Peugeot Expert Tepee 2010 Návod k obsluze (in Czech)

3
33
23
4
15
Interiér
SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
1
71
Konfigurace sedadel/lavic
83
Zadní okna
Ochrana proti p
9isk
9ípnutí
84
Elektrická d
)tská pojistka
22
D
(TI VE VOZIDLE
Zrcátko pro sledování d
)tí 83
D
)tské sedačky 96

3
33
16

Doporučení pro nastavení
Pro správné používání systému Vám doporučujeme:

Požaduji...

Rozd
)lení
proudu vzduchu
Teplota
Rychlost
ventilátoru
Obíhání vnit
9ního
vzduchu
Ovladač
klimatizace AC

Topení -

Ochlazování

Odmrazování
Odmlžování
S ručním se
9izováním
48
S automatickým se
9izováním, odd
)leným
na stran
)
9idiče a na stran
) spolujezdce 50 Vzadu
56
V
(TRÁNÍ

17
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
Centrální zamknutí
DÁLKOVÝ OVLADAČ
OTEVÍRÁNÍ
Centrální odemknutí Stisknutí tohoto tlačítka umož
3uje
odemknout vozidlo, kabinu a
zadní dve
9e.
Sm
)rová sv
)tla dvakrát zablikají
a vn
)jší zp
)tná zrcátka se vyklopí
(s výjimkou p
9ípadu, kdy bylo jejich
p
9iklopení zadáno vnit
9ním ovladačem,
rubrika 3, část „Zp
)tná zrcátka a okna“). Stisknutí tohoto tlačítka umož
3uje
zamknout vozidlo, kabinu a zadní
dve
9e.
Sm
)rová sv
)tla jednou zablikají a
vn
)jší zp
)tná zrcátka se p
9iklopí.
Jestliže z
Astaly n
)které dve
9e otev
9ené nebo
nejsou správn
) dov
9ené, centrální zamknutí
se neuskuteční.
Nadstandardní zamykání
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,

druhé stisknutí tlačítka se symbolem
zamknutého visacího zámku na dálkovém
ovladači, následující do p
)ti sekund po
zamknutí vozidla, zm
)ní jeho zamknutí na
nadstandardní zamknutí.
Je signalizováno dlouhým rozsvícením
sm
)rových sv
)tel p
9ibližn
) po dobu dvou
sekund.
Nadstandardní zamykání dezaktivuje
vn
)jší a vnit
9ní kliky dve
9í: nikdy nikoho
nenechávejte v nadstandardn
) zamknutém
vozidle.
Pokud je nadstandardní zamykání
aktivováno z interiéru vozidla, p
9ejde na
jednoduché zamykání p
9i nastartování
vozidla. Vysunutí/zasunutí klíče
Stiskn
)te toto tlačítko pro
vysunutí klíče z uložení.
Pro zasunutí klíče stiskn
)te
chromované tlačítko a sklopte
klíč do pouzdra. Pokud tlačítko nestisknete,
m
Aže dojít k poškození mechanismu.
Správné používání
Dbejte, aby dálkový ovladač nep
9íšel do
styku s tukem, prachem, dešt
)m nebo se
nenacházel ve vlhkém prost
9edí.
T
)žký p
9edm
)t zav
)šený na klíč
(klíčenka...), zat
)žující klíč v ose spínací
sk
9í
3ky, m
Aže zp
Asobit poruchu funkce
spínací sk
9í
3ky.

Otevírání
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání zámk
A
vozidla a k nastartování motoru.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto za
9ízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky p
9i
vytažení klíče ze spínací sk
9ínky.
P
9i zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci
9ádn
) vysunutá z pouzdra.
Op
)tná aktivace dálkového ovladače
Po vým
)n
) el. článku nebo odpojení a
následném p
9ipojení baterie bude možná
t
9eba znovu aktivovat dálkový ovladač.
P
9ed použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejmén
) jednu minutu.
Zasu
3te klíč do spínací sk
9ínky tak, aby se
tlačítka (visací zámky) dálkového ovladače
nacházela proti Vám. Zapn
)te zapalování.
Do deseti sekund stiskn
)te tlačítko
zamykání a držte jej nejmén
) p
)t sekund.
Vypn
)te zapalování.
P
9ed použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejmén
) jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Pokud není elektrický článek vyhovující,
existuje riziko poškození dálkového ovladače.
Používejte výhradn
) identické elektrickém
články nebo články stejného typu, jako
články doporučované servisní sítí PEUGEOT.
Nevyhazujte elektrické články dálkového
ovladače, protože obsahují kovy škodlivé
pro životní prost
9edí.
Odneste je do servisu sít
) PEUGEOT nebo
jiné schválené sb
)rny.
Vým
)na elektrického článku
Elektrický článek s označ.: CR1620/3 volty.
Informace o vybitém elektrickém článku je
podána
9idiči pomocí zvukového signálu a
hlášení na obrazovce.
Pro vym
)n
)ní el. článku otev
9ete ovladač v
blízkosti ouška pomocí mince.
Pokud po vým
)n
) článku není dálkový ovladač
funkční, prove
te jeho op
)tnou aktivaci. V p
9ípad
) ztráty klíč
A
Navštivte servisní sí
? PEUGEOT a
p
9ineste s sebou technický pr
Akaz
vozidla a pr
Akaz totožnosti.
Pracovníci servisní sít
) PEUGEOT následn
)
budou moci zjistit kód klíče a kód imobilizéru
pro objednání nového klíče.

19
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
ALARM
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm
zajiš
?uje dva typy ochrany:
- obvodovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
9ípad
) otev
9ení p
9edních/
zadních dve
9í nebo kapoty motoru,
- prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
9ípad
) zm
)ny vnit
9ního prostoru v kabin
)
(úlomky skla nebo pohyb uvnit
9 kabiny). Vypnutí alarmu
- Odemkn
)te vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo zapn
)te zapalování a
červená dioda zhasne.
Správné používání
Neprovád
)jte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem nap
9íklad
v kapse m
Aže zp
Asobit necht
)né odemknutí
dve
9í.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních p
9ístroj
A (mobilní
telefony, domovní alarmy…) m
Aže dočasn
)
narušit činnost dálkového ovládání.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat, když je
klíč zasunutý ve spínací sk
9ínce, a to ani p
9i
vypnutém zapalování.
Z bezpečnostních d
Avod
A (p
9i jízd
) s d
)tmi)
vytáhn
)te p
9ed vystoupením z vozidla klíč
ze spínací sk
9ínky, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.

P
9i koupi ojetého vozidla:
- nechte provést v servisní síti PEUGEOT postup uložení klíč
A do pam
)ti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví. Zamknutí vozidla s kompletním
alarmem
Uvedení do pohotovosti
- Vypn
)te zapalování a vystupte z vozidla.
- Uve
te alarm do pohotovosti b
)hem
p
)ti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice zamknutím
nebo nadstandardním zamknutím
vozidla dálkovým ovladačem.
Červená dioda na st
9edové konzole bliká každou sekundu. Zamknutí se zapnutím pouze
obvodové ochrany alarmu
Jestliže b
)hem své nep
9ítomnosti chcete
ponechat pootev
9ené okno nebo domácí
zví
9e uvnit
9 vozidla, musíte zapnout pouze
obvodovou ochranu.
- Vypn
)te zapalování.
- Do deseti sekund stiskn
)te toto tlačítko, umíst
)né na
st
9edové konzole, až do
rozsvícení červené diody.
- Vystupte z vozidla.
- Do p
)ti minut uve
te alarm do pohotovosti zamknutím nebo
nadstandardním zamknutím vozidla
pomocí dálkového ovladače (červená
dioda bliká každou sekundu).

Otevírání
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání zámk
A
vozidla a k nastartování motoru.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto za
9ízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky p
9i
vytažení klíče ze spínací sk
9ínky.
P
9i zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci
9ádn
) vysunutá z pouzdra.
Op
)tná aktivace dálkového ovladače
Po vým
)n
) el. článku nebo odpojení a
následném p
9ipojení baterie bude možná
t
9eba znovu aktivovat dálkový ovladač.
P
9ed použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejmén
) jednu minutu.
Zasu
3te klíč do spínací sk
9ínky tak, aby se
tlačítka (visací zámky) dálkového ovladače
nacházela proti Vám. Zapn
)te zapalování.
Do deseti sekund stiskn
)te tlačítko
zamykání a držte jej nejmén
) p
)t sekund.
Vypn
)te zapalování.
P
9ed použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejmén
) jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Pokud není elektrický článek vyhovující,
existuje riziko poškození dálkového ovladače.
Používejte výhradn
) identické elektrickém
články nebo články stejného typu, jako
články doporučované servisní sítí PEUGEOT.
Nevyhazujte elektrické články dálkového
ovladače, protože obsahují kovy škodlivé
pro životní prost
9edí.
Odneste je do servisu sít
) PEUGEOT nebo
jiné schválené sb
)rny.
Vým
)na elektrického článku
Elektrický článek s označ.: CR1620/3 volty.
Informace o vybitém elektrickém článku je
podána
9idiči pomocí zvukového signálu a
hlášení na obrazovce.
Pro vym
)n
)ní el. článku otev
9ete ovladač v
blízkosti ouška pomocí mince.
Pokud po vým
)n
) článku není dálkový ovladač
funkční, prove
te jeho op
)tnou aktivaci. V p
9ípad
) ztráty klíč
A
Navštivte servisní sí
? PEUGEOT a
p
9ineste s sebou technický pr
Akaz
vozidla a pr
Akaz totožnosti.
Pracovníci servisní sít
) PEUGEOT následn
)
budou moci zjistit kód klíče a kód imobilizéru
pro objednání nového klíče.

19
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
ALARM
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm
zajiš
?uje dva typy ochrany:
- obvodovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
9ípad
) otev
9ení p
9edních/
zadních dve
9í nebo kapoty motoru,
- prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
9ípad
) zm
)ny vnit
9ního prostoru v kabin
)
(úlomky skla nebo pohyb uvnit
9 kabiny). Vypnutí alarmu
- Odemkn
)te vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo zapn
)te zapalování a
červená dioda zhasne.
Správné používání
Neprovád
)jte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem nap
9íklad
v kapse m
Aže zp
Asobit necht
)né odemknutí
dve
9í.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních p
9ístroj
A (mobilní
telefony, domovní alarmy…) m
Aže dočasn
)
narušit činnost dálkového ovládání.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat, když je
klíč zasunutý ve spínací sk
9ínce, a to ani p
9i
vypnutém zapalování.
Z bezpečnostních d
Avod
A (p
9i jízd
) s d
)tmi)
vytáhn
)te p
9ed vystoupením z vozidla klíč
ze spínací sk
9ínky, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.

P
9i koupi ojetého vozidla:
- nechte provést v servisní síti PEUGEOT postup uložení klíč
A do pam
)ti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví. Zamknutí vozidla s kompletním
alarmem
Uvedení do pohotovosti
- Vypn
)te zapalování a vystupte z vozidla.
- Uve
te alarm do pohotovosti b
)hem
p
)ti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice zamknutím
nebo nadstandardním zamknutím
vozidla dálkovým ovladačem.
Červená dioda na st
9edové konzole bliká každou sekundu. Zamknutí se zapnutím pouze
obvodové ochrany alarmu
Jestliže b
)hem své nep
9ítomnosti chcete
ponechat pootev
9ené okno nebo domácí
zví
9e uvnit
9 vozidla, musíte zapnout pouze
obvodovou ochranu.
- Vypn
)te zapalování.
- Do deseti sekund stiskn
)te toto tlačítko, umíst
)né na
st
9edové konzole, až do
rozsvícení červené diody.
- Vystupte z vozidla.
- Do p
)ti minut uve
te alarm do pohotovosti zamknutím nebo
nadstandardním zamknutím vozidla
pomocí dálkového ovladače (červená
dioda bliká každou sekundu).

19
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
ALARM
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm
zajiš
?uje dva typy ochrany:
- obvodovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
9ípad
) otev
9ení p
9edních/
zadních dve
9í nebo kapoty motoru,
- prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
9ípad
) zm
)ny vnit
9ního prostoru v kabin
)
(úlomky skla nebo pohyb uvnit
9 kabiny). Vypnutí alarmu
- Odemkn
)te vozidlo pomocí dálkového
ovladače nebo zapn
)te zapalování a
červená dioda zhasne.
Správné používání
Neprovád
)jte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru.
Manipulace s dálkovým ovladačem nap
9íklad
v kapse m
Aže zp
Asobit necht
)né odemknutí
dve
9í.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních p
9ístroj
A (mobilní
telefony, domovní alarmy…) m
Aže dočasn
)
narušit činnost dálkového ovládání.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat, když je
klíč zasunutý ve spínací sk
9ínce, a to ani p
9i
vypnutém zapalování.
Z bezpečnostních d
Avod
A (p
9i jízd
) s d
)tmi)
vytáhn
)te p
9ed vystoupením z vozidla klíč
ze spínací sk
9ínky, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.

P
9i koupi ojetého vozidla:
- nechte provést v servisní síti PEUGEOT postup uložení klíč
A do pam
)ti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví. Zamknutí vozidla s kompletním
alarmem
Uvedení do pohotovosti
- Vypn
)te zapalování a vystupte z vozidla.
- Uve
te alarm do pohotovosti b
)hem
p
)ti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice zamknutím
nebo nadstandardním zamknutím
vozidla dálkovým ovladačem.
Červená dioda na st
9edové konzole bliká každou sekundu. Zamknutí se zapnutím pouze
obvodové ochrany alarmu
Jestliže b
)hem své nep
9ítomnosti chcete
ponechat pootev
9ené okno nebo domácí
zví
9e uvnit
9 vozidla, musíte zapnout pouze
obvodovou ochranu.
- Vypn
)te zapalování.
- Do deseti sekund stiskn
)te toto tlačítko, umíst
)né na
st
9edové konzole, až do
rozsvícení červené diody.
- Vystupte z vozidla.
- Do p
)ti minut uve
te alarm do pohotovosti zamknutím nebo
nadstandardním zamknutím vozidla
pomocí dálkového ovladače (červená
dioda bliká každou sekundu).

20
Otevírání
Spušt
)ní alarmu
Siréna se rozezní, sm
)rová sv
)tla blikají po
dobu p
9ibližn
) 30 sekund a červená dioda
rychle bliká.
- Pro vypnutí alarmu zasu
3te klíček do spínací sk
9í
3ky a zapn
)te zapalování.
Po deseti spušt
)ních alarmu za sebou (p
9i
jedenáctém spušt
)ní) je alarm dezaktivován.

8i
te se pravidly pro jeho aktivaci. Porucha funkce
Rozsvícení červené diody po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená, že
došlo k závad
) p
9ipojení sirény.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
DVE
8E
Zevnit
9
Zamknutí vozidla bez alarmu
- Zasu
3te klíček do zámku dve
9í
9idiče a
zamkn
)te je.
P
9i mytí Vašeho vozidla alarm neaktivujte.
Porucha dálkového ovladače
Když je alarm v pohotovostním stavu, ale
dálkový ovladač p
9estal fungovat:
- Odemkn
)te dve
9e klíčem a otev
9ete dve
9e. Alarm se spustí.
- Do deseti sekund zapn
)te zapalování. Alarm se vypne. Automatické uvedení do pohotovosti
Podle zem
) prodeje se alarm uvede
automaticky do pohotovosti p
9ibližn
)
2 minuty po zav
9ení posledních dve
9í
vozidla.
Aby nedošlo ke spušt
)ní alarmu p
9i otev
9ení
dve
9í, je nutno znovu stisknout tlačítko
odemykání na dálkovém ovladači.
Neprovád
)jte žádné úpravy na
systému alarmu, protože by mohlo dojít
k poruchám funkce. Zvenku
K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní, vsu
3te
kovovou část klíče do zámku na stran
)

9idiče.
První stisknutí centráln
) zamkne
vozidlo.
Druhé stisknutí centráln
)
odemkne vozidlo.
Vnit
9ní ovladač není aktivní, když je vozidlo
zamknuto zvenku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče.

20
Otevírání
Spušt
)ní alarmu
Siréna se rozezní, sm
)rová sv
)tla blikají po
dobu p
9ibližn
) 30 sekund a červená dioda
rychle bliká.
- Pro vypnutí alarmu zasu
3te klíček do spínací sk
9í
3ky a zapn
)te zapalování.
Po deseti spušt
)ních alarmu za sebou (p
9i
jedenáctém spušt
)ní) je alarm dezaktivován.

8i
te se pravidly pro jeho aktivaci. Porucha funkce
Rozsvícení červené diody po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená, že
došlo k závad
) p
9ipojení sirény.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
DVE
8E
Zevnit
9
Zamknutí vozidla bez alarmu
- Zasu
3te klíček do zámku dve
9í
9idiče a
zamkn
)te je.
P
9i mytí Vašeho vozidla alarm neaktivujte.
Porucha dálkového ovladače
Když je alarm v pohotovostním stavu, ale
dálkový ovladač p
9estal fungovat:
- Odemkn
)te dve
9e klíčem a otev
9ete dve
9e. Alarm se spustí.
- Do deseti sekund zapn
)te zapalování. Alarm se vypne. Automatické uvedení do pohotovosti
Podle zem
) prodeje se alarm uvede
automaticky do pohotovosti p
9ibližn
)
2 minuty po zav
9ení posledních dve
9í
vozidla.
Aby nedošlo ke spušt
)ní alarmu p
9i otev
9ení
dve
9í, je nutno znovu stisknout tlačítko
odemykání na dálkovém ovladači.
Neprovád
)jte žádné úpravy na
systému alarmu, protože by mohlo dojít
k poruchám funkce. Zvenku
K zamknutí/odemknutí vozidla použijte
dálkový ovladač.
Pokud není dálkový ovladač aktivní, vsu
3te
kovovou část klíče do zámku na stran
)

9idiče.
První stisknutí centráln
) zamkne
vozidlo.
Druhé stisknutí centráln
)
odemkne vozidlo.
Vnit
9ní ovladač není aktivní, když je vozidlo
zamknuto zvenku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče.