Peugeot Expert Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

21
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
DVE
8E
Otev
9ení dve
9í zevnit
9 je však možné. Zabezpečení proti napadení
Zevnit
9
Zvenku
K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní, vsu
3te
kovovou část klíče do zámku na stran
)

9idiče.
První stisknutí centráln
) zamkne
vozidlo.
Druhé stisknutí centráln
)
odemkne vozidlo.
Vnit
9ní ovladač není aktivní, když je vozidlo
zamknuto zvenku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče. Sv
)telná kontrolka ovladače:
- bliká, jestliže jsou vstupy do vozidla zamknuté p
9i zastavení
a je zastavený motor,
- se rozsvítí, když jsou vstupy do vozidla zamknuté a je zapnuté
zapalování. Systém zamyká automaticky
všechny dve
9e, jakmile dosáhnete
rychlosti p
9ibližn
) 10 km/h.
Aktivace/dezaktivace funkce P
9i zapnutém zapalování dlouze
stiskn
)te toto tlačítko k aktivaci
nebo neutralizaci funkce.
Kontrolka otev
9ení Jestliže se tato kontrolka rozsvítí,
ov
)
9te
9ádné zav
9ení dve
9í kabiny
a zadních nebo bočních dve
9í.

22
Otevírání
BOČNÍ POSUVNÉ DVE
8E
Pokud je t
)mito dve
9mi Vaše vozidlo
vybaveno, neotvírejte levé boční dve
9e p
9i
čerpání paliva do nádrže, nebo
? byste mohli
poškodit klapku uzáv
)ru palivové nádrže.
Tyto dve
9e m
Ažete zajistit pomocí d
)tské
pojistky.
Nezakrývejte prostor vodítka na podlaze,
aby nebyl znemožn
)n posun dve
9í. Zvenku
P
9itáhn
)te kliku sm
)rem k sob
) a potom
dozadu.
P
9i zapnutém zapalování
stiskn
)te toto tlačítko a rozsvítí se
dioda, doprovázená hlášením na
obrazovce.
Toto za
9ízení je nezávislé na centrálním
ovládání zamykání.
Zevnit
9
K odemknutí a otev
9ení zatlačte kliku
dozadu. Otev
9ete dve
9e úpln
), aby došlo k
zajišt
)ní dv
)
9í mechanismem v jejich spodní
části.
Zajišt
)ní/elektrická d
)tská
bezpečnostní pojistka
Znemož
3uje otev
9ení bočních dve
9í zevnit
9. Správné používání

Nejezd
)te s otev
9enými bočními posuvnými
dve
9mi.
Než opustíte vozidlo, by
? jen na krátkou dobu,
vytáhn
)te klíč ze spínací sk
9ínky vozidla.
P
9i každém zapnutí zapalování ov
)
9te, že
je d
)tská bezpečnostní pojistka aktivovaná
(rozsvícená dioda).
V p
9ípad
) prudkého nárazu se elektrická
d
)tská pojistka automaticky dezaktivuje.

23
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
ZADNÍ K
8ÍDLOVÉ DVE
8E
P
9i parkování se zadními
dve
9mi otev
9enými na 90°
zakrývají dve
9e koncová
sv
)tla.
Pro signalizaci Vaší polohy
ostatním účastník
Am
silničního provozu, kte
9í
jedou ve stejném sm
)ru
a kte
9í by si zastaveného
vozidla nemuseli všimnout,
použijte výstražný trojúhelník
nebo jiná za
9ízení p
9edepsaná legislativou a
p
9edpisy ve Vaší zemi.
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVE
8E
Zvenku
K
9ídlové dve
9e se otvírají v úhlu 90°.
K jejich otev
9ení p
9itáhn
)te za kliku sm
)rem
k sob
) a poté zatáhn
)te za páku pro
otev
9ení levého k
9ídla.
P
9i zavírání dve
9í začnete levým k
9ídlem,
potom zav
9ete pravé k
9ídlo.
Otev
9ení na 180°
Systém výsuvného táhla umož
3uje zv
)tšit
úhel otev
9ení z 90° na 180°.
Vytáhn
)te táhlo sm
)rem k sob
), když jsou
dve
9e částečn
) otev
9ené.
Táhlo se automaticky vrátí a zajistí p
9i
zav
9ení dve
9í. Zvenku Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
provádí se zamykání/odemykání t
)chto dve
9í
pomocí dálkového ovladače.
Pro otev
9ení aktivujte ovladač a potom
zvedn
)te zadní výklopné dve
9e.
Ke sklopení zadních výklopných dve
9í z
horní polohy slouží p
9itahovací úchyt.
Zevnit
9
Nouzový ovladač
V p
9ípad
) poruchy funkce centrálního
zamykání umož
3uje odemknout zadní
výklopné dve
9e zevnit
9.
Sklopte zadní sedadla k zajišt
)ní p
9ístupu k
zámku.
Zasu
3te malý šroubovák do tohoto otvoru a
odjist
)te zadní výklopné dve
9e.

24
Místo
9idiče
P
8ÍSTROJOVÁ DESKA

1. Ukazatel ujetých kilometr
A/mil.

2. Displej.

3. Hladina paliva, teplota chladicí kapaliny.

4. Otáčkom
)r.

5. Reostat osv
)tlení p
9ístrojové desky.

6. Vynulování denního ukazatele ujeté
vzdálenosti/ukazatele údržby. Displej na p
9ístrojové desce
- Omezovač/regulátor rychlosti vozidla.
- Počet ujetých kilometr
A/mil.
- Ukazatel údržby, ukazatel hladiny
motorového oleje, ukazatel počtu
ujetých kilometr
A/mil.
- P
9ítomnost vody v naftovém filtru.
- P
9edžhavení naftového motoru. Kontrolka a ovladače na stropní
poličce
- Kontrolka neutralizace airbagu
spolujezdce.
- Ovladače vyh
9ívaných sedadel
9idiče/ spolujezdce (verze se 2 p
9edními
sedadly).
- Ovládání aktivace/neutralizace zadní ventilace.
MÍSTO
8IDIČE

25
Místo
9idiče
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
SE
8ÍZENÍ HODIN
- otočte vpravo ke zvýšení údaje v hodinách (k rychlému postupu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),
- otočte vlevo: zobrazí se 24 h nebo 12 h,
- otočte vpravo a zvolte 24 h nebo 12 h,
- otočte vlevo k ukončení se
9ízení času.
Po p
9ibližn
) 30 sekundách nečinnosti se
ukazatel vrátí do b
)žného zobrazování. St
9edová konzola s obrazovkou
St
9edová konzola bez obrazovky
K se
9ízení času, zobrazovaného na
obrazovce, si vyhledejte pokyny v
rubrice 9, část "Se
9ízení data a času".

P
9ístrojová deska vozidla nevybaveného obrazovkou
K se
9ízení času na hodinách v
p
9ístrojové desce použijte levé
tlačítko p
9ístrojové desky a potom
prove
te operace v následujícím
po
9adí:
- otočte vlevo: minuty blikají,
- otočte vpravo ke zvýšení údaje v minutách (k rychlému postupu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),
- otočte vlevo: hodiny blikají, Fáze zobrazování času závisí
na modelu (verzi). P
9ístup k datu
je aktivní, pouze pokud verze
modelu umož
3uje zobrazování
data v plném zn
)ní.

Místo
9idiče
KONTROLKY
P
9i každém startování motoru: rozsvítí se série kontrolek, u nichž systém provádí test. Po krátké chv íli zhasnou. Za chodu motoru:
jestliže kontrolka neustále svítí nebo bliká, podáv á
9idiči výstrahu. Tato první výstraha m
Aže být dop rovázena zvukovým signálem
a hlášením na displeji.
Dbejte na takto podávaná upozorn
)ní.

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

STOP rozsvícená
spolu s další
kontrolkou a
hlášením na
obrazovce. závažné závady spojené s
kontrolkami "Hladina brzdové
kapaliny", "Tlak a teplota
motorového oleje", "Teplota
chladicí kapaliny", "Elektronické
rozd
)lení brzdného účinku",
"Posilovač
9ízení".

Je t
9eba zastavit a zaparkovat, vypnout zapalování a
obrátit se na servisní sí
" PEUGEOT
.

Parkovací
brzda/Hladina
brzdové
kapaliny/REF rozsvícená.
zatažená nebo špatn
) povolená brzda. Povolení brzdy kontrolku zhasne.
rozsvícená. nedostatečná hladina kapaliny. Dopln it kapalinou doporučenou společností PEUGEOT.
z
Astává rozsvícená
i p
9es vyhovující
hladinu a je spojená
s rozsvícením
kontrolky ABS.
selhání elektronického
rozd
)lovače brzdného účinku.
Je t
9eba zastavit a zaparkovat, vypnout zapalování a
obrátit se na servisní sí
" PEUGEOT
.

Tlak a teplota
motorového
oleje rozsvícená za
jízdy.
nedostatečný tlak nebo vysoká
teplota. Zastavte, vypn
)te zapalování a nechte motor
ochladnout. Vizuáln
) zkontrolujte jeho hladinu. Rub
rika
6, část "Hladina náplní".
z
Astává i p
9es
vyhovující hladinu
rozsvícená. závažná závada. Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEO
T.

27
Místo
9idiče
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce


Teplota a
hladina chladicí
kapaliny
rozsvícená a
ručička se nachází v
červeném sektoru.
nenormální zvýšení teploty. Zastavte, vypn
)te zapalování a nechte motor ochlad
it.
Vizuáln
) zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny.
bliká. pokles hladiny chladicí kapaliny. Rubrika 6, část "Hladina náplní". Obra
?te se na se
rvisní
sí
? PEUGEOT.

Servis dočasn
)
rozsvícená.
malá závada nebo výstraha.
Konzultujte deník výstrah na displeji nebo obrazov
ce.
Viz rubrika 9, část "Palubní počítač" a poté "Zázna mník
výstrah".
Podle závažnosti závady se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT.
trvale
rozsvícená.
závažná závada.


Nezapnutí
bezpečnostního
pásu v 1.
9ad
)
sedadel rosvícená a poté
blikající.

9idič nebo spolujezdec vp
9edu si
nezapnuli bezpečnostní pás.
Odvi
3te bezpečnostní pás a zasu
3te sponu do zámku.

doprovázená
zvukovým
signálem a
poté z
Astane
rozsvícená. vozidlo jede a bezpečnostní pás

9idiče nebo spolujezdce není
zapnutý. Ov
)
9te jeho zapnutí zatažením za pás. Rubrika 4, č
ást
"Bezpečnostní pásy".

8idič se musí p
9esv
)dčit, že jsou všichni cestujíc í
p
9ipoutaní bezpečnostním pásem a že jej používají
správným zp
Asobem.

28
Místo
9idiče

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Čelní/boční/
hlavový airbag bliká nebo
z
Astává
rozsvícená.
závada jednoho z airbag
A.
Bezodkladn
) nechte systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT. Rubrika 4, část "Airbagy".

Neutralizace
čelního airbagu
spolujezdce rozsvícená. zám
)rná neutralizace airbagu
kv
Ali p
9eprav
) d
)tské sedačky
zády ke sm
)ru jízdy. Rubrika 4, část "Airbagy-d
)ti na palub
)".

Minimální
hladina paliva rozsvícená s
ručičkou m
)
9iče
v červeném
sektoru.
je zahájeno spot
9ebovávání
rezervy paliva. Neotálejte s dopln
)ním paliva. Signalizované zbýva
jící
množství paliva je ukazatel citlivý na styl jízdy, profil
vozovky, uplynulý čas a ujeté kilometry od rozsvíce ní
kontrolky.
bliká. p
9erušení dodávky po silném
nárazu. Obnovit dodávku. Rubrika 6, část "Palivo".

Systém na
snižování emisí
škodlivin EOBD bliká nebo trvale
svítí.
selhání systému. Nechte systém urychlen
) prov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.

Dobíjení baterie rozsvícená. závada dobíjecího obvodu. Ov
)
9te svo
rky baterie… Rubrika 7, část "Baterie".
bliká. uspání aktivních funkcí
(ekonomický režim). Rubrika 7, část "Baterie".
i p
9es ov
)
9ení
trvale svítí. vadný obvod, porucha funkce
zapalování nebo vst
9ikování.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT.

ABS
ESP
29
Místo
9idiče
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Posilovač
9ízení rozsvícená. porucha funkce posilovače. Vozidlo má stále k dispozici klasické
9ízení bez p
osilovače.
Nechte
9ízení prov
)
9it v servisní síti PEUGEOT.

Detekce
otev
9ení
rozsvícená a
doprovázená hlášením
na obrazovce. špatn
) zav
9ený vstup do
vozidla. Ov
)
9te zav
9ení dve
9í kabiny, zadních a bočních dve

9í,
kapoty motorového prostoru (pokud je Vaše vozidlo
vybaveno alarmem).

Zadní odpružení
s pneumatickou
kompenzací bliká.
nenormální odchylka mezi
zjišt
)nou výškou prahu
nákladového prostoru a jeho
optimální výškou.
P
9i automatické korekci: je
te pomalu (p
9ibližn
) 10 km/h)
až do zhasnutí kontrolky.
P
9i ruční korekci: vra
?te se na optimální výšku pra hu,
která z
Astala na horní nebo dolní mezi. Rubrika 3, část
"Odpružení vzadu".
rozsvícená p
9i
startování nebo
za jízdy. selhání pneumatické
kompenzace.
Neprodlen
) zastavte. Obratte se na servisní sí
?
PEUGEOT.

ABS trvale svítí. selhání protiblokovacího
systému kol. Vozidlo má stále k dispozici klasický brzdový okru
h bez
posilovače, nicmén
) doporučujeme zastavit. Obra
?te se
na servisní sí
? PEUGEOT.

ESP bliká.
signalizuje spušt
)ní regulace
systémem ESP. Systém optimalizuje p
9enos hnací síly a umož
3uje
zlepšit sm
)rovou stabilitu vozidla. Rubrika 4, část

"Bezpečnost p
9i
9ízení".
trvale svítí. porucha funkce. Nap
9.: pokles
tlaku v pneumatikách. V tomto p
9ípad
) zkontrolujte tlak v pneumatikách.
Nechte systém ov
)
9it v servisní síti PEUGEOT.
trvale svítí a
dioda tlačítka (na
palubní desce)
svítí. neutralizace na žádost
9idiče. Systém byl neutralizován.
K op
)tné aktivaci dojde automaticky p
9i p
9ekročení

rychlosti 50 km/h nebo po stisknutí ovládacího tlač ítka
(na palubní desce).

30
Místo
9idiče

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Brzdové
destičky rozsvícená. opot
9ebení brzdových destiček. Necht
e destičky vym
)nit v servisní síti PEUGEOT.

Potávací sv
)tla/
Denní sv
)tla
rozsvícená. ruční volba nebo automatické
rozsv
)cování.
Otočte kroužkem ovládání osv
)tlení do druhé polohy
.
rozsv
)cování potkávácích sv
)tel
p
9i zapnutí zapalování - denní
sv
)tla. Podle zem
) prodeje.
Rubrika 3, část "Ovladače u volantu".

Dálková sv
)tla p
9itažení ovladače sm
)rem k
sob
). P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
) pro návrat k
potkávacím sv
)tl
Am.

Sm
)rová sv
)tla bliká spolu
se zvukovým
signálem. zm
)na sm
)ru jízdy
signalizovaná ovladačem sv
)tel
vlevo od volantu.
Vpravo: zvedn
)te ovladač sm
)rem nahoru.
Vlevo: stlačte ovladač sm
)rem dol
A.

P
9ední sv
)tla
do mlhy rozsvícená. ruční volba. Sv
)tlomety fungují, pouze pokud jsou obrysová nebo

potkávací sv
)tla rozsvícená.

Zadní sv
)tla
do mlhy rozsvícená. ruční volba. Sv
)tla fungují, pouze pokud jsou obrysová nebo
potkávací sv
)tla rozsvícená. Za normální viditelnos
ti je
zhasn
)te, abyste se vyhli postihu. "Toto červené sv
)tlo
osl
3uje."

Filtr pevných
částic rozsvícená. porucha systému filtrování
pevných částic (zásoba aditiva
do nafty, nebezpečí ucpání...). Nechte systém zkontrolovat v servisní síti PEUGEOT
.
Rubrika 6, část "Kontroly".