Peugeot Expert Tepee 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Page 191 of 238
9.36
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
FUNCIÓN PRINCIPAL
N A V E G A C I Ó N - G U I A D O
ú l t i m o s d e s t i n o s
MENÚS DE LA PANTALLA
a j u s t a r l a s í n t e s i s v o c a l
a c t i v a r / d e s a c t i v a r n o m b r e s d e c a l l e s
b o r r a r l o s ú l t i m o s d e s t i n o s
MAPA
ELECCIÓN A e l e c c i ó n A 1 e l e c c i ó n A 2 E L E C C I Ó N B . . .
SELECCIÓN DE UN DESTINO
i n t r o d u c i r u n a d i r e c c i ó n
país:
ciudad:
vía:
n°/_:
lug. actual
archivar
POI
cercano
en el itinerario
alrededor del lugar actual
búsqueda por nombre
c o o r d e n a d a s GPS
a g e n d a
ETAPAS E ITINERARIOS
a ñ a d i r u n a e t a p a
introducir una dirección
agenda
últimos destinos
o r d e n a r / s u p r i m i r e t a p a s
d e s v i a r e l r e c o r r i d o
d e s t i n o e l e g i d o
OPCIONES DE GUIADO
d e fi n i r l o s c r i t e r i o s d e c á l c u l o
trayecto más rápido
trayecto más corto
distancia/tiempo
con peajes
con transbordador
i n f o . t r á fi c o
DETENER/RETOMAR EL GUIADO
ORIENTACIÓN DEL MAPA
o r i e n t a c i ó n v e h í c u l o
o r i e n t a c i ó n n o r t e
v i s u a l i z a c i ó n 3 D
DETALLES DEL MAPA
a d m i n i s t r a c i ó n y s e g u r i d a d
ayuntamientos, centro ciudad
universidades, institutos superiores
hospitales
h o t e l e s , r e s t a u r a n t e s , c o m e r c i o s
hoteles
restaurantes
bodegas
centros de negocios
Page 192 of 238
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
9.37 tiendas, supermercados
c u l t u r a , t u r i s m o y e s p e c t á c u l o s
cultura y museos
casinos y vida nocturna
cines y teatros
turismo
espectáculos y exposiciones
c e n t r o s d e p o r t i v o s y a i r e l i b r e
centros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones de deportes de invierno
parques y jardines
parques de atracciones
t r a n s p o r t e s y a u t o m ó v i l e s
aeropuertos, puertos
estaciones de tren y autobús
agencias alquiler de vehículos
áreas de descanso, aparcamiento
estaciones de servicio, garajes
l e c t u r a d e m e n s a j e s
v e r n u e v o s m e n s a j e s
INFORMACIÓN TRÁFICO
SELECCIÓN DE LA EMISORA TMC
s e g u i m i e n t o T M C a u t o m á t i c o
s e g u i m i e n t o T M C m a n u a l
l i s t a d e l a s e m i s o r a s T M C
M O V E R E L M A P A / S E G U I M I E N T O V E H Í C U L O
V I S U A L I Z A C I Ó N D E L M A P A
MAPA p a n t a l l a c o m p l e t a APA
MAPA e n v e n t a n a APA
DESCRIPCIÓN BASE CARTOGRÁFICA
CONSULTAR LOS MENSAJES
FILTRAR LAS INFORMACIONES DE TRÁFICO
fi l t r o g e o g r á fi c o
g u a r d a r t o d o s l o s m e n s a j e s
g u a r d a r l o s m e n s a j e s
alrededor del vehículo
en el itinerario
i n f o r m a c i ó n e n c a r r e t e r a s
i n f o r m a c i ó n s o b r e t r á fi c o
cierre de vías
limitación de gálibos
estado de la calzada
meteorología y visibilidad
i n f o r m a c i ó n u r b a n a
estacionamiento
transporte público
manifestaciones
FUNCIONES AUDIO
PREFERENCIAS DE RADIO
i n t r o d u c i r f r e c u e n c i a
a c t i v a r / d e s a c t i v a r s e g u i m . f r e c u e n c i a R D S
a c t i v a r / d e s a c t i v a r m o d o r e g i o n a l
v i s u a l i z a r / d e s a c t i v a r " R a d i o T e x t "
P R E F E R E N C I A S C D , U S B , J U K E B O X
a c t i v a r / d e s a c t i v a r I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r L e c t . A l e a t . ( R D M )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r R e p e t i c i ó n ( R P T )
a c t i v a r / d e s a c t i v a r v i s u a l i z a c i ó n d e t a l l e s C D
CD
c o p i a C D e n J u k e b o x
copiar CD completo
selección múltiple C O N F I G U R A R A V I S O D E M E N S A J E S
Page 193 of 238
9.38
4
4
3
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
álbum actual
pista actual
r e t i r a r C D
intercambio por infrarrojos
intercambiar con la tarjeta SIM
e n v i a r t o d a s l a s fi c h a s a S I M
e n v i a r u n a fi c h a a S I M
r e c i b i r t o d a s l a s fi c h a s d e l a S I M
r e c i b i r u n a fi c h a d e l a S I M
intercambiar con el Bluetooth
TELEMÁTICA
l i s t a d e l l a m a d a s
m a r c a r
a g e n d a
b u z ó n d e v o z
s e r v i c i o s
centro de atención al cliente
PEUGEOT Asistencia
PEUGEOT Servicio
mensajes recibidos
USB
c o p i a U S B e n J u k e b o x
disco completo
selección múltiple
álbum actual
pista actual
r e t i r a r U S B
LLAMAR
AGENDA
g e s t i ó n d e l o s c o n t a c t o s d e l a a g e n d a
c o n s u l t a r o m o d i fi c a r u n c o n t a c t o
añadir un contacto
eliminar contacto
eliminar todos los contactos
c o n fi g u r a c i ó n d e l a a g e n d a
seleccionar una agenda
dar nombre a la a genda
elegir una agenda de inicio
t r a n s f e r e n c i a d e a r c h i v o s
intercambio por infrarrojos
enviar todos los contactos
enviar un contacto
MENSAJES CORTOS (SMS)
l e e r l o s S M S r e c i b i d o s
e n v i a r u n S M S
e s c r i b i r u n S M S
b o r r a r l a l i s t a d e l o s S M S
FUNCIONES DEL TELÉFONO
r e d
modo de búsqueda de la red
modo automático
modo manual
redes disponibles
d u r a c i ó n d e l a s l l a m a d a s
puesta a cero
a d m i n i s t r a r e l c ó d i g o P I N
activar/desactivar
memorizar código PIN
JUKEBOX
g e s t i ó n j u k e b o x
c o n fi g u r a c i ó n j u k e b o x
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
alta (192 kbps)
normal (128 kbps)
g e s t i ó n p l a y l i s t
b o r r a r d a t o s j u k e b o x
e s t a d o J u k e b o x
Page 194 of 238
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
4
3
2
2
4
5
5
4
5
5
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
9.399.39
Versión menús 8.2
m o d i fi c a r c ó d i g o P I N
o p c i o n e s d e l l a m a d a
c o n fi g u r a r l a s l l a m a d a s
presentación de mi número
descolgado auto. después de x timbre(s)
ppciones del timbre
para llamadas vocales
para los mensajes cortos (SMS)
señal sonora mensaje corto
n ° b u z ó n d e v o z
b o r r a r e l d i a r i o d e l a s l l a m a d a s
CONFIGURACIÓN
a j u s t e d e l a s ó r d e n e s v o c a l e s
a j u s t e d e l a s í n t e s i s v o c a l
volumen de las consignas de guiado
volumen de otros mensajes
seleccionar una voz femenina/masculina
a c t i v a r / d e s a c t i v a r e n t r a d a A U X
SELECCIÓN DEL IDIOMA
D I A G N Ó S I S V E H Í C U L O
CONFIGURACIÓN PANTALLA
s e l e c c i o n a r e l c o l o r
a j u s t a r l a l u m i n o s i d a d
a j u s t a r l a f e c h a y l a h o r a
s e l e c c i o n a r l a s u n i d a d e s
SONIDOS
V Í D E O
P A R Á M E T R O S D E L V Í D E O
F o r m a t o s d e v i s u a l i z a c i ó n
A j u s t a r l a l u m i n o s i d a d
R e g u l a r s a t u r a c i ó n d e c o l o r
R e g u l a r e l c o n t r a s t e
DIARIO DE ALERTAS
ESTADO DE LAS FUNCIONES *
DETECTOR DE SUBINFLADO * * Los parámetros varían según el vehículo.
FUNCIONES BLUETOOTH
m o d o d e a c t i v a c i ó n
desactivado
activado y visible
activado y no visible
l i s t a d e l o s p e r i f é r i c o s a c o p l a d o s
c a m b i a r e l n o m b r e d e l r a d i o t e l é f o n o
c ó d i g o d e a u t e n t i fi c a c i ó n
m o d o d e s i n c r o n i z a c i ó n d e l a a g e n d a
no hay sincronización
ver la agenda del teléfono
ver la agenda de la tarjeta SIM
ver todas las agendas
D E F I N I R L O S P A R Á M E T R O S D E L V E H Í C U L O *
A C T I V A R M O D O V Í D E O
Page 195 of 238
9.40
1
2
2
2
1
1
1
Pulse durante más de 2 segundos la tecla MENU para acceder al siguiente menú.
L I S T A D E L O S C O M A N D O S D E V O Z
Pulse sucesivamente la tecla Nota de Música para acceder a los siguientes reglajes.
C O R R E C . A U T O . D E L V O L U M E N
Cada fuente (Radio, CD, MP3, Jukebox, Cargador de CD) tiene sus propios reglajes independientes.
DIAGNÓSIS RADIOTELÉFONO
COBERTURA GPS
ENERGÍA DE EMERGENCIA DEL APARATO
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
D E M O S T R A C I Ó N N A V E G A C I Ó N
C O N F I G U R A C I Ó N D E S E R V I C I O S
CORRECCIÓN LOUDNESS AGUDOS G R A V E S ECUALIZADOR
B A L A N C E D E L - T R A S B A L A N C E I - D
Page 196 of 238
9.82
Hay una diferencia de calidad sonora entre las diferentes funciones audio (radio, CD, cargador CD...).
Compruebe que los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se han adaptado a las funciones escuchadas. Le aconsejamos que regule las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccione el ambiente musical "Lineal", regule la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden ad aptar a las diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles durante un cambio de función (radio, CD, cargador C D...).
El CD es expulsado sistemáticamente o no es reproducido por el reproductor.
- V e r i fi q u e e l s e n t i d o d e l a i n s e r c i ó n d e l C D e n e l reproductor. - V e r i fi q u e e l e s t a d o d e l C D : e l C D n o s e r á reproducido si está demasiado dañado. - V e r i fi q u e e l c o n t e n i d o s i s e t r a t a d e u n C D grabado: consulte los consejos del capítulo "Audio" . - El reproductor CD del autorradio no reproduce los DVD. - A l s e r d e c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , c i e r t o s C D grabados no podrán ser reproducidos por el sistema audio. - El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD está puesto al revés, no se puede reproducir , no contiene los datos audio o tiene un formato audio que no puede ser rep roducido por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antipiratería no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD está degradado.
Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Los reglajes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no están adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar el ecualizador.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre su WI P Com, WIP Nav y su WIP Sound.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
Page 197 of 238
9.83
L a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o (TA) sale señalada. No recibo ninguna i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
Seleccione una emisora de radio que difunda la i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o . La emisora de radio no participa en la red regional de información de t r á fi c o .
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora esc uchada o ninguna e m i s o r a e s t á p r e s e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e e s t á p a s a n d o .
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de se guimiento RDS.
La antena no está puesta o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
A c t i v e l a f u n c i ó n R D S a fi n d e p e r m i t i r a l s i s t e m a v e r i fi c a r s i h a y u n a e m i s o r a m á s p o t e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a .
Este fenómeno es normal y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
Haga que le comprueben la antena en la red PEUGEOT.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una eventual frecuencia que permite una mejor recepción de la em isora. Desactive la función RDS si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Motor parado, el autorradio se apaga después de unos minutos de utilización.
Cuando el motor está apagado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería. Que se apague es normal: el autorradio se pone en modo economía de e n e r g í a y s e a p a g a a fi n d e p r e s e r v a r l a b a t e r í a d e l v e h í c u l o .
A r r a n q u e e l m o t o r d e l v e h í c u l o a fi n d e a u m e n t a r la carga de la batería.
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
La gama de ondas seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de ondas (AM, FM1, FM2, FMAST) donde están memorizadas las emisoras.
El mensaje "sistema audio se está calentando" sale señalado en la pantalla.
C o r t e e l s o n i d o a u d i o d u r a n t e u n o s m i n u t o s a fi n de que el sistema se enfríe. A fi n d e p r o t e g e r l a i n s t a l a c i ó n e n c a s o d e t e m p e r a t u r a e x t e r i o r m u y elevada, el autorradio cambia a un modo automático de protección térmica provocando una reducción del volumen sonoro o la parada de la reproducción del CD.
Page 198 of 238
9.84
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
La casilla INFO TRÁFICO está marcada. Por lo tanto, ciertos atascos sobre el itinerario ya no serán indicados en tiempo real.
A l i n i c i a r , e l s i s t e m a t a r d a u n o s m i n u t o s e n c a p t a r l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o . Espere a recibir correctamente la información d e t r á fi c o ( s a l e n s e ñ a l a d o s u n o s d i b u j o s d e l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o e n e l m a p a ) .
En ciertos países, únicamente las grandes carreter as (autopistas, ...) están a s o c i a d a s a l i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
El tiempo para calcular un itinerario parece a veces más largo que de costumbre.
Este fenómeno es normal. El sistema depende de l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o d i s p o n i b l e .
El rendimiento del sistema puede momentáneamente r alentizarse, si un CD se está copiando en el Jukebox al mismo tiempo que se calcula el itinerario.
Espere a que termine la copia del CD o pare la copia antes de iniciar un guiado.
¿Funciona la llamada de urgencia en el WIP Com sin tarjeta SIM? sin tarjeta SIM?
No, ya que ciertos reglamentos nacionales requieren tener una tarjeta SIM para poder realizar una llamada de urgencia. Inserte una tarjeta SIM válida en la trampilla del WIP Com.
Mi tarjeta SIM no es reconocida. El WIP Com admite tarjetas SIM de 3,3 V, las antig uas tarjetas SIM 5 V y 1,8 V no son reconocidas. Consulte su operador de telefonía.
Después de haber cambiado una rueda, el sistema pierde su localización.
El WIP Com utiliza la información de rotación de las ruedas para mejorar l a l o c a l i z a c i ó n G P S . E n c a s o d e c a m b i a r u n a r u e d a o d e u n d e s i n fl a d o brutal, el sistema vuelve a calcular la localización. Durante unos diez minutos, este nuevo cálculo puede afectar a la cali dad de localización.
Espere a que el sistema haya terminado con el nuevo cálculo. La localización en el mapa es mala o imprecisa.
La altitud no sale señalada. En el arranque, la inicialización del GPS puede tardar unos 3 minutos en captar correctamente más de 4 satélites. E s p e r e a l i n i c i o c o m p l e t o d e l s i s t e m a . V e r i fi q u e que la cobertura GPS es al menos de 4 satélites (impulso largo en la tecla MENÚ, y después que la cobertura GPS es al menos de 4 satélit meno
seleccione DIAGNOSIS RADIOTELÉEFONO, y (impulso largo en la tecla MENÚ, y después , y des
COBERTURA GPS).
S e g ú n e l e n t o r n o g e o g r á fi c o ( t ú n e l , . . . ) o e l t i e m p o , l a s c o n d i c i o n e s d e recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
Page 199 of 238
9.85
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
El tiempo de espera después de introducir un CD o una tarjeta de memoria SD es largo.
Cuando se introduce un nuevo soporte musical, el sistema lee un determinado número de datos (directorio, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos segundos.
Este fenómeno es normal.
No consigo conectar mi teléfono Bluetooth. Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desactivado o que el terminal no esté visible. - V e r i fi q u e q u e e l B l u e t o o t h d e s u t e l é f o n o e s t á activado. - V e r i fi q u e q u e e l t e l é f o n o e s t á v i s i b l e .
El cálculo del itinerario no termina. Los criterios de exclusión pueden ser contradictor ios con la localización actual (exclusión de las carreteras con peajes en u na autopista de peaje). V e r i fi q u e l o s c r i t e r i o s d e e x c l u s i ó n .
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
Page 200 of 238
9.41
El WIP Nav está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte la red PEUGEOT para que le c o n fi g u r e n e l s i s t e m a .
W I P N a v
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA CON TARJETA DE MEMORIA SD
ÍNDICE