Peugeot Expert Tepee 2010 Návod k obsluze (in Czech)

76
Život na palub
)
Montáž/demontáž krycího koberečku
Pro demontáž krycího koberečku vp
9edu je
nutné posunout sedadla co nejvíce dozadu a
vyndat p
9íchytky.
P
9i montáži položte kobereček do správné
polohy na kolík a zaklapn
)te p
9íchytky. Ov
)
9te,
že kobereček dob
9e drží na svém míst
).
Místa pro karty dálkového placení mýtného/parkovací karty
Po obou stranách patice vnit
9ního zp
)tného
zrcátka jsou na atermickém čelním skle
zóny, které neodrážejí sluneční paprsky.
Jsou určené pro umíst
)ní karet pro dálkové
placení mýtného nebo parkovacích karet.
VNIT
8NÍ VYBAVENÍ
Podle stupn
) výbavy Vašeho vozidla
dopl
3uje tato výbava sedadla ve vozidle.
Zásuvka 12 V
Zásuvka funguje p
9i zapnutém zapalování.
Maximální výkon: 120 W.
Aby kobereček nep
9ekážel pod pedály:
- používejte koberečky uzp
Asobené p
9íchytkám ve vozidle. Použití t
)chto
p
9íchytek je nezbytné.
- nikdy nedávejte n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
P
9ídržné madlo Držák na nápoje
Jakákoli kapalina p
9epravovaná v kelímku
(p
9ípadn
) v hrníčku nebo jiných nádobách
na palub
)) se m
Aže rozlít a p
9edstavuje tak
riziko. „Bu
te opatrní“.

76
Život na palub
)
Montáž/demontáž krycího koberečku
Pro demontáž krycího koberečku vp
9edu je
nutné posunout sedadla co nejvíce dozadu a
vyndat p
9íchytky.
P
9i montáži položte kobereček do správné
polohy na kolík a zaklapn
)te p
9íchytky. Ov
)
9te,
že kobereček dob
9e drží na svém míst
).
Místa pro karty dálkového placení mýtného/parkovací karty
Po obou stranách patice vnit
9ního zp
)tného
zrcátka jsou na atermickém čelním skle
zóny, které neodrážejí sluneční paprsky.
Jsou určené pro umíst
)ní karet pro dálkové
placení mýtného nebo parkovacích karet.
VNIT
8NÍ VYBAVENÍ
Podle stupn
) výbavy Vašeho vozidla
dopl
3uje tato výbava sedadla ve vozidle.
Zásuvka 12 V
Zásuvka funguje p
9i zapnutém zapalování.
Maximální výkon: 120 W.
Aby kobereček nep
9ekážel pod pedály:
- používejte koberečky uzp
Asobené p
9íchytkám ve vozidle. Použití t
)chto
p
9íchytek je nezbytné.
- nikdy nedávejte n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
P
9ídržné madlo Držák na nápoje
Jakákoli kapalina p
9epravovaná v kelímku
(p
9ípadn
) v hrníčku nebo jiných nádobách
na palub
)) se m
Aže rozlít a p
9edstavuje tak
riziko. „Bu
te opatrní“.

Život na palub
)
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
Sít
) na op
)radlech vn
)jších sedadel Vybavení/odkládací p
9ihrádky Upevn
)ní sít
) pro zajišt
)ní nákladu
Nadzvedn
)te kryt pro p
9ístup k úchyt
Am sít
)
pro zajišt
)ní nákladu. Odkládací prostor a držák na lahve (0,5 l)
Záv
)sy na ramínka

Život na palub
)
Kryt zavazadlového prostoru
Pro jeho instalaci:
- umíst
)te jeden konec navíječe krytu zavazadlového prostoru do p
9íslušného
zá
9ezu,
- zatlačte na opačný konec navíječe a zasu
3te jej,
- pus
?te jej, aby se zajistil,
- rozvi
3te kryt zavazadlového prostoru až k zadním sloupk
Am,
- upevn
)te oba háčky na sloupky.
Poutací oka
Použijte poutací oka na zadní části podlahy
k upevn
)ní sít
), nákladu anebo zavazadel.
Z bezpečnostních d
Avod
A je pro p
9ípad
intenzivního bržd
)ní doporučeno umístit
nejt
)žší p
9edm
)ty co nejvíce dop
9edu. P
9i demontáži:
- p
9itáhn
)te kryt zavazadlového prostoru
sm
)rem k sob
), aby se uvolnil z úchyt
A,
- navi
3te jej do navíječe,
- stlačte navíječ a vyjm
)te jej z držáku.
Je doporučeno zajistit náklad jeho
pevným upevn
)ním k ok
Am na
podlaze.

79
Odpružení vzadu
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
Kovové odpružení
Toto provedení má dlouhé (progresivní)
dorazy záv
)s
A kol, které umož
3ují zaručit
nem
)nné jízdní vlastnosti jak u zatíženého,
tak u prázdného vozidla. S výjimkou
zajišt
)ní b
)žné údržby a dodržování
p
9edepsaného zatížení vozidla nevyžaduje
toto odpružení žádný zásah z Vaší strany. na hmotnosti nákladu. V
)tší zatížení nebo
odlehčení nákladové plošiny je zjiš
?ováno
dv
)ma snímači výškové polohy karoserie.
Jakmile jsou všechny dve
9e zav
9eny,
snímače spustí automatickou kompenzaci
a určují optimální výšku prahu nákladového
prostoru v závislosti na jízdních podmínkách
vozidla.
Neutralizace automatické korekce
Ovladač, který umož
3uje neutralizovat
automatické
9ízení, se nachází na pravé
stran
) v zadní části vozidla.
Nabízeny jsou 2 typy odpružení.
Automatickou korekci musíte ručn
)
neutralizovat v následujících situacích:
- p
9i práci pod vozidlem,
- p
9i vým
)n
) kola,
- p
9i odvozu vozidla kamionem, vlakem, trajektem, lodí...
Zadní odpružení s pneumatickou kompenzací
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
reguluje toto odpružení prom
)ny výšky
zadní nákladové plošiny Vašeho vozidla v
limitu povolených hodnot, a to nezávisle Dv
) funkce

1. Automatická
korekce

2. Ruční korekce
1 - Automatická korekce výšky prahu nákladového prostoru
Pneumatické odpružení reguluje
automaticky prom
)ny výšky zadní nákladové
plošiny Vašeho vozidla.
Automatická kompenzace je dočasn
)
dezaktivována:
- když jsou otev
9eny dve
9e/výklopné dve
9e,
- p
9i bržd
)ní nebo p
9i zastavení na
semaforu (stlačený brzdový pedál). U zastaveného vozidla:
- dlouze stiskn
)te ovladač,
- uvoln
)te ovladač.
Návrat k automatické korekci U zastaveného vozidla:
- dlouze stiskn
)te ovladač,
- uvoln
)te ovladač.
B
)hem t
)chto úkon
A se m
Aže ozvat zvukový
signál (v závislosti na konfiguraci).
Červená kontrolka na p
9ístrojové
desce se rozbliká, jestliže
není výška optimální a bude
korigována; je
te pomalu až do
zhasnutí této kontrolky.
Návrat k automatické korekci je potvrzen
zhasnutím diody.
Neutralizace je potvrzena rozsvícením diody.
Dioda z
Astane rozsvícená po dobu p
9ibližn
)
30 sekund.

80
Odpružení vzadu
2 - Ruční korekce výšky prahu nákladového prostoru
Pokud je Vaše vozidlo touto korekcí
vybaveno, nachází se ovladač na pravé
stran
) v zadní části vozidla.
Tato ruční regulace umož
3uje „snížit“
nebo „zvýšit“ výšku prahu zadní nákladové
plošiny k usnadn
)ní operací na vozidle na
parkovišti.
Tato úprava výšky prahu nákladového
prostoru je omezena dolním a horním
dorazem. První použití
K inicializaci funkce stiskn
)te ovladač na
2 sekundy.
Porucha funkce
Pokud se p
9i stisknutí ovladače práh
nákladového prostoru neupraví, „3 zvukové
signály“ Vám oznámí poruchu funkce z
následujících d
Avod
A:
- stlačený brzdový pedál a klíček ve
spínací sk
9ínce,
- p
9ílišné používání ruční korekce,
- nízké nap
)tí baterie,
- selhání systému.
Pokud zvukový signál p
9etrvává, obra
?te se
na servisní sí
? PEUGEOT.
Provád
)jte tyto operace zásadn
) jen u
stojícího vozidla a:
- se zav
9enými p
9edními a bočními
dve
9mi,
- se zataženou parkovací brzdou,
- s uvoln
)ným brzdovým pedálem.
Snížení: úprava výšky prahu
nákladového prostoru sm
)rem
dol
A
Dlouze stiskn
)te spodní část
tohoto ovladače.
Uvoln
)te tlačítko k zastavení pohybu; „3
zvukové signály“ oznámí dosažení dolní
meze a pohyb se automaticky zastaví.
Zvednutí: úprava výšky prahu
nákladového prostoru sm
)rem
nahoru
Dlouze stiskn
)te horní část tohoto
ovladače.
Uvoln
)te tlačítko k zastavení pohybu;
„3 zvukové signály“ oznámí dosažení
maximální meze a pohyb se automaticky
zastaví.
Návrat do optimální výšky
Dvakrát za sebou stiskn
)te spodní nebo
horní část ovladače v závislosti na poloze
prahu nákladového prostoru.

81
Odpružení vzadu
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
Neutralizace ruční korekce Správné používání
Když vozidlo stojí a je vyjmutý klíček ze
spínací sk
9ínky, dochází p
9i p
9ílišném
používání systému k vybíjení baterie. Dlouhodobé parkování
Neparkujte delší dobu na podkladu, který
by mohl p
9edstavovat p
9ekážku, kdyby Vaše
vozidlo v zadní části klesnulo.
Po dlouhém odstavení vozidla se m
Aže
výška prahu zadního nákladového prostoru
zm
)nit automatickou kompenzací p
9i
odemknutí nebo otev
9ení jedn
)ch z dve
9í
Vašeho vozidla.
Ve stojícím vozidle:
- dlouze stiskn
)te ovladač,
- uvoln
)te ovladač.
Neutralizace je potvrzena
rozsvícením diody. Dioda z
Astane
rozsvícená po dobu p
9ibližn
) 30 sekund.
Návrat k ruční korekci
Neutralizace ruční korekce je nutná v
následujících situacích:
- práce pod vozidlem,
- vým
)na kola,
- p
9evoz vozidla kamionem, vlakem, trajektem, lodí... Jízda s výškou prahu zadního nákladového
prostoru:
- která je p
9íliš nízká, p
9edstavuje riziko
poškození technických komponent
A pod
vozidlem,
- která je p
9íliš vysoká, p
9edstavuje riziko projev
A nestability vozidla.
Pokud nastartujete a kontrolka bliká, je
nutno pro její zhasnutí:
- upravit polohu ručního ovldače, který z
Astal v poloze dolní nebo horní meze,
- nebo jet opatrn
) rychlostí nad 10 km/h po dobu nezbytnou pro p
9echod kompenzace
do automatického režimu. Kontrolka
Nahlédn
)te do rubriky 2, část „Místo

9idiče“.
U zastaveného vozidla:
- dlouze stiskn
)te ovladač,
- uvoln
)te ovladač.
Návrat k ruční korekci je potvrzen
zhasnutím diody.
B
)hem t
)chto úkon
A se m
Aže ozvat zvukový
signál (v závislosti na konfiguraci).

82
Zp
)tná zrcátka a okna
ZP
(TNÁ ZRCÁTKA
V závislosti na výbav
) vozidla m
Aže být
zp
)tné zrcátko dopln
)no 2. spodním
zrcátkem. Toto zrcátko je sférické k
rozší
9ení zorného pole do stran. Pozorované
p
9edm
)ty jsou ve skutečnosti blíže, než se
zdají být. P
9i odhadu vzdálenosti je tedy
t
9eba mít tuto skutečnost na z
9eteli.
ZP
(TNÁ ZRCÁTKA A OKNA Elektrické p
9iklopení
Pokud je Vaše vozidlo touto funkcí
vybaveno, je možno zrcátka p
9iklopit ke
karoserii elektricky z interiéru vozidla p
9i
zaparkování se zapnutým zapalováním:
- Umíst
)te ovladač A do st
9edové polohy.
- P
9itáhn
)te ovladač A sm
)rem dozadu.
Vyh
9ívaná vn
)jší zp
)tná zrcátka
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
stiskn
)te pro jejich aktivaci tlačítko
odmrazování zadního okna.
P
9iklopení/odklopení p
9i zamykání/
odemykání m
Aže být neutralizováno.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Vn
)jší zp
)tná zrcátka s elektrickým ovládáním
- P
9epnutím ovladače
A vpravo nebo
vlevo zvolte p
9íslušné zrcátko.
- Posunem ovladače B do čty
9ech sm
)r
A
prove
te se
9ízení.
- Vra
?te ovladač A do prost
9ední polohy. Zamkn
)te vozidlo zvenku pomocí klíče nebo
dálkového ovladače.
Elektrické odklopení
Elektrické odklopení zp
)tných zrcátek se
provádí pomocí dálkového ovladače nebo
klíče p
9i odemknutí vozidla. Výjimkou je
p
9ípad, kdy bylo p
9iklopení zvoleno pomocí
ovladače
A , p
9itáhn
)te tedy znovu ovladač
ze st
9edové polohy sm
)rem dozadu.
Ručn
) ovládaná vn
)jší zp
)tná zrcátka
Pohybováním se
9izovací páčky ve čty
9ech
sm
)rech nastavte žádanou polohu.
Po zaparkování vozidla m
Ažete ručn
)
p
9iklopit zrcátka ke karoserii.
Pokud je t
)leso zp
)tného zrcátka vysunuto
ze svého p
Avodního uložení, u zastaveného
vozidla upravte ručn
) jeho polohu nebo
použijte ovladač elektrického p
9iklopení.
Jeho zničení nehrozí ani v p
9ípad
)
mrazivého počasí.

Zp
)tná zrcátka a okna
ERGONOMIE a POHODLÍ
3
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko s ručním p
9epínáním
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko má dv
) polohy:
- denní (normální),
- noční (zabra
3ující osln
)ní).
Polohu zrcátka zm
)níte zatlačením nebo
p
9itažením páčky, která se nachází na jeho
spodním okraji.
ZRCÁTKO PRO SLEDOVÁNÍ ZADNÍCH MÍST
Toto zrcátko nad centrálním vnit
9ním
zp
)tným zrcátkem umož
3uje
9idiči a
spolujezdci vp
9edu sledovat všechna zadní
místa ve vozidle.
Je namontované na vlastním kloubu, díky
n
)muž se snadno se
9izuje. Poskytuje pohled
na zadní část interiéru vozidla.
M
Aže být rovn
)ž se
9ízeno tak, aby
zlepšovalo výhled dozadu p
9i manévrování s
vozidlem nebo p
9edjížd
)ní.
ZADNÍ OKNA
Boční okna druhé
9ady sedadel
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, lze
boční okna druhé
9ady sedadel otvírat.
Stiskn
)te oba ovladače a potom posu
3te
okno do strany. Jsou k dispozici čty
9i polohy.
Za jízdy musí být okno zav
9ené nebo
zablokované ve čtvrté poloze.
Poslední zadní okna t
9etí
9ady sedadel
Tato okna jsou pevná.

84
Zp
)tná zrcátka a okna
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

1. Ovladač okna
9idiče

2. Ovladač okna spolujezdce Funkce elektrického ovládání oken je
neutralizována:
- p
9ibližn
) 45 sekund po vypnutí
zapalování,
- když je vypnuté zapalování, p
9i otev
9ení jedn
)ch z p
9edních dve
9í.
Op
)tná aktivace
Po p
9ipojení baterie musíte provést op
)tnou
aktivaci funkce proti p
9isk
9ípnutí.
Úpln
) otev
9ete okno a potom jej zav
9ete,
okno se bude zvedat v krocích o n
)kolika
centimetrech p
9i každém povelu ovladače.
Opakujte operaci do úplného zav
9ení okna.
Držte ovladač aktivovaný po dobu alespo
3
jedné sekundy po úplném zav
9ení okna.
V pr
Ab
)hu t
)chto operací není systém proti
p
9isk
9ípnutí aktivní.
Máte k dispozici dva režimy činnosti:
Ruční režim
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač, aniž
byste p
9ekonali bod odporu. Posun okna se
zastaví, jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim
Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač až za bod
odporu: po uvoln
)ní ovladače se okno úpln
)
otev
9e nebo zav
9e. Novým povelem m
Ažete
pohyb okna zastavit.
Systém proti p
9isk
9ípnutí
Pokud je tímto systémem Vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká s
p
9ekážkou, zastaví se a op
)t se otev
9e.
V p
9ípad
) nevhodného otev
9ení okna p
9i
jeho zavírání stlačte ovladač a držte jej až
do úplného otev
9ení okna. V následujících
4 sekundách zatáhn
)te za ovladač a povel
opakujte až do úplného zav
9ení okna.
V pr
Ab
)hu t
)chto operací není systém proti
p
9isk
9ípnutí aktivní.
Správné používání
Jestliže p
9i manipulaci s okny dojde k
p
9isk
9ípnutí, je nutno obrátit sm
)r pohybu
okna. To provedete stisknutím p
9íslušného
ovladače.
Když
9idič ovládá okna u spolujezdc
A, musí
se ujistit, že žádná osoba nebrání
9ádnému
zav
9ení oken.

8idič se musí ujistit, že cestující používají
ovladače oken správným zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor na d
)ti.