Peugeot Expert Tepee 2010 Návod k obsluze (in Czech)

21
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
Otev
9ení dve
9í zevnit
9 je však možné. Zabezpečení proti napadení
Sv
)telná kontrolka ovladače: - bliká, jestliže jsou vstupy do vozidla zamknuté p
9i zastavení
a je zastavený motor,
- se rozsvítí, když jsou vstupy do vozidla zamknuté a je
zapnuté zapalování. Systém zamyká automaticky
všechny dve
9e, jakmile dosáhnete
rychlosti p
9ibližn
) 10 km/h.
Aktivace/dezaktivace funkce P
9i zapnutém zapalování dlouze
stiskn
)te toto tlačítko k aktivaci
nebo neutralizaci funkce.
Kontrolka otev
9ení Jestliže se tato kontrolka rozsvítí,
ov
)
9te
9ádné zav
9ení dve
9í kabiny
a zadních nebo bočních dve
9í. BOČNÍ POSUVNÉ DVE
8E
Pokud je t
)mito dve
9mi Vaše vozidlo
vybaveno, neotvírejte levé boční dve
9e p
9i
čerpání paliva do nádrže, nebo
? byste mohli
poškodit klapku uzáv
)ru palivové nádrže.
Tyto dve
9e m
Ažete zajistit pomocí d
)tské
pojistky.
Nezakrývejte prostor vodítka na podlaze,
aby nebyl znemožn
)n posun dve
9í.

21
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
Otev
9ení dve
9í zevnit
9 je však možné. Zabezpečení proti napadení
Sv
)telná kontrolka ovladače: - bliká, jestliže jsou vstupy do vozidla zamknuté p
9i zastavení
a je zastavený motor,
- se rozsvítí, když jsou vstupy do vozidla zamknuté a je
zapnuté zapalování. Systém zamyká automaticky
všechny dve
9e, jakmile dosáhnete
rychlosti p
9ibližn
) 10 km/h.
Aktivace/dezaktivace funkce P
9i zapnutém zapalování dlouze
stiskn
)te toto tlačítko k aktivaci
nebo neutralizaci funkce.
Kontrolka otev
9ení Jestliže se tato kontrolka rozsvítí,
ov
)
9te
9ádné zav
9ení dve
9í kabiny
a zadních nebo bočních dve
9í. BOČNÍ POSUVNÉ DVE
8E
Pokud je t
)mito dve
9mi Vaše vozidlo
vybaveno, neotvírejte levé boční dve
9e p
9i
čerpání paliva do nádrže, nebo
? byste mohli
poškodit klapku uzáv
)ru palivové nádrže.
Tyto dve
9e m
Ažete zajistit pomocí d
)tské
pojistky.
Nezakrývejte prostor vodítka na podlaze,
aby nebyl znemožn
)n posun dve
9í.

22
Otevírání
Zvenku
P
9itáhn
)te kliku sm
)rem k sob
) a potom
dozadu. P
9i zapnutém zapalování
stiskn
)te toto tlačítko a rozsvítí se
dioda, doprovázená hlášením na
obrazovce.
Toto za
9ízení je nezávislé na centrálním
ovládání zamykání.
Zevnit
9
K odemknutí a otev
9ení zatlačte kliku
dozadu. Otev
9ete dve
9e úpln
), aby došlo k
zajišt
)ní dv
)
9í mechanismem v jejich spodní
části.
Zajišt
)ní/elektrická d
)tská
bezpečnostní pojistka
Znemož
3uje otev
9ení bočních dve
9í zevnit
9. Správné používání
Nejezd
)te s otev
9enými bočními posuvnými
dve
9mi.
Než opustíte vozidlo, by
? jen na krátkou dobu,
vytáhn
)te klíč ze spínací sk
9ínky vozidla.
P
9i každém zapnutí zapalování ov
)
9te, že
je d
)tská bezpečnostní pojistka aktivovaná
(rozsvícená dioda).
V p
9ípad
) prudkého nárazu se elektrická
d
)tská pojistka automaticky dezaktivuje.
Nouzový zp
Asob ovládání v p
9ípad
)
výpadku napájení z baterie vozidla
Dve
9e spolujezdce vp
9edu a zadní boční
dve
9e
V p
9ípad
) výpadku napájení z baterie nebo
poruchy centrálního zamykání použijte
zámek pro mechanické zamknutí dve
9í.
- Pro otev
9ení dve
9í a vystoupení z vozidla
p
9itáhn
)te vnit
9ní ovladač otevírání.
- Pro zamknutí dve
9í zasu
3te klíč do západky, která se nachází na boku
dve
9í, a otočte jím o osminu otáčky .
Dve
9e
9idiče
- Zasu
3te klíč do zámku a otočte jím sm
)rem doprava pro zamknutí nebo
sm
)rem doleva pro odemknutí.

23
Otevírání
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
ZADNÍ K
8ÍDLOVÉ DVE
8E
P
9i parkování se zadními
dve
9mi otev
9enými na 90°
zakrývají dve
9e koncová
sv
)tla.
Pro signalizaci Vaší polohy
ostatním účastník
Am
silničního provozu, kte
9í
jedou ve stejném sm
)ru
a kte
9í by si zastaveného
vozidla nemuseli všimnout,
použijte výstražný trojúhelník
nebo jiná za
9ízení p
9edepsaná legislativou a
p
9edpisy ve Vaší zemi.
ZADNÍ VÝKLOPNÉ DVE
8E
Zvenku
K
9ídlové dve
9e se otvírají v úhlu 90°.
K jejich otev
9ení p
9itáhn
)te za kliku sm
)rem k sob
)
a poté zatáhn
)te za páku pro otev
9ení levého k
9ídla .
P
9i zavírání dve
9í začnete levým k
9ídlem,
potom zav
9ete pravé k
9ídlo.
Otev
9ení na 180°
Systém výsuvného táhla umož
3uje zv
)tšit
úhel otev
9ení z 90° na 180°.
Vytáhn
)te táhlo sm
)rem k sob
), když jsou
dve
9e částečn
) otev
9ené.
Táhlo se automaticky vrátí a zajistí p
9i
zav
9ení dve
9í. Zvenku
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
provádí se zamykání/odemykání t
)chto dve
9í
pomocí dálkového ovladače.
Pro otev
9ení aktivujte ovladač a potom
zvedn
)te zadní výklopné dve
9e.
Ke sklopení zadních výklopných dve
9í z
horní polohy slouží p
9itahovací úchyt.
Zevnit
9
Nouzový ovladač
V p
9ípad
) poruchy funkce centrálního
zamykání umož
3uje odemknout zadní
výklopné dve
9e zevnit
9.
Sklopte zadní sedadla k zajišt
)ní p
9ístupu k
zámku.
Zasu
3te malý šroubovák do tohoto otvoru a
odjist
)te zadní výklopné dve
9e.

24
Místo
9idiče
P
8ÍSTROJOVÁ DESKA

1. Ukazatel ujetých kilometr
A/mil.

2. Displej.

3. Hladina paliva, teplota chladicí kapaliny.

4. Otáčkom
)r.

5. Reostat osv
)tlení p
9ístrojové desky.

6. Vynulování denního ukazatele ujeté
vzdálenosti/ukazatele údržby. Displej na p
9ístrojové desce
- Omezovač/regulátor rychlosti vozidla.
- Počet ujetých kilometr
A/mil.
- Ukazatel údržby, ukazatel hladiny
motorového oleje, ukazatel počtu
ujetých kilometr
A/mil.
- P
9ítomnost vody v naftovém filtru.
- P
9edžhavení naftového motoru. Kontrolka a ovladače na stropní
poličce
- Kontrolka neutralizace airbagu
spolujezdce.
- Ovladače vyh
9ívaných sedadel
9idiče/ spolujezdce (verze se 2 p
9edními
sedadly).
- Ovládání aktivace/neutralizace zadní ventilace.
MÍSTO
8IDIČE

25
Místo
9idiče
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
SE
8ÍZENÍ HODIN
- otočte vpravo ke zvýšení údaje v hodinách (k rychlému postupu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),
- otočte vlevo: zobrazí se 24 h nebo 12 h,
- otočte vpravo a zvolte 24h nebo 12 h,
- otočte vlevo k ukončení se
9ízení času.
Po p
9ibližn
) 30 sekundách nečinnosti se
ukazatel vrátí do b
)žného zobrazování. St
9edová konzola s obrazovkou
St
9edová konzola bez obrazovky
K se
9ízení času, zobrazovaného na
obrazovce, si vyhledejte pokyny v
rubrice 9, část „Se
9ízení data a času“.

P
9ístrojová deska vozidla nevybaveného obrazovkou
K se
9ízení času na hodinách v
p
9ístrojové desce použijte levé tlačítko
p
9ístrojové desky a potom prove
te
operace v následujícím po
9adí:
- otočte vlevo: minuty blikají,
- otočte vpravo ke zvýšení údaje v
minutách (k rychlému postupu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),
- otočte vlevo: hodiny blikají, Fáze zobrazování času závisí
na modelu (verzi). P
9ístup k datu
je aktivní, pouze pokud verze
modelu umož
3uje zobrazování
data v plném zn
)ní.

25
Místo
9idiče
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2
SE
8ÍZENÍ HODIN
- otočte vpravo ke zvýšení údaje v hodinách (k rychlému postupu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),
- otočte vlevo: zobrazí se 24 h nebo 12 h,
- otočte vpravo a zvolte 24h nebo 12 h,
- otočte vlevo k ukončení se
9ízení času.
Po p
9ibližn
) 30 sekundách nečinnosti se
ukazatel vrátí do b
)žného zobrazování. St
9edová konzola s obrazovkou
St
9edová konzola bez obrazovky
K se
9ízení času, zobrazovaného na
obrazovce, si vyhledejte pokyny v
rubrice 9, část „Se
9ízení data a času“.

P
9ístrojová deska vozidla nevybaveného obrazovkou
K se
9ízení času na hodinách v
p
9ístrojové desce použijte levé tlačítko
p
9ístrojové desky a potom prove
te
operace v následujícím po
9adí:
- otočte vlevo: minuty blikají,
- otočte vpravo ke zvýšení údaje v
minutách (k rychlému postupu údaje
držte tlačítko otočené vpravo),
- otočte vlevo: hodiny blikají, Fáze zobrazování času závisí
na modelu (verzi). P
9ístup k datu
je aktivní, pouze pokud verze
modelu umož
3uje zobrazování
data v plném zn
)ní.

Místo
9idiče
KONTROLKY
P
9i každém startování motoru: rozsvítí se série kontrolek, u nichž systém provádí test. Po krátké chv íli zhasnou. Za chodu motoru: jestliže
kontrolka neustále svítí nebo bliká, podává
9idiči výstrahu. Tato první výstraha m
Aže být doprovázena zvukovým signálem a hlášením na
displeji.
Dbejte na takto podávaná upozorn
)ní.

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

STOP rozsvícená
spolu s další
kontrolkou a
hlášením na
obrazovce. závažné závady spojené s
kontrolkami „Hladina brzdové
kapaliny“, „Tlak a teplota
motorového oleje“, „Teplota
chladicí kapaliny“, „Elektronické
rozd
)lení brzdného účinku“,
„Posilovač
9ízení“.

Je t
9eba zastavit a zaparkovat, vypnout zapalování a
obrátit se na servisní sí
" PEUGEOT
.

Parkovací
brzda/Hladina
brzdové
kapaliny/REF rozsvícená.
zatažená nebo špatn
) povolená brzda. Povolení brzdy kontrolku zhasne.
rozsvícená. nedostatečná hladina kapaliny. Dopln it kapalinou doporučenou společností PEUGEOT.
z
Astává rozsvícená
i p
9es vyhovující
hladinu a je spojená
s rozsvícením
kontrolky ABS.
selhání elektronického
rozd
)lovače brzdného účinku.
Je t
9eba zastavit a zaparkovat, vypnout zapalování a
obrátit se na servisní sí
" PEUGEOT
.

Tlak a teplota
motorového
oleje rozsvícená za
jízdy.
nedostatečný tlak nebo vysoká
teplota. Zastavte, vypn
)te zapalování a nechte motor
ochladnout. Vizuáln
) zkontrolujte jeho hladinu.
Rubrika 6, část „Hladina náplní“.
z
Astává i p
9es
vyhovující
hladinu
rozsvícená. závažná závada. Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEO
T.

27
Místo
9idiče
P
8IPRAVENI K JÍZD
(
2

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Teplota a
hladina chladicí
kapaliny
rozsvícená a
ručička se nachází v
červeném sektoru.
nenormální zvýšení teploty. Zastavte, vypn
)te zapalování a nechte motor ochlad
it.
Vizuáln
) zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny.
bliká. pokles hladiny chladicí kapaliny. Rubrika 6, část „Hladina náplní“. Obra
?te se na se
rvisní
sí
? PEUGEOT.

Servis dočasn
)
rozsvícená.
malá závada nebo výstraha.
Konzultujte deník výstrah na displeji nebo obrazov
ce.
Viz rubrika 9, část „Palubní počítač“ a poté „Zázna mník
výstrah“.
Podle závažnosti závady se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT.
trvale
rozsvícená.
závažná závada.

Nezapnutí
bezpečnostního
pásu v 1.
9ad
)
sedadel rosvícená a poté
blikající.

9idič nebo spolujezdec vp
9edu si
nezapnuli bezpečnostní pás.
Odvi
3te bezpečnostní pás a zasu
3te sponu do zámku.

doprovázená
zvukovým
signálem a
poté z
Astane
rozsvícená. vozidlo jede a bezpečnostní pás

9idiče nebo spolujezdce není
zapnutý. Ov
)
9te jeho zapnutí zatažením za pás. Rubrika 4, č
ást
„Bezpečnostní pásy“.

8idič se musí p
9esv
)dčit, že jsou všichni cestujíc í
p
9ipoutaní bezpečnostním pásem a že jej používají
správným zp
Asobem.

28
Místo
9idiče

Kontrolka je signalizuje
8ešení - akce

Čelní/boční/
hlavový airbag bliká nebo
z
Astává
rozsvícená.
závada jednoho z airbag
A.
Bezodkladn
) nechte systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT. Rubrika 4, část „Airbagy“.

Neutralizace
čelního airbagu
spolujezdce rozsvícená. zám
)rná neutralizace airbagu
kv
Ali p
9eprav
) d
)tské sedačky
zády ke sm
)ru jízdy. Rubrika 4, část „Airbagy-d
)ti na palub
)“.

Minimální
hladina paliva rozsvícená s
ručičkou m
)
9iče
v červeném
sektoru.
p
9i prvním rozsvícení kontrolky
zbývá v nádrži
p
9ibližn
) 8 litr
A
paliva. Co nejd
9íve načerpejte palivo, aby nedošlo k zasta
vení
motoru z d
Avodu úplného vyprázdn
)ní nádrže.
Nikdy nepokračujte v jízd
) až do úplného vyčerpání
nádrže a zastavení motoru, protože by mohlo dojít k
poskožení antiemisního a vst
9ikovacího systému.
Objem palivové nádrže: p
9ibližn
) 80 litr
A.
z
Astane rozsvícená
p
9i každém zapnutí
zapalování. dopln
)né množství paliva není
dostatečné.
bliká. p
9erušení dodávky po silném
nárazu. Obnovit dodávku. Rubrika 6, část „Palivo“.

Systém na
snižování emisí
škodlivin EOBD bliká nebo trvale
svítí.
selhání systému. Nechte systém urychlen
) prov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.

Dobíjení baterie rozsvícená. závada dobíjecího obvodu. Ov
)
9te svo
rky baterie… Rubrika 7, část „Baterie“.
bliká. uspání aktivních funkcí
(ekonomický režim). Rubrika 7, část „Baterie“.
i p
9es ov
)
9ení
trvale svítí. vadný obvod, porucha funkce
zapalování nebo vst
9ikování.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT.