Peugeot Expert Tepee 2010 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 131 of 238
1 2 2
V ý m e n a k o l e s a
- Zvinutím zdviháku úplne spustite vozidlo a n á s l e d n e h o o d s t r á3 t e .
- P o m o c o u k- ú č a s k r u t k y o p ä? a definitívne dotiahnite, mierne ich
zaistite.
- P o š k o d e n é k o l e s o u m i e s t n i t e d o k o š a . - Z a v e s t e k ô š n a h á č i k a n á s l e d n e h o
n a d v i h n i t e z a p o m o c i s k r u t k y a k- ú č a .
S k o n t r o l u j t e , č i s ú k o l e s o a k ô š s p r á v n e
pritisnuté k podlahe vozidla.
- D b a j t e n a t o , a b y s t e n e z a b u d l i z a t v o r i? kryt na stupienku.
- O z d o b n ý k r y t o d l o ž t e d o v o z i d l a .
N i k d y s a n e z d r ž u j t e p o d v o z i d l o m ,
ktoré je nadvihnuté len pomocou
zdviháka.
N i k d y n e p o ž í v a j t e s k r u t k o v a č n a m i e s t o
k- ú č a n a d e m o n t á ž k o l e s a .
KOLESA
- K o l e s o o s a t e n a n á b o j a z a č n i t e s j e h o manuálnym zaskrutkovaním.
- K- ú č o m n a d e m o n t á ž k o l e s a p r e d b e ž n e d o t i a h n i t e v š e t k y s k r u t k y .
Page 132 of 238
1 2 3
S n e h o v ý k r y t
RÝCHLA POMOC
7
6 . S P Ä T N Á M O N T Á Ž O P R A V E N É H O KOLESA
S p ä t n á m o n t á ž k o l e s a s a v y k o n á v a
r o v n a k ý m s p ô s o b o m a k o v 5 . e t a p e , p r i č o m
n e s m i e t e z a b u d n ú? z a l o ž i? o z d o b n ý k r y t
kolesa. R e z e r v n é k o l e s o n i e j e p r i s p ô s o b e n é
na dlhú jazdu, nechajte si v krátkom
č a s e s k o n t r o l o v a? d o t i a h n u t i e s k r u t i e k
kolesa a tlak v pneumatike rezervného
k o l e s a v s i e t i P E U G E O T . P ô v o d n é k o l e s o
s i n e c h a j t e č o n a j r ý c h l e j š i e o p r a v i? a o p ä?
n a m o n t o v a? v s i e t i P E U G E O T . R u b r i k a 8 , č a s? " I d e n t i f i k a č n é p r v k y "
p r e l o k a l i z á c i u š t í t k u p n e u m a t í k .
S N Í M A T E, N Ý P R O T I S N E H O V Ý K R Y T
V z á v i s l o s t i o d k r a j i n y s a s n í m a t e- n ý
p r o t i s n e h o v ý k r y t m o n t u j e n a s p o d n ú č a s?
p r e d n é h o n á r a z n í k a a s l ú ž i a k o o c h r a n a
proti projekcii snehu v úrovni ventilátoru
c h l a d i č a m o t o r a .
M O N T Á Ž
- P o l o ž t e s n í m a t e- n ý p r o t i s n e h o v ý
k r y t o p r o t i s t r e d i a c e j z n a č k e A ,
nachádzajúcej sa na prednom nárazníku.
- U p e v n i t e h o z a t l a č e n í m v š e t k ý c h úchytov B , s i t u o v a n ý c h v š t y r o c h
rohoch.
A k j e v o n k a j š i a t e p l o t a v y š š i a a k o 1 0 ° C
( n e h r o z í r i z i k o s n e ž e n i a ) a l e b o v o z i d l o m
? a h á t e i n é v o z i d l o a l e b o p r í v e s , n e z a b u d n i t e
s n í m a t e- n ý p r o t i s n e h o v ý k r y t d e m o n t o v a? .
D E M O N T Á Ž
- V s u3 t e s k r u t k o v a č d o o t v o r u v b l í z k o s t i k a ž d é h o ú c h y t u .
- Z a p á č e n í m s k r u t k o v a č a p o s t u p n e o d i s t i t e v š e t k y š t y r i ú c h y t y B .
Page 133 of 238
1 2 3
S n e h o v ý k r y t
RÝCHLA POMOC
7
6 . S P Ä T N Á M O N T Á Ž O P R A V E N É H O KOLESA
S p ä t n á m o n t á ž k o l e s a s a v y k o n á v a
r o v n a k ý m s p ô s o b o m a k o v 5 . e t a p e , p r i č o m
n e s m i e t e z a b u d n ú? z a l o ž i? o z d o b n ý k r y t
kolesa. R e z e r v n é k o l e s o n i e j e p r i s p ô s o b e n é
na dlhú jazdu, nechajte si v krátkom
č a s e s k o n t r o l o v a? d o t i a h n u t i e s k r u t i e k
kolesa a tlak v pneumatike rezervného
k o l e s a v s i e t i P E U G E O T . P ô v o d n é k o l e s o
s i n e c h a j t e č o n a j r ý c h l e j š i e o p r a v i? a o p ä?
n a m o n t o v a? v s i e t i P E U G E O T . R u b r i k a 8 , č a s? " I d e n t i f i k a č n é p r v k y "
p r e l o k a l i z á c i u š t í t k u p n e u m a t í k .
S N Í M A T E, N Ý P R O T I S N E H O V Ý K R Y T
V z á v i s l o s t i o d k r a j i n y s a s n í m a t e- n ý
p r o t i s n e h o v ý k r y t m o n t u j e n a s p o d n ú č a s?
p r e d n é h o n á r a z n í k a a s l ú ž i a k o o c h r a n a
proti projekcii snehu v úrovni ventilátoru
c h l a d i č a m o t o r a .
M O N T Á Ž
- P o l o ž t e s n í m a t e- n ý p r o t i s n e h o v ý
k r y t o p r o t i s t r e d i a c e j z n a č k e A ,
nachádzajúcej sa na prednom nárazníku.
- U p e v n i t e h o z a t l a č e n í m v š e t k ý c h úchytov B , s i t u o v a n ý c h v š t y r o c h
rohoch.
A k j e v o n k a j š i a t e p l o t a v y š š i a a k o 1 0 ° C
( n e h r o z í r i z i k o s n e ž e n i a ) a l e b o v o z i d l o m
? a h á t e i n é v o z i d l o a l e b o p r í v e s , n e z a b u d n i t e
s n í m a t e- n ý p r o t i s n e h o v ý k r y t d e m o n t o v a? .
D E M O N T Á Ž
- V s u3 t e s k r u t k o v a č d o o t v o r u v b l í z k o s t i k a ž d é h o ú c h y t u .
- Z a p á č e n í m s k r u t k o v a č a p o s t u p n e o d i s t i t e v š e t k y š t y r i ú c h y t y B .
Page 134 of 238
V ý m e n a ž i a r o v k y
V Ý M E N A Ž I A R O V K Y
T y p C
H a l o g é n o v á ž i a r o v k a :
o d s t r á3 t e z a i s? o v a c i u
p r u ž i n u z p ô v o d n é h o
miesta.
T y p A
Ž i a r o v k a c e l á z o s k l a :
jemne ju potiahnite,
p r e t o ž e j e n a m o n t o v a n á
tlakom.
T Y P Y Ž I A R O V I E K A L E B O S V E T I E L
N a v a š o m v o z i d l e s ú n a i n š t a l o v a n é r ô z n e t y p y ž i a r o v i e k . O d s t r á n i t e i c h n a s l e d o v n e :
T y p B
Ž i a r o v k a s b a j o n e t o v o u
o b j í m k o u : z a t l a č t e n a
ž i a r o v k u a n á s l e d n e
j u o t o č t e p r o t i s m e r u
h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
V ý m e n a h a l o g é n o v ý c h ž i a r o v i e k
s a m u s í v y k o n á v a? n á s l e d n e n a
n i e k o- k o m i n ú t o v é v y p n u t i e s v e t l o m e t o v
( v á ž n e r i z i k o p o p á l e n i a ) . N e d o t ý k a j t e s a
ž i a r o v k y h o l ý m i r u k a m i , p o u ž i t e h a n d r i č k u z
nevlasovej tkaniny.
P o u k o n č e n í o p e r á c i e s k o n t r o l u j t e s p r á v n u
č i n n o s? s v e t i e l .
Page 135 of 238
V ý m e n a ž i a r o v k y
RÝCHLA POMOC
7
3. U k a z o v a t e l e s m e r u
T y p B , P Y 2 1 W - 2 1 W ( ž l t á )
- O t o č t e s u p o r t ž i a r o v k y o š t v r? o t á č k y p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- O d s t r á3 t e ž i a r o v k u j e j m i e r n y m z a t l a č e n í m a p o o t o č e n í m p r o t i s m e r u
h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
- S k o n t r o l u j t e s p r á v n e z a l o ž e n i e k r y t u
po celom jeho obvode, aby bola
z a b e z p e č e n á j e h o n e p r i e p u s t n o s? .
O t v o r t e k a p o t u m o t o r a . P r í s t u p k ž i a r o v k á m
z í s k a t e t a k , ž e v s u n i e t e r u k u z a o p t i c k ý b l o k .
P r i s p ä t n o m z a k l a d a n í ž i a r o v k y v y k o n a j t e
o p e r á c i e v o p a č n o m s l e d e .
1. S t r e t á v a c i e s v e t l á / D i a- k o v é s v e t l á
T y p C , H 4 - 5 5 W
- O d s t r á3 t e k r y t , n a c h á d z a j ú c i s a v strede, potiahnutím gumeného
o h y b n é h o j a z ý č k a .
- O d p o j t e e l e k t r i c k ý k o n e k t o r .
- O d s t r á3 t e z a i s? o v a c i u p r u ž i n u .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u , p r i č o m d b a j t e n a j e j s p r á v n e z a l o ž e n i e , k o v o v á
č a s? m u s í b y? s p o j e n á s e x i s t u j ú c i m i
d r á ž k a m i n a s v e t l e .
2. P a r k o v a c i e s v e t l á
T y p A , W 5 W - 5 W
- O d s t r á3 t e k r y t p o t i a h n u t í m g u m e n é h o o h y b n é h o j a z ý č k a .
- V y b e r t e s u p o r t ž i a r o v k y , n a m o n t o v a n ý tlakom, potiahnutím za konektor.
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
- S k o n t r o l u j t e s p r á v n e z a l o ž e n i e k r y t u po celom jeho obvode, aby bola
z a b e z p e č e n á j e h o n e p r i e p u s t n o s? .
4. H m l o v é s v e t l o m e t y
T y p C , H 1 - 5 5 W
O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
Page 136 of 238
1 2 6
V ý m e n a ž i a r o v k y
S M E R O V É S V E T L Á N A B O K U KAROSÉRIE
T y p A , W Y 5 W ( ž l t á )
- P o t l a č t e s m e r o v é s v e t l o s m e r o m d o z a d u a o d s t r á3 t e h o .
- P r i d r ž t e k o n e k t o r a o t o č t e d r ž i a k ž i a r o v k y o š t v r? o t á č k y s m e r o m d o- a v a .
- O t o č t e ž i a r o v k u o š t v r? o t á č k y s m e r o m d o- a v a , v y b e r t e j u a v y m e3 t e .
- P r i s p ä t n e j m o n t á ž i z a s u3 t e s m e r o v é svetlo smerom dozadu a následne ho
p o s u3 t e s p ä? d o p r e d u .
V p r e d u / V z a d u
Ž i a r o v k y ž l t e j f a r b y ( u k a z o v a t e l e s m e r u a
smerové svetlá na boku karosérie) musia
b y? n a h r a d e n é ž i a r o v k a m i s r o v n a k ý m i
v l a s t n o s? a m i a r o v n a k e j f a r b y .
T y p A , 1 2 V 5 W - 5 W
- O d i s t i t e p r i e s v i t n ý k r y t t a k , ž e v s u n i e t e s k r u t k o v a č d o d r á ž o k n a k a ž d e j s t r a n e
stropného svetla.
- P o t i a h n i t e ž i a r o v k u a v y m e3 t e j u .
- Zaistite priesvitný kryt na pôvodné miesto a skontrolujte jeho uchytenie.
U m ý v a n i e p o d v y s o k ý m t l a k o m
P r i p o u ž i t í t o h t o t y p u u m ý v a n i a p o č a s
č i s t e n i a o d o l n ý c h n e č i s t ô t s a v y h n i t e
oblasti svetlometov, svetiel a ich obvodov.
O b m e d z í t e t a k r i z i k o p o š k o d e n i a o c h r a n n e j
v r s t v y l a k u a s p o j o v z a b e z p e č u j ú c i c h i c h
n e p r i e p u s t n o s? .
Page 137 of 238
V ý m e n a ž i a r o v k y
RÝCHLA POMOC
7
Z A D N É S V E T L Á
V i a c i n f o r m á c i í o ž i a r o v k á c h z í s k a t e v
o d s e k u " T y p y ž i a r o v i e k " . - Z i s t i t e , o k t o r ú p o š k o d e n ú ž i a r o v k u s a
jedná a následne otvorte zadné dvere
n a 1 8 0 ° . R u b r i k a 2 , č a s? " O t v á r a n i a " .
- O d s t r á3 t e o b e u c h y t á v a c i e m a t i c e .
Z exteriéru potiahnite priesvitný blok.
- P r i d r ž t e s v e t l o a s ú č a s n e o d p o j t e elektrický konektor. - R o z t i a h n i t e 8 j a z ý č k o v a v y t i a h n i t e
d r ž i a k ž i a r o v k y .
- O d s t r á3 t e p o š k o d e n ú ž i a r o v k u t a k , ž e j u m i e r n e z a t l a č í t e a o t o č í t e p r o t i s m e r u
h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
1. B r z d o v é s v e t l á / p a r k o v a c i e s v e t l á
T y p B , P 2 1 / 5 W - 2 1 / 5 W
2. U k a z o v a t e l e s m e r u
T y p B , P Y 2 1 W - 2 1 W ( ž l t á )
3. S v e t l á s p ä t n é h o c h o d u
T y p B , P 2 1 W - 2 1 W
4. H m l o v é s v e t l á
T y p B , P 2 1 W - 2 1 W P r i s p ä t n e j m o n t á ž i d b a j t e n a s p r á v n e
z a l o ž e n i e :
- 8 j a z ý č k o v ,
- d v o c h b i e l y c h k o l í č k o v d o d v o c h
g u m e n ý c h o t v o r o v , k t o r é z a b e z p e č i a
n e p r i e p u s t n o s? s v e t l a ,
- n a p á j a c i e h o k á b l a , a b y n e d o š l o k j e h o privretiu.
Page 138 of 238
1 2 8
V ý m e n a ž i a r o v k y
T R E T I E B R Z D O V É S V E T L O
T y p A , W 5 W - 5 W
T y p B , P 2 1 W - 2 1 W
O S V E T L E N I E Š P Z
T y p A , W 5 W - 5 W
S v y k l á p a c í m i d v e r a m i
- P o m o c o u s k r u t k o v a č a r o z t i a h n i t e p r i e s v i t n ý p l a s t o v ý k r y t n a b o d o z n a č e n ý
š í p k o u .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
- Z a l o ž t e p r i e s v i t n ý p l a s t o v ý k r y t a z a t l a č t e n a3 .
S k r í d l o v ý m i d v e r a m i
- O d i s t i t e v n ú t o r n é o b l o ž e n i e .
- O d p o j t e k o n e k t o r r o z t i a h n u t í m j e h o j a z ý č k a .
- O d s t r á3 t e p l a s t o v ý k r y t .
- O t o č t e d r ž i a k ž i a r o v k y o š t v r? o t á č k y p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u . S v e t l o u m i e s t n e n é v e x t e r i é r i ( k r í d l o v é
d v e r e )
- O d s k r u t k u j t e o b e s k r u t k y p o m o c o u
s k r u t k o v a č a T o r x T M
s n á s t a v c o m 2 0 .
- O d s t r á3 t e s v e t l o .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u . S v e t l o u m i e s t n e n é v i n t e r i é r i
( v y k l á p a c i e d v e r e )
- O d s k r u t k u j t e o b e s k r u t k y p o m o c o u
s k r u t k o v a č a T o r x T M
s n á s t a v c o m 2 0 .
- O d s t r á3 t e u m e l o h m o t n ý k r y t .
- R o z t i a h n i t e o b a j a z ý č k y a v y t i a h n i t e d r ž i a k ž i a r o v i e k .
- O d s t r á3 t e p o š k o d e n ú ž i a r o v k u t a k , ž e n a 3 u m i e r n e z a t l a č í t e a p o o t o č í t e j u
p r o t i s m e r u h o d i n o v ý c h r u č i č i e k .
- V y m e3 t e ž i a r o v k u .
Page 139 of 238
1 2 9
V ý m e n a p o i s t k y
RÝCHLA POMOC
7
V Ý M E N A P O I S T K Y
T r i p o i s t k o v é s k r i n k y s ú u m i e s t n e n é :
- v prístrojovej doske na pravej strane (za výklopnou odkladacou priehradkou),
- v interiéri vozidla (v priestore batérie),
- pod kapotou motora.
O d s t r á n e n i e a z a l o ž e n i e p o i s t k y
Skôr ako poistku vymeníte, je potrebné
p o z n a? p r í č i n u p o r u c h y a j e j o d s t r á n e n i e .
- P o u ž i t e p i n z e t u .
P o š k o d e n ú p o i s t k u v y m e3 t e v ž d y z a
p o i s t k u s r o v n a k ý m i v l a s t n o s" a m i .
P E U G E O T s a z b a v u j e a k e j k o- v e k
zodpovednosti za náklady súvisiace s
u v e d e n í m v á š h o v o z i d l a d o p ô v o d n é h o
s t a v u a l e b o p o r u c h y z a p r í č i n e n é i n š t a l á c i o u
d o p l n k o v é h o p r í s l u š e n s t v a , k t o r é P E U G E O T
n e d o d á v a a a n i n e o d p o r ú č a a k t o r é
n e b o l o n a i n š t a l o v a n é p o d- a p r e d p i s o v ,
p r e d o v š e t k ý m , a k s a j e d n á o s ú b o r
pripojených doplnkových zariadení so
s p o t r e b o u v y š š o u a k o 1 0 m i l l i a m p é r o v .
U v e d e n é o z n a č e n i a s ú l e n p o i s t k y , k t o r é
m ô ž u b y? v y m e n e n é u ž í v a t e- o m z a
pomoci pinzety a náhradné poistky, ktoré
sa nachádzajú za odkladacím priestorom
prístrojovej dosky na pravej strane. Ak sa
j e d n á o a k ý k o- v e k i n ý z á s a h , o b r á? t e s a n a
s i e? P E U G E O T .
Pre profesionálnych zástupcov:
podrobné informácie o poistkách a
r e l é s i m ô ž e t e p r e š t u d o v a? v s c h e m a t i c k e j
dokumentácii "Metódy" prostredníctvom
siete.
Page 140 of 238
130
V ý m e n a p o i s t k y
P O I S T K Y P R Í S T R O J O V E J D O S K Y N A P R A V E J S T R A N E
- V y k l o p t e o d k l a d a c i u s k r i n k u a n á s l e d n e ju prudko potiahnite, získate tak prístup
k poistkám.
P o i s t k y A ( a m p é r y ) Ú č e l
1 15 Z a d n ý s t i e r a č s k l a
2 - V o- n é
3 5 P o č í t a č a i r b a g u
4 10 S n í m a č u h l a v o l a n t u , D i a g n o s t i c k á z á s u v k a , S n í m a č E S P ,
M a n u á l n e v e t r a n i e , S t ý k a č s p o j k y , V ý š k a s v e t e l n ý c h l ú č o v
s v e t l o m e t o v , Č e r p a d l o f i l t r a n a p e v n é č a s t i c e
5 30 S p ä t n é z r k a d l á s e l e k t r i c k ý m o v l á d a n í m , M o t o r č e k o t v á r a n i a
okna spolujazdca
6 30 Napájanie predného otvárania okien
7 5 S t r o p n é o s v e t l e n i e a o s v e t l e n i e p r í r u č n e j s k r i n k y
8 20 V i a c ú č e l o v ý d i s p l e j , S i r é n a a l a r m u , A u t o r á d i o , M e n i č C D
d i s k o v , R á d i o t e l e f ó n , R i a d i a c a j e d n o t k a p r í v e s u ( d o d a t o č n e
montovaná výbava)
9 10 Z á s u v k a p r e p r í s l u š e n s t v o v 2 . r a d e
10 30 K o r e k t o r v ý š k y k a r o s é r i e v z a d u , P r e p í n a n i e p o d v o l a n t o m ,
Z d r u ž e n ý p r í s t r o j
11 15 D i a g n o s t i c k á z á s u v k a , S t ý k a č z á m k u r i a d e n i a
12 15 S a d a h a n d s f r e e , P o č í t a č a i r b a g u , P o č í t a č p o m o c i p r i
parkovaní
13 5 R i a d i a c a j e d n o t k a m o t o r a , R i a d i a c a j e d n o t k a p r í v e s u
14 15 S n í m a č d a ž a , Z a d n é v e t r a n i e , A u t o m a t i c k á k l i m a t i z á c i a ,
Z d r u ž e n ý p r í s t r o j
15 30 Z a m k n u t i e / o d o m k n u t i e / s u p e r u z a m k n u t i e o t v á r a n í
16 - V o- n é
17 40 Z a d n é r o z m r a z o v a n é o k n o , R o z m r a z o v a n é s p ä t n é z r k a d l á