASSIST aktivní active neaktivní inactive
VOLBY OPTIONS
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní obrazovka A SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní obrazovka A
HLAVNÍ FUNKCE
* Parametry se m
)ní v závislosti na vozidle. * The parameters vary according to vehicle.
REŽIM REG REG MODE aktivní active neaktivní inactive
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS RDS SEARCH aktivní active neaktivní inactive
VOLBA A Volba A1 Volba A2 VOLBA B...
P
8EHRÁVÁNÍ UKÁZEK INTROSCAN aktivní active neaktivní inactive OPAKOVÁNÍ CD CD REPEAT aktivní active neaktivní inactive
AUTOMATICKÉ ROZSV
(COVÁNÍ SV
(TEL AUTO LIGHTS aktivní active neaktivní inactive DOPROVODNÉ OSV
(TLENÍ GUIDE LAMPS aktivní active neaktivní inactive
KONFIGURACE VOZIDLA * VEHICLE CONFIG *
P
8EHRÁVÁNÍ SKLADEB V NÁHODNÉM PO
8ADÍ RANDOM PLAY aktivní active neaktivní inactive
ZAV
8ÍT/OTEV
8ÍT SEZNAM ZÁVAD ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS aktivované funkce (či nikoli) functions activated (or not) výstražná hlášení warning messages
SE
8ÍZENÍ DISPLEJE DISPLAY ADJUST ROK YEAR M
(SÍC MONTH DEN DAY HODINY HOUR MINUTY MINUTES REŽIM 12 H/24 H 12 H/24 H MODE
JEDNOTKY UNITS TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT SPOT
8EBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

9.82
Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalit
) poslechu (rádio, p
9ehrávač CD, m
)nič CD...).
Ov
)
9te, zda je se
9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební žánr, Loudness) p
9izp
Asobeno poslouchaným zvukovým zdroj
Am. Doporučuje se se
9ídit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vp
9edu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit hudební žánr "Žádný", se
9ídit korekci loudness zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit
do polohy "Aktivní" v režimu CD a do polohy "Neaktivní" v režimu rádia.
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače se
9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební žánr, loudness) u jednotlivých zdroj
A zvuku, což však ale m
Aže zp
Asob it slyšitelné rozdíly ve zvuku p
9i zm
)n
) zvukového zdroje (rádio, p
9ehrávač CD, m
)nič CD...).
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p
9ehrávačem p
9ehráván.
- Ov
)
9te, zda je CD správn
) vloženo do p
9ehrávače. - Ov
)
9te stav CD: CD nebude moci být p
9ehráno, pokud je p
9íliš vážn
) poškozeno. - Pokud se jedná o kopírované CD, ov
)
9te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole "Audio". - CD p
9ehrávač autorádia nep
9ehrává DVD. - Kv
Ali své nedostatečné kvalit
) nebudou n
)která kopírovaná CD systémem audio p
9ehrána. - M
)nič CD nep
9ehrává CD MP3.
Disk CD je umíst
)n obrácen
), není čitelný, neobsah uje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, kte rý je pro autorádio nečitelný.
Disk CD je chrán
)n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.
Kvalita zvuku p
9ehrávače CD je zhoršená.
Vkládejte do p
9ehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách. Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality.
Se
9ízení autorádia (hloubky, výšky, hudební žánr) není správn
) nastaveno. Vra
?te úrove
3 výšek nebo hloubek na 0, bez volby hudebního žánru.
Níže uvedená tabulka soust
9e
uje odpov
)di na nejča st
)ji pokládané otázky ohledn
) systému WIP Com a sy stému WIP Sound.
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(
#
ČASTÉ OTÁZKY

9.83
Je zobrazen p
9íjem dopravních informací (TA). Nedostávám však žádné dopravní informace.
Je t
9eba p
9epnout na stanici, která dopravní informace vysílá. Zvolená rozhlasová stanice není účastníkem v oblastní síti dopravních informací.
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(
#
Kvalita p
9íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn
) zhoršuje nebo p
9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je p
9íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem
)pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vy sílač nenachází.
Okolní prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní p arkovišt
)...) blokuje p
9íjem, a to i v režimu sledování RDS.
Není p
9ítomna anténa nebo byla poškozena (nap
9íkla d p
9i pr
Ajezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišt i).
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ov
)
9it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn
)jší vysílač.
Tento úkaz je normální a není projevem n
)jaké poruchy autorádia.
Nechte anténu prov
)
9it servisem sít
) PEUGEOT.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.
Systém RDS vyhledává v pr
Ab
)hu tohoto krátkého výpadku zvuku n
)jakou frekvenci, která by p
9ípadn
) umožnila zlepšení p
9íjmu rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz p
9íliš častý a na stejné trase, dezaktivujte funkci RDS.
Vypnutý motor, autorádio se po n
)kolika minutách provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití baterie. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do ekonomického režimu úspory energie a vypne se, aby šet
9ilo bater ii vozidla.
Je t
9eba nastartovat motor, aby se dobila baterie.
P
9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný. Stiskn
)te tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí p
9edvolené stanice.
Na obrazovce se zobrazí hlášení "Audiosystém je p
9eh
9átý".
Je t
9eba vypnout audiosystém na n
)kolik minut, aby za
9ízení vychladlo. Aby bylo za
9ízení chrán
)no v p
9ípad
) p
9íliš vysoký ch teplot, autorádio se p
9epne do automatického režimu tepelné ochrany, kte rý provede snížení hlasitosti nebo zastaví p
9ehrávání CD.