Peugeot Expert Tepee 2010 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 91 of 238
85
B e z p e č n o s" p r i j a z d e
B E Z P E Č N O S>
4
P A R K O V A C I A B R Z D A Pri parkovaní na svahu nasmerujte kolesá
smerom k chodníku a zatiahnite parkovaciu
brzdu.
Po zaparkovaní vozidla nie je potrebné
z a r a d i? p r e v o d o v ý s t u p e3 , p r e d o v š e t k ý m a k
j e v o z i d l o z a? a ž e n é . N Ú D Z O V Á V Ý S T R A Ž N Á S I G N A L I Z Á C I A
P o s t l a č e n í t o h t o t l a č i d l a u k a z o v a t e l e s m e r u
z a č n ú b l i k a? .
M ô ž e f u n g o v a? a j p r i v y p n u t o m z a p a- o v a n í .
P o u ž í v a j t e j u l e n v p r í p a d e n e b e z p e č e n s t v a
a l e b o p r i j a z d e z a n e š t a n d a r d n ý c h
podmienok.
B E Z P E Č N O S> P R I J A Z D E
Z a t i a h n u t i e
P o t i a h n u t í m p a r k o v a c e j b r z d y z n e h y b n í t e
v a š e v o z i d l o .
S k ô r a k o o p u s t í t e v o z i d l o , s k o n t r o l u j t e , č i j e
správne zatiahnutá. Zatiahnutá alebo nesprávne
u v o- n e n á p a r k o v a c i a b r z d a j e
s i g n a l i z o v a n á r o z s v i e t e n í m t e j t o
k o n t r o l k y n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i .
U v o- n e n i e p a r k o v a c e j b r z d y
P a r k o v a c i u b r z d u s k l o p í t e t a k , ž e p o t i a h n e t e
j e j r u k o v ä? a z a t l a č í t e n a t l a č i d l o .
Page 92 of 238
86
P o m o c p r i p a r k o v a n í
G r a f i c k ý a / a l e b o z v u k o v ý p a r k o v a c í a s i s t e n t
v s p ä t n o m c h o d e s a s k l a d á z o š t y r o c h
s n í m a č o v v z d i a l e n o s t i , k t o r é s a n a c h á d z a j ú
n a z a d n o m n á r a z n í k u . S ú s c h o p n é z i s t i?
p r í t o m n o s? a k e j k o- v e k p r e k á ž k y , z a s a h u j ú c e j
d o p o- a : o s o b u , v o z i d l o , s t r o m , b a r i é r u z a
vozidlom pri manévrovaní.
N i e k t o r é p r e d m e t y , k t o r é b o l i z a z n a m e n a n é
n a z a č i a t k u m a n é v r o v a n i a , n e m u s i a b y?
zaznamenané na konci manévrovania
v o z i d l a z d ô v o d u s l e p ý c h z ó n ,
n a c h á d z a j ú c i c h s a m e d z i a p o d s n í m a č m i .
N a p r í k l a d : s t+ p i k , v ý s t r a ž n ý k u ž e- , a l e b o
p o d o b n é p r e d m e t y .
Z a r a d e n i e s p ä t n é h o c h o d u
Z v u k o v ý s i g n á l p o t v r d í a k t i v á c i u s y s t é m u p r i
zaradení spätného chodu.
Ú d a j o v z d i a l e n o s t i j e d a n ý z v u k o v ý m
s i g n á l o m , k t o r é h o i n t e r v a l j e o t o r ý c h l e j š í ,
č í m j e v o z i d l o b l i ž š i e k p r e k á ž k e . A k j e
v z d i a l e n o s? " z a d n á č a s? v o z i d l a / p r e k á ž k a "
k r a t š i a a k o p r i b l i ž n e t r i d s a? c e n t i m e t r o v ,
z v u k o v ý s i g n á l j e n e p r e r u š o v a n ý .
A k t i v á c i a / N e u t r a l i z á c i a
P A R K O V A C Í A S I S T E N T V S P Ä T N O M C H O D E
Z o b r a z e n i e n a d i s p l e j i S y s t é m m ô ž e t e a k t i v o v a? a l e b o
n e u t r a l i z o v a? z a t l a č e n í m t o h t o
t l a č i d l a .
A k t i v á c i a a n e u t r a l i z á c i a s y s t é m u
s ú p r i z a s t a v e n í v o z i d l a u l o ž e n é d o p a m ä t i .
P o r u c h a č i n n o s t i
V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i s a p r i z a r a d e n í
s p ä t n é h o c h o d u r o z s v i e t i d i ó d a t l a č i d l a ,
d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m a
s p r á v o u n a d i s p l e j i . O b r á? t e s a n a s i e?
PEUGEOT.
S p r á v n e p o u ž i t i e
V n e p r i a z n i v o m p o č a s í a l e b o v z i m n o m
o b d o b í s a p r e s v e d č i t e , č i n i e s ú s n í m a č e
p o k r y t é v r s t v o u b l a t a , n á m r a z y a l e b o s n e h u .
V p r í p a d e ? a h a n i a p r í v e s u a l e b o m o n t á ž e
n o s i č a b i c y k l a s a s y s t é m a u t o m a t i c k y
n e u t r a l i z u j e ( v o z i d l o v y b a v e n é ? a ž n ý m
z a r i a d e n í m a l e b o n o s i č o m b i c y k l a ,
o d p o r ú č a n ý m s p o l o č n o s? o u P E U G E O T ) .
P a r k o v a c í a s i s t e n t n e m ô ž e v ž i a d n o m
p r í p a d e n a h r a d i? p o z o r n o s? a z o d p o v e d n o s?
v o d i č a .
V y p n u t i e p a r k o v a c i e h o a s i s t e n t a
Z a r a t e neutrál.
Page 93 of 238
ABS
ABS
B e z p e č n o s" p r i j a z d e
B E Z P E Č N O S>
4
Z V U K O V Á V Ý S T R A H A
Z a t l a č t e v s t r e d e v o l a n t u .
P R O T I B L O K O V A C Í S Y S T É M K O L I E S ( A B S - R E F )
S y s t é m y A B S a R E F ( e l e k t r o n i c k ý d e l i č
b r z d n é h o ú č i n k u ) z v y š u j ú s t a b i l i t u a
o v l á d a t e- n o s? v á š h o v o z i d l a p o č a s b r z d e n i a ,
p r e d o v š e t k ý m n a z l o m a š m y k- a v o m
povrchu.
A B S z a b r a3 u j e z a b l o k o v a n i u k o l i e s , R E F
z a b e z p e č u j e i n t e g r á l n e r i a d e n i e t l a k u
brzdenia kolies.
S p r á v n e p o u ž i t i e
P r o t i b l o k o v a c i e z a r i a d e n i e s a a u t o m a t i c k y
u v e d i e d o č i n n o s t i v p r í p a d e , a k h r o z í r i z i k o
z a b l o k o v a n i a k o l i e s . N e u m o ž3 u j e k r a t š i e
brzdenie.
N a v e- m i š m y k- a v o m p o v r c h u ( p o- a d o v i c a ,
o l e j , a p o d . . . ) j e A B S s c h o p n é p r e d+ ž i?
b r z d n ú d r á h u . V p r í p a d e u r g e n t n é h o
b r z d e n i a n e v á h a j t e a s i l n o z a t l a č t e b r z d o v ý
p e d á l b e z p o v o- o v a n i a a t o a j n a š m y k- a v o m
p o v r c h u , p r i č o m s a i n a a l e j s n a ž t e
m a n é v r o v a? s v o z i d l o m t a k , a b y s t e s a v y h l i
p r e k á ž k e .
Č i n n o s? s y s t é m u A B S m ô ž e b y?
s p r e v á d z a n á m i e r n y m i v i b r á c i a m i v o b l a s t i
brzdového pedálu.
V p r í p a d e v ý m e n y k o l i e s ( p n e u m a t i k y a
d i s k y ) d b a j t e n a t o , a b y b o l i o d p o r ú č a n é
s p o l o č n o s? o u P E U G E O T . R o z s v i e t e n i e t e j t o k o n t r o l k y ,
prepojené s kontrolkou brzdenia
a S T O P , d o p r e v á d z a n é z v u k o v ý m
s i g n á l o m a s p r á v o u n a d i s p l e j i ,
s i g n a l i z u j e p o r u c h u e l e k t r o n i c k é h o d e l i č a
b r z d n é h o ú č i n k u , k t o r á m ô ž e s p ô s o b i? s t r a t u
k o n t r o l y n a d v o z i d l o m v o k a m i h u b r z d e n i a .
B e z p o d m i e n e č n e v o z i d l o z a s t a v t e .
S Y S T É M P O S I L2 O V A Č A N Ú D Z O V É H O B R Z D E N I A ( A F U )
T e n t o s y s t é m u m o ž3 u j e v p r í p a d e
n ú d z o v é h o b r z d e n i a d o s i a h n u? r ý c h l e j š i e
o p t i m á l n y t l a k b r z d e n i a , s i l n o z a t l a č t e
b r z d o v ý p e d á l a n e p o v o- u j t e .
S y s t é m s a a k t i v u j e v z á v i s l o s t i o d r ý c h l o s t i
z o š l i a p n u t i a b r z d o v é h o p e d á l u .
To zmení odpor chodu brzdového pedálu.
R o z s v i e t e n i e t e j t o k o n t r o l k y ,
d o p r e v á d z a n é z v u k o v ý m s i g n á l o m
a s p r á v o u n a d i s p l e j i , s i g n a l i z u j e
p o r u c h u č i n n o s t i s y s t é m u A B S ,
k t o r á m ô ž e s p ô s o b i? s t r a t u k o n t r o l y n a d
vozidlom v okamihu brzdenia. V o b o c h p r í p a d o c h s a o b r á? t e n a s i e?
PEUGEOT.
P r e p r e d+ ž e n i e č i n n o s t i s y s t é m u p o s i l3 o v a č a
n ú d z o v é h o b r z d e n i a : p o n e c h a j t e z a t l a č e n ý
b r z d o v ý p e d á l .
Page 94 of 238
ESP
88
B e z p e č n o s" p r i j a z d e
P R O T I Š M Y K O V Ý S Y S T É M K O L I E S ( A S R ) A E L E K T R O N I C K Ý S T A B I L I Z A Č N Ý S Y S T É M ( E S P ) K O L I E S ( A S R ) A E L E K T R O N I C K Ý K O L I E S ( A S R ) A E L E K T R O N I C K Ý
T i e t o s y s t é m y s ú d o p l n k o v é k s y s t é m u A B S .
A S R j e v e- m i u ž i t o č n é z a r i a d e n i e , k t o r é
u m o ž3 u j e z a c h o v a n i e o p t i m á l n e h o p r e n o s u
h n a c e j s i l y k o l i e s a z a b r a3 u j e s t r a t e k o n t r o l y
nad vozidlom pri akcelerácii.
S y s t é m o p t i m a l i z u j e p r e n o s h n a c e j s i l y
k o l i e s n a v o z o v k u s c i e- o m v y h n ú? s a
p l á v a n i u k o l i e s , p r i č o m v s t u p u j e d o č i n n o s t i
b7 z d h n a n ý c h k o l i e s a m o t o r a . S y s t é m
z l e p š u j e t i e ž s m e r o v ú s t a b i l i t u v o z i d l a p r i
akcelerácii. o d c h y- o v a? o d d r á h y z a d a n e j v o z i d l u
v o d i č o m . N á s l e d k o m ú č i n k u s y s t é m u E S P
s a v o z i d l o d o s t á v a d o p o ž a d o v a n e j d r á h y .
N e u t r a l i z á c i a s y s t é m o v A S R / E S P
V u r č i t ý c h p r e v á d z k o v ý c h p o d m i e n k a c h
( r o z b e h v o z i d l a u v i a z n u t é h o v b a h n e , s n e h u ,
p i e s k u . . . ) m ô ž e b y? v ý h o d n é v y r a d i? z
č i n n o s t i s y s t é m y A S R a E S P , p r i č o m s a p o
preklzovaní kolies obnoví adhézna väzba
p n e u m a t i k y s v o z o v k o u .
- Z a t l a č t e n a t l a č i d l o , n a c h á d z a j ú c e s a n a
strednej konzole.
- R o z s v i e t i s a k o n t r o l k a : s y s t é m y A S R a E S P s ú v y r a d e n é z č i n n o s t i . K o n t r o l a č i n n o s t i
S p r á v n e p o u ž i t i e
S y s t é m y A S R / E S P s ú p r o s t r i e d k o m z v ý š e n i a
b e z p e č n o s t i n o r m á l n e j j a z d y , a v š a k n e s m ú
v i e s? v o d i č a k z v y š o v a n i u r i z i k a a j a z d n ý c h
r ý c h l o s t í .
S p r á v n a č i n n o s? s y s t é m o v j e p o d m i e n e n á
d o d r ž i a v a n í m o d p o r ú č a n í v ý r o b c u v o b l a s t i
k o l i e s ( p n e u m a t i k y a d i s k y ) , b r z d o v é h o
s y s t é m u , e l e k t r o n i c k ý c h d i e l o v , a t a k t i e ž
p o s t u p o v p r i m o n t á ž i a z á s a h o v s i e t e
PEUGEOT.
P o n á r a z e s i n e c h a j t e t i e t o s y s t é m y
s k o n t r o l o v a? v s i e t i P E U G E O T .
Č i n n o s" s y s t é m o v A S R a E S P
V p r í p a d e , a k j e s y s t é m A S R
a l e b o E S P a k t i v o v a n ý , s v e t e l n á
d i ó d a b l i k á .
I c h o p ä t o v n é z a p n u t i e s a v y k o n á :
- a u t o m a t i c k y p r i r ý c h l o s t i v y š š e j a k o 5 0 k m / h ,
- m a n u á l n e , a l š í m z a t l a č e n í m n a t l a č i d l o . V p r í p a d e p o r u c h y č i n n o s t i
s y s t é m o v s a r o z s v i e t i k o n t r o l k a ,
d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m s i g n á l o m
a správou na displeji.
O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
K o n t r o l k a s a m ô ž e t i e ž r o z s v i e t i? v p r í p a d e
podhustenia pneumatík. Skontrolujte tlak
h u s t e n i a v š e t k ý c h p n e u m a t í k .
S E S P u d r ž u j t e z v o l e n ý s m e r b e z o t á č a n i a
volantu do protismeru.
S y s t é m E S P o v p l y v3 u j e č i n n o s? b7 z d
j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h k o l i e s a m o t o r a
v s i t u á c i i , k e d y s a d r á h a v o z i d l a z a č n e
Page 95 of 238
89
B e z p e č n o s t n é p á s y
B E Z P E Č N O S>
4
N a s t a v e n i e v ý š k y
U c h o p t e o v l á d a č s v o d i d l o m p á s u a p o s u3 t e
c e l o k n a s t r a n e s e d a d l a v o d i č a a n a s t r a n e
individuálneho sedadla spolujazdca.
A k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é p r e d n o u
l a v i c o u , p á s , p r i s l ú c h a j ú c i s t r e d n é m u
s e d a d l u , n i e j e v ý š k o v o n a s t a v i t e- n ý .
O d o p n u t i e
Z a t l a č t e n a č e r v e n é t l a č i d l o .
B E Z P E Č N O S T N É P Á S Y
S p r á v n e p o u ž i t i e
V o d i č j e p o v i n n ý s a p r e s v e d č i? , ž e s p o l u j a z d c i
p o u ž í v a j ú b e z p e č n o s t n é p á s y s p r á v n y m
s p ô s o b o m a ž e v š e t c i s ú p r i p ú t a n í , s k ô r a k o s a
vozidlo rozbehne.
N e z á v i s l e n a m i e s t e , n a k t o r o m s a
n a c h á d z a t e , v o v o z i d l e s i v ž d y z a l o ž t e
b e z p e č n o s t n ý p á s a t o a j p r i j a z d e n a k r á t k u
v z d i a l e n o s? .
B e z p e č n o s t n é p á s y s ú v y b a v e n é n a v i j a k o m ,
k t o r ý u m o ž3 u j e a u t o m a t i c k é n a s t a v e n i e d+ ž k y
p á s u v z h- a d o m n a v a š u t e l e s n ú s t a v b u .
N e p o u ž í v a j t e p o m ô c k y ( š t i p c e n a p r á d l o ,
s p o n y , z a t v á r a c i e š p e n d l í k y , . . . ) , k t o r é b y
u m o ž n i l i z v ä č š i? v ô l u b e z p e č n o s t n ý c h p á s o v .
P o p o u ž i t í p á s u s a p r e s v e d č i t e , č i b o l s p r á v n e
z v i n u t ý .
Následne na sklopenie alebo odstránenie
z a d n é h o s e d a d l a a l e b o l a v i c e s a p r e s v e d č i t e
o s p r á v n o m z v i n u t í p á s u a č i j e p r i p r a v e n ý
u z á v e r , d o k t o r é h o s a v s u n i e k o n c o v k a p á s u .
Z a p n u t i e
P o t i a h n i t e p o p r u h a n á s l e d n e v l o ž t e j e h o
koniec do uzáveru.
S k o n t r o l u j t e s p r á v n e z a p n u t i e p o p r u h u t a k ,
ž e z a3 p o t i a h n e t e . K o n t r o l k a n e z a p n u t é h o p á s u
v o d i č a
A k s i v o d i č p á s n e z a p o l , p r i
n a š t a r t o v a n í v o z i d l a s a r o z s v i e t i
táto kontrolka.
K o n t r o l k a n e z a p n u t é h o p á s u
s p o l u j a z d c a
A k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é
sedadlom predného spolujazdca
a p r i n a š t a r t o v a n í v o z i d l a s i
s p o l u j a z d e c n e z a p o l p á s , r o z s v i e t i s a t á t o
kontrolka. V z á v i s l o s t i o d d r u h u a s i l y n á r a z u s a m ô ž e
p y r o t e c h n i c k é z a r i a d e n i e u v i e s? d o č i n n o s t i
s k ô r a n e z á v i s l e n a r o z v i n u t í s a a i r b a g o v .
O k a m ž i t e n a p n e p á s y a p r i t l a č í i c h k t e l á m
c e s t u j ú c i c h .
S p u s t e n i e n a p í n a č o v j e d o p r e v á d z a n é
m i e r n y m ú n i k o m n e š k o d n é h o p l y n u
a h l u k o m s p ô s o b e n ý m a k t i v á c i o u
p y r o t e c h n i c k e j n á l o ž e , i n t e g r o v a n e j v
s y s t é m e .
Page 96 of 238
B e z p e č n o s t n é p á s y
O b m e d z o v a č s i l o v é h o ú č i n k u z m i e r n i t l a k
p á s o v , v y v i n u t ý n a t e l á c h c e s t u j ú c i c h .
P á s y s p y r o t e c h n i c k ý m n a p í n a n í m s ú
a k t í v n e p r i z a p n u t o m z a p a- o v a n í .
N a v i j a k y s ú v y b a v e n é a u t o m a t i c k ý m
b l o k o v a c í m z a r i a d e n í m , k t o r é s a a k t i v u j e v
p r í p a d e n á r a z u , p r u d k é h o b r z d e n i a a l e b o
prevrátenia vozidla.
P á s m ô ž e t e o d o p n ú? z a t l a č e n í m č e r v e n é h o
t l a č i d l a n a s p o n e . P o o d o p n u t í s p r e v á d z a j t e
pás rukou.
V p r í p a d e , a k s a n a p í n a č e u v i e d l i d o
č i n n o s t i , r o z s v i e t i s a k o n t r o l k a a i r b a g u .
O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T . O d p o r ú č a n i a p r e d e t i :
- a k m á d i e? a m e n e j a k o 1 2 r o k o v a l e b o
m e r i a m e n e j a k o j e d e n m e t e r p ä? d e s i a t ,
p o u ž í v a j t e a d e k v á t n e d e t s k é s e d a č k y ,
- n i k d y n e p r e v á ž a j t e d i e? a n a v a š i c h k o l e n á c h , a n i v p r í p a d e , a k m á t e
z a p n u t ý b e z p e č n o s t n ý p á s . P Á S Y N A P R E D N Ý C H M I E S T A C H
P Á S Y N A Z A D N Ý C H M I E S T A C H
A k j e s ú č a s? o u v ý b a v y v á š h o v o z i d l a
i n d i v i d u á l n e s e d a d l o a 2 m i e s t n a l a v i c a , s ú
v š e t k y 3 m i e s t a v y b a v e n é p á s m i s t r o m i
u p e v3 o v a c í m i b o d m i a n a v i j a k m i .
Stredné miesto má k dispozícii vodidlo a
n a v i j a k p á s u , k t o r é s ú s ú č a s? o u o p e r a d l a .
V i a c i n f o r m á c i í t ý k a j ú c i c h s a d e t s k ý c h
s e d a č i e k z í s k a t e v r u b r i k e 4 , č a s t i " D e t i
v o v o z i d l e " .
Z d ô v o d o v p l a t n ý c h b e z p e č n o s t n ý c h
p r e d p i s o v s a s i e? P E U G E O T z a r u č u j e z a
v š e t k y z á s a h y a p r e h l i a d k y , k o n t r o l y p r i
ú d r ž b e a v y b a v e n i e v a š i c h b e z p e č n o s t n ý c h
pásov.
B e z p e č n o s t n é p á s y s i n e c h a j t e p r a v i d e l n e
k o n t r o l o v a? ( a j p o m i e r n o m n á r a z e ) v s i e t i
P E U G E O T : n e s m ú b y? n a n i c h z n á m k y
p o š k o d e n i a , r o z t r h n u t i a , s t r a p k a n i a a n e s m ú
b y? z m e n e n é a n i u p r a v e n é .
B e z p e č n o s t n é p á s y č i s t i t e m y d l o v o u
v o d o u a l e b o č i s t i a c i m p r o s t r i e d k o m n a
t e x t i l , p r e d á v a n ý m v s i e t i P E U G E O T .
A b y b o l b e z p e č n o s t n ý p á s ú č i n n ý , m u s í :
- n í m b y? p r i p ú t a n á l e n j e d n a o s o b a ,
- n e s m i e b y? p r e k r ú t e n ý , s k o n t r o l u j t e
h o p r a v i d e l n ý m p o t i a h n u t í m s m e r o m
d o p r e d u ,
- b y? n a p n u t ý v t e s n e j b l í z k o s t i t e l a .
H o r n á č a s? p á s u m u s í p r e c h á d z a?
priehlbinou ramena.
B r u š n á č a s? m u s í p r e c h á d z a? c e z s p o d n ú
č a s? p a n v y .
N e z a m i e3 a j t e u z á v e r y p á s o v , n e m u s e l i b y
ú p l n e s p+3 a? s v o j u ú l o h u . A k s ú s e d a d l á
v y b a v e n é o p i e r k a m i l a k? o v , m u s í b r u š n á
č a s? p á s u v ž d y p r e c h á d z a? p o d t o u t o
opierkou.
S p r á v n e z a p n u t i e p á s u s k o n t r o l u j e t e t a k , ž e
z a p o p r u h k r á t k o a r ý c h l o z a t i a h n e t e .
P r e d n é m i e s t a s ú v y b a v e n é p y r o t e c h n i c k ý m i
n a p í n a č m i a o b m e d z o v a č m i s i l o v é h o ú č i n k u .
B e z č e l n ý c h a i r b a g o v
A k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é p r e d n o u
l a v i c o u b e z č e l n é h o a i r b a g u , p á s s t r e d n é h o
s p o l u j a z d c a n e m á p y r o t e c h n i c k ý n a p í n a č .
V 2 . a 3 . r a d e d b a j t e n a t o , a b y s t e p r i r a d i l i
s p r á v n y p á s k u s p r á v n e m u u z a t v á r a c i e m u
p u z d r u . N e z a m i e3 a j t e p á s y a l e b o u z á v e r y
b o č n ý c h m i e s t s u z á v e r o m a l e b o p á s o m ,
p r i s l ú c h a j ú c i m s t r e d n é m u m i e s t u .
Page 97 of 238
9 1
V ý h o d y v o b l a s t i b e z p e č n o s t i
B E Z P E Č N O S>
4
V Ý H O D Y V O B L A S T I B E Z P E Č N O S T I
V prípade extrémnej transverzálnej
a k c e l e r á c i e t e n t o m o d u l p ô s o b í n a b r z d y a
obmedzuje riziko prevrátenia vozidla.
R o l l O v e r M i t i g a t i o n *
T e n t o s y s t é m , k t o r ý j e z d r u ž e n ý s E S P ,
k o m p l e t i z u j e f u n k c i e b r z d e n i a A B S - R E F ,
A S R - E S P a A F U , u ž s p o m í n a n ý c h v t o m t o
d o k u m e n t e a z a b e z p e č u j e v y s o k ú ú r o v e3
a k t í v n e j b e z p e č n o s t i . V p o d s t a t e b o l s y s t é m
R O M p ô v o d n e u r č e n ý p r e v o z i d l á v y š š e j
t r i e d y t y p u 4 x 4 , a l e d n e s j e s ú č a s? o u v á š h o
vozidla. * S y s t é m p r o t i p r e v r á t e n i u v o z i d l a .
Page 98 of 238
9 2
A i r b a g y
A i r b a g y b o l i s k o n š t r u o v a n é , a b y z v ý š i l i
b e z p e č n o s? c e s t u j ú c i c h ( o k r e m s t r e d n ý c h
m i e s t v 2 . a 3 . r a d e ) p r i p r u d k e j z r á ž k e , s ú
d o p l n k o v ý m z a r i a d e n í m b e z p e č n o s t n ý c h
p á s o v s o b m e d z o v a č o m s i l o v é h o ú č i n k u .
P r i n á r a z e e l e k t r o n i c k é s n í m a č e
z a z n a m e n á v a j ú a a n a l y z u j ú č e l n é a b o č n é
n á r a z y v d e t e k č n ý c h n á r a z o v ý c h z ó n a c h :
- v p r í p a d e p r u d k é h o n á r a z u s a a i r b a g y r o z v i n ú t a k m e r o k a m ž i t e , č í m c h r á n i a
c e s t u j ú c i c h v o v o z i d l e . I h n e p o n á r a z e s a n á s l e d n e a i r b a g y
v y f ú k n u , a b y n e r u š i l i v i d i t e- n o s? a p r í p a d n ú
s n a h u c e s t u j ú c i c h o p u s t i? v o z i d l o ,
- v prípade mierneho nárazu v
z a d n e j č a s t i v o z i d l a a v n i e k t o r ý c h
prípadoch prevrátenia vozidla sa
a i r b a g y n e r o z v i n ú ; v t ý c h t o s i t u á c i á c h
z a b e z p e č i a o p t i m á l n u o c h r a n u
c e s t u j ú c i c h b e z p e č n o s t n é p á s y .
I n t e n z i t a n á r a z u z á v i s í o d p o v a h y p r e k á ž k y
a r ý c h l o s t i v o z i d l a v o k a m i h u k o l í z i e . A k j e n a p r e d n o m s e d a d l e s p o l u j a z d c a
i n š t a l o v a n á d e t s k á s e d a č k a c h r b t o m
k s m e r u j a z d y , m u s í b y? a i r b a g s p o l u j a z d c a
b e z p o d m i e n e č n e n e u t r a l i z o v a n ý .
R u b r i k a 4 , č a s? " D e t i v o v o z i d l e " . A i r b a g y s ú v a k t í v n o m s t a v e l e n p r i
z a p n u t o m z a p a- o v a n í .
T á t o v ý b a v a j e f u n k č n á l e n j e d e n k r á t . V
p r í p a d e a l š i e h o n á r a z u ( v r á m c i t e j i s t e j
a l e b o i n e j n e h o d y ) j e a i r b a g n e f u n k č n ý .
R o z v i n u t i e j e d n é h o a l e b o v i a c e r ý c h
a i r b a g o v j e s p r e v á d z a n é m i e r n y m ú n i k o m
n e š k o d n é h o p l y n u a h l u k o m , s p ô s o b e n ý m
a k t i v á c i o u p y r o t e c h n i c k e j n á l o ž e , k t o r á j e
i n t e g r o v a n á v s y s t é m e .
T e n t o ú n i k p l y n u n i e j e z d r a v i u š k o d l i v ý , a l e
u c i t l i v ý c h o s ô b m ô ž e m a? m i e r n e d r á ž d i v é
ú č i n k y .
H l u k d e t o n á c i e m ô ž e z a p r í č i n i? n a k r á t k u
d o b u m i e r n y p o k l e s s l u c h o v e j k a p a c i t y .
A I R B A G Y
Page 99 of 238
9 3
A i r b a g y
B E Z P E Č N O S>
4
S p r á v n e p o u ž i t i e
S e t e v p r i r o d z e n e j a v e r t i k á l n e j p o l o h e .
N a s e d a d l e s a p r i p ú t a j t e a s p r á v n e n a s t a v t e
b e z p e č n o s t n ý p á s .
N e n e c h á v a j t e n i č m e d z i c e s t u j ú c i m i a
a i r b a g m i ( d i e? a , z v i e r a , p r e d m e t , . . ) . M o h l i
b y b r á n i? č i n n o s t i a i r b a g o v a l e b o p o r a n i?
c e s t u j ú c i c h .
P o n e h o d e , a l e b o a k b o l o v o z i d l o
p r e d m e t o m k r á d e ž e , s i n e c h a j t e s y s t é m
a i r b a g o v p r e k o n t r o l o v a? .
K a ž d ý z á s a h n a s y s t é m e a i r b a g o v j e s t r i k t n e
z a k á z a n ý s v ý n i m k o u k v a l i f i k o v a n é h o
personálu siete PEUGEOT. B o č n é a i r b a g y
S e d a d l á p o k r ý v a j t e l e n o d p o r ú č a n ý m i
p o? a h m i . N e h r o z í t a k r i z i k o , ž e b y t i e t o
p o? a h y m o h l i b r á n i? r o z v i n u t i u b o č n ý c h
a i r b a g o v . O b r á t t e s a n a s i e t P E U G E O T .
N i č n e u p e v3 u j t e a l e b o n e n a l i e p a j t e n a
o p e r a d l á s e d a d i e l , m ô ž e d ô j s? k z r a n e n i a m
h r u d n í k a , r a m e n a a l e b o r u k y n a f ú k n u t í m
b o č n é h o a i r b a g u .
N e n a k l á3 a j t e s a k d v e r á m v i a c n e ž j e t o
n e v y h n u t n é .
Č e l n é a i r b a g y
P r i r i a d e n í v o z i d l a n e d r ž t e v o l a n t z a r a m e n á
v o l a n t u a n e n e c h á v a j t e r u k y p o l o ž e n é n a
stredovom paneli volantu.
N e d o v o- t e p r e d n é m u s p o l u j a z d c o v i v y k l a d a?
s i n o h y n a p r í s t r o j o v ú d o s k u , v o p a č n o m
p r í p a d e h r o z í p r i r o z v i n u t í a i r b a g o v r i z i k o
v á ž n e h o p o r a n e n i a .
V r á m c i m o ž n o s t í s a z d r ž t e f a j č e n i a ,
n a f ú k n u t i e a i r b a g o v b y m o h l o z a p r í č i n i?
p o p á l e n i n y a l e b o z r a n e n i a s ú v i s i a c e s
c i g a r e t o u a l e b o f a j k o u .
V o l a n t n i k d y n e d e m o n t u j t e , n e p r e d e r a v u j t e
a l e b o n e p o d r o b u j t e s i l n ý m ú d e r o m .
A j n a p r i e k d o d r ž i a v a n i u v š e t k ý c h u v e d e n ý c h
o p a t r e n í h r o z í u r č i t é r i z i k o a t e d a n i e j e
v y l ú č e n é , p r i r o z v i n u t í a i r b a g u , d r o b n é
p o r a n e n i e a l e b o p o p á l e n i e h l a v y , h r u d n í k a
a l e b o r ú k . V a n k ú š s a n a f ú k n e t a k m e r
o k a m ž i t e ( n i e k o- k o m i l i s e k ú n d ) a n á s l e d n e
s a v y p u s t í , p r i č o m s ú č a s n e d o c h á d z a k
ú n i k u t e p l é h o p l y n u z o t v o r o v u r č e n ý c h n a
t e n t o ú č e l . R o l e t o v é a i r b a g y
N i č n e u p e v3 u j t e a l e b o n e n a l i e p a j t e n a d
d v e r e , v p r í p a d e n a f ú k n u t i a r o l e t o v ý c h
a i r b a g o v b y t o m o h l o s p ô s o b i? z r a n e n i a
h l a v y .
N e d e m o n t u j t e m a d l á n a d d v e r a m i , k t o r é
s l ú ž i a t a k t i e ž k u p e v n e n i u r o l e t o v ý c h
a i r b a g o v .
Page 100 of 238
95
A i r b a g y
B E Z P E Č N O S>
4
N e u t r a l i z á c i a
N e u t r a l i z o v a n ý m ô ž e b y? l e n č e l n ý a i r b a g
s p o l u j a z d c a :
- P r i v y p n u t o m z a p a- o v a n í v s u3 t e
k- ú č o d z a p a- o v a n i a d o o v l á d a č a
n e u t r a l i z á c i e a i r b a g u s p o l u j a z d c a ,
- o t o č t e n í m d o p o l o h y " O F F " ,
- n á s l e d n e h o v y t i a h n i t e , p r i č o m h o p r i d r ž t e v t e j t o p o l o h e . Č e l n é a i r b a g y
S ú i n t e g r o v a n é v s t r e d e v o l a n t u n a s t r a n e
v o d i č a a v p r í s t r o j o v e j d o s k e n a s t r a n e
predného spolujazdca. O p ä t o v n á a k t i v á c i a
V polohe
" O F F " s a a i r b a g s p o l u j a z d c a v
p r í p a d e č e l n é h o n á r a z u n e u v o- n í .
I h n e p o d e m o n t á ž i d e t s k e j s e d a č k y z o
s e d a d l a p r e d n é h o s p o l u j a z d c a o t o č t e o v l á d a č
d o p o l o h y " O N " , č í m a i r b a g a k t i v u j e t e
a z a b e z p e č í t e t a k m a x i m á l n u o c h r a n u
s p o l u j a z d c a v p r í p a d e č e l n é h o n á r a z u . P r e z a i s t e n i e b e z p e č n o s t i v á š h o
d i e? a? a b e z p o d m i e n e č n e n e u t r a l i z u j t e
a i r b a g s p o l u j a z d c a v p r í p a d e , a k
n a i n š t a l u j e t e d e t s k ú s e d a č k u d o p o l o h y
c h r b t o m k s m e r u j a z d y n a s e d a d l o
p r e d n é h o s p o l u j a z d c a . V o p a č n o m p r í p a d e
h r o z í d i e? a? u p r i r o z v i n u t í a i r b a g u v á ž n e
poranenie.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
k o n t r o l k a a i r b a g u p o č a s c e l e j
d o b y n e u t r a l i z á c i e a i r b a g u
spolujazdca.
A k t i v á c i a
A k t i v u j ú s a s ú č a s n e , s v ý n i m k o u
n e u t r a l i z á c i e č e l n é h o a i r b a g u s p o l u j a z d c a ,
v p r í p a d e p r u d k é h o č e l n é h o n á r a z u v c e l e j
z ó n e a l e b o l e n č a s t i č e l n e j n á r a z o v e j z ó n y
A , v p o z d+ ž n e j o s i v o z i d l a v h o r i z o n t á l n e j
r o v i n e a v s m e r e z p r e d n e j k z a d n e j č a s t i
vozidla.
Č e l n ý a i r b a g s a r o z v i n i e m e d z i p r e d n ý m
c e s t u j ú c i m a p r í s t r o j o v o u d o s k o u , č í m
zmierni jeho náraz smerom dopredu. P o r u c h a č e l n é h o a i r b a g u
A k s a r o z s v i e t i t á t o k o n t r o l k a ,
d o p r e v á d z a n á z v u k o v ý m
s i g n á l o m a s p r á v o u n a d i s p l e j i ,
o b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T , k d e
v á m s y s t é m s k o n t r o l u j ú .
V prípade stáleho rozsvietenia oboch
k o n t r o l i e k a i r b a g o v n e i n š t a l u j t e d e t s k ú
s e d a č k u d o p o l o h y c h r b t o m k s m e r u j a z d y .
O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .