Peugeot Expert Tepee 2010 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 151 of 238
141
Hmotnosti
TECHNICKÉ PARAMETRE
8
Motor Prevedenie P o č e t m i e s t
H m o t n o s" b e z
nákladu (MAV)
Maximálna
h m o t n o s" ( 1 )
Maximálne
u ž i t o č n é
z a" a ž e n i e
U ž i t o č n é
z a" a ž e n i e b e z v o d i č a
H m o t n o s"
b r z d e n é h o
prívesu (2)
2 . 0 H D i 1 2 0 a
2 . 0 H D i 1 2 0 F A P ( F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ) K r á t k y ( L 1 - H 1 )
5 1 809
2 7 5 9 950 8 8 2 2 0 0 0
6 1 8 2 1 2 7 5 9 938 870 2 0 0 0
8 1 887 2 7 5 9 8 7 2 804 2 0 0 0
9 1 898 2 7 5 9 861 793 2 0 0 0
D l h ý ( L 2 - H 1 ) 5 1 841
2 7 9 1 950 8 8 2 2 0 0 0
6 1 853 2 7 9 1 938 870 2 0 0 0
8 1 919 2 7 9 1 8 7 2 804 2 0 0 0
9 1 930 2 7 9 1 861 793 2 0 0 0
Z o s i l n e n ý 8 1 934
2 9 3 2 958 930 2 0 0 0
9 1 945 2 9 3 2 987 919 2 0 0 0
( 1 ) M a x i m á l n a t e c h n i c k y p o v o l e n á h m o t n o s? ( M T A C ) .
( 2 ) H m o t n o s? b r z d e n é h o p r í v e s u s p r e n o s o m z a? a ž e n i a : m ô ž e b y? z v ý š e n á z a p o d m i e n k y , ž e b u d e o r o v n a k é z a? a ž e n i e z n í ž e n á h m o t n o s?
v o z i d l a a n e b u d e p r e k r o č e n á c e l k o v á h m o t n o s? j a z d n e j s ú p r a v y M T R A .
P r í l i š v y s o k é v o n k a j š i e t e p l o t y m ô ž u s p ô s o b i? z n í ž e n i e v ý k o n n o s t i v o z i d l a z d ô v o d u o c h r a n y j e h o m o t o r a . V p r í p a d e , a k j e t e p l o t a v y š š i a a k o
3 7 ° C , o b m e d z t e v l e č n ý n á k l a d n a 7 0 0 k g , b e z p r e n o s u z a? a ž e n i a .
V p r í p a d e , a k v a š e v o z i d l o ? a h á p r í v e s , n e s m i e p r e k r o č i? r ý c h l o? 1 0 0 k m / h ( d o d r ž i a v a j t e p l a t n ú l e g i s l a t í u v o v a š e j k r a j i n e ) .
Page 152 of 238
1 4 2
Hmotnosti
Motor Prevedenie P o č e t m i e s t
H m o t n o s" b e z
nákladu (MAV)
Maximálna
h m o t n o s" ( 1 )
Maximálne
u ž i t o č n é
z a" a ž e n i e
U ž i t o č n é
z a" a ž e n i e b e z v o d i č a
H m o t n o s"
b r z d e n é h o
prívesu (2)
2 . 0 H D i
136 FAP
( F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ) K r á t k y ( L 1 - H 1 )
5
1 8 2 4 2 7 7 4 950 8 8 2 2 0 0 0
6 1 836 2 7 7 4 938 870 2 0 0 0
8 1 9 0 2 2 7 7 4 8 7 2 804 2 0 0 0
9 1 913 2 7 7 4 861 793 2 0 0 0
D l h ý ( L 2 - H 1 ) 5 1 855
2 8 0 5 950 8 8 2 2 0 0 0
6 1 867 2 8 0 5 938 870 2 0 0 0
8 1 933 2 8 0 5 8 7 2 804 2 0 0 0
9 1 944 2 8 0 5 861 793 2 0 0 0
Z o s i l n e n ý 8 1 948
2 9 4 6 998 930 2 0 0 0
9 1 959 2 9 4 6 987 919 2 0 0 0
Page 153 of 238
143
Hmotnosti
TECHNICKÉ PARAMETRE
8
( 1 ) M a x i m á l n a t e c h n i c k y p o v o l e n á h m o t n o s? ( M T A C ) .
( 2 ) H m o t n o s? b r z d e n é h o p r í v e s u s p r e n o s o m z a? a ž e n i a : m ô ž e b y? z v ý š e n á z a p o d m i e n k y , ž e b u d e o r o v n a k é z a? a ž e n i e z n í ž e n á h m o t n o s?
v o z i d l a a n e b u d e p r e k r o č e n á c e l k o v á h m o t n o s? j a z d n e j s ú p r a v y M T R A .
P r í l i š v y s o k é v o n k a j š i e t e p l o t y m ô ž u s p ô s o b i? z n í ž e n i e v ý k o n n o s t i v o z i d l a z d ô v o d u o c h r a n y j e h o m o t o r a . V p r í p a d e , a k j e t e p l o t a v y š š i a a k o
3 7 ° C , o b m e d z t e v l e č n ý n á k l a d n a 7 0 0 k g , b e z p r e n o s u z a? a ž e n i a .
V p r í p a d e , a k v a š e v o z i d l o ? a h á p r í v e s , n e s m i e p r e k r o č i? r ý c h l o? 1 0 0 k m / h ( d o d r ž i a v a j t e p l a t n ú l e g i s l a t í u v o v a š e j k r a j i n e ) .
Motor Prevedenie P o č e t m i e s t
H m o t n o s" b e z
nákladu (MAV)
Maximálna
h m o t n o s" ( 1 )
Maximálne
u ž i t o č n é
z a" a ž e n i e
U ž i t o č n é
z a" a ž e n i e b e z v o d i č a
H m o t n o s"
b r z d e n é h o
prívesu (2)
2 . 0 B E N Z Í N 140 K r á t k y ( L 1 - H 1 )
5
1 7 2 2 2 6 7 2 950 8 8 2 2 0 0 0
6 1 734 2 6 7 2 938 870 2 0 0 0
8 1 800 2 6 7 2 8 7 2 804 2 0 0 0
9 1 811 2 6 7 2 861 793 2 0 0 0
D l h ý ( L 2 - H 1 ) 5 1 754
2 7 7 1 1 017 949 2 0 0 0
6 1 766 2 7 7 1 1 005 937 2 0 0 0
8 1 8 3 2 2 7 7 1 939 871 2 0 0 0
9 1 843 2 7 7 1 9 2 8 860 2 0 0 0
Z o s i l n e n ý 8 1 847
2 8 4 2 995 9 2 7 2 0 0 0
9 1 858 2 8 4 2 984 916 2 0 0 0
Page 154 of 238
144
Motory Diesel - Benzín
D i e s e l B e n z í n
1 . 6 H D i 9 0 2 . 0 H D i 1 2 0 2 . 0 H D i 1 2 0 F A P
2 . 0 H D i 1 3 6 F A P
( F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ) 2 . 0 B E N Z Í N 1 4 0
P r e v o d o v k a M a n u á l n a
R ý c h l o s t n é s t u p n e 5 6 6 5
V ý k o n ( k s ) 90 1 2 0 136 138
V ý k o n ( D I N ) 9 2 1 2 2 138 143
O b j e m v a l c o v ( c m 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997
V7 t a n i e x z d v i h ( m m ) 7 5 x 8 8 8 5 x 8 8 8 5 x 8 8 8 5 x 8 8
M a x i m á l n y v ý k o n : n o r m a E H K ( k W ) 66 88 100 103
O t á č k y m a x i m á l n e h o v ý k o n u ( o t / m i n ) 4 000 4 000 4 000 6 000
M a x i m á l n y k r ú t i a c i m o m e n t : n o r m a E H K ( N m ) 180 300 3 2 0 180
O t á č k y m a x i m á l n e h o k r ú t i a c e h o m o m e n t u ( o t / m i n ) 1 750 2 0 0 0 2 0 0 0 2 5 0 0
P a l i v o N a f t a N a f t a N a f t a N a f t a B e z o l o v n a t é
F i l t e r n a p e v n é č a s t i c e N i e N i e Á n o Á n o /
K a t a l y z á t o r Á n o Á n o Á n o Á n o -
V i a c i n f o r m á c i í z í s k a t e n a i n t e r n e t o v e j s t r á n k e s n a s l e d o v n o u a d r e s o u : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY
Page 155 of 238
147
TECHNICKÉ PARAMETRE
8
I D E N T I F I K A Č N É P R V K Y
A . V ý r o b n ý š t í t o k .
1 - V F Č í s l o v s é r i i t y p u .
2 - M a x i m á l n a t e c h n i c k y p o v o l e n á h m o t n o s? ( M T A C ) .
3 - M a x i m á l n a h m o t n o s? j a z d n e j s ú p r a v y ( M T R A ) .
4 . 1 - M a x i m á l n e z a? a ž e n i e p r e d n e j n á p r a v y .
4 . 2 - M a x i m á l n e z a? a ž e n i e z a d n e j n á p r a v y .
B . S é r i o v é č í s l o n a k a r o s é r i i .
N a o t v o r e n i e k r y t u p o u ž i t e p l o c h ý k o n i e c
v l e č n .
C . P n e u m a t i k y a r e f e r e n č n é č í s l o l a k u .
Š t í t o k C j e u m i e s t n e n ý n a p r e d n ý c h d v e r á c h
a u d á v a :
- r o z m e r y d i s k o v k o l i e s a p n e u m a t í k ,
- z n a č k y p n e u m a t í k , k t o r é s ú v ý r o b c o m h o m o l o g o v a n é ,
- h u s t i a c e t l a k y ( k o n t r o l a t l a k u h u s t e n i a p n e u m a t í k s a v y k o n á v a z a s t u d e n a a
m i n i m á l n e r a z z a m e s i a c ) ,
- r e f e r e n č n é č í s l o l a k u n á t e r u k a r o s é r i e .
I d e n t i f i k a č n é p r v k y
Page 156 of 238
155
T y p v a r i a n t a v e r z i a
LOKALIZÁCIA
10
P r e š t u d u j t e s i v e- k ý t e c h n i c k ý p r e u k a z .
T á t o t a b u- k a v á m p r e d s t a v u j e T y p y V a r i a n t y V e r z i e b e n z í n o v ý c h a d i e s e l o v ý c h m o t o r o v .
TYP VARIANTA VERZIA
Vozidlo X
P r e v e d e n i e / s i l u e t a X*____ / _
maximálne 6 miest, krátky L1 XA____ / _
maximálne 6 miest, dlhý L2 XB____ / _
m a x i m á l n e 9 m i e s t , k r á t k y L 1 XC____ / _
m a x i m á l n e 9 m i e s t , d l h ý L 2 XD____ / _
8 - 9 m i e s t , d l h ý L 2 XE____ / _
M o t o r y X_***_ / _
Diesel
1 . 6 H D i 9 0 X _ 9 H U _ / _
2 . 0 H D i 1 2 0 X_RHK_ / _
2 . 0 H D i 1 2 0 s F A P ( f i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ) X_RHG_/_
2 . 0 H D i 1 3 6 s F A P ( f i l t e r n a p e v n é č a s t i c e ) X_RHR_ / _
B e n z í n
2 . 0 B E N Z 1 4 0 X_RFH_ / _
V e r z i e X____* / _
K ó d v e r z i e j e k o m b i n á c i a v y t v o r e n á z t y p u m a n u á l n e j p r e v o d o v k y a s ú v i s i a c i m e m i s n ý m p r e d p i s o m .
M a n u á l n a p r e v o d o v k a
5 p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v X____* / _
6 p r e v o d o v ý c h s t u p3 o v X____* / _
V a r i a n t y X_____ / *
K ó d v a r i a n t y j e s t a n o v e n ý v z á v i s l o s t i o d p a r a m e t r o v , p o v o l e n ý c h p r i v ý r o b e v o z i d l a .
Page 157 of 238
9.2
n a t l a č i d l o S O S a ž p o z o b r a z e n i e C O N F I R M A T I O N / C A N C E L ( P O T V R D E N I E / Z R U Š E N I E ) . T e n t o n ú d z o v ý h o v o r j e p r e v á d z a n ý priamo prostredníctvom platformy P E U G E O T P o m o c v n ú d z i * , k t o r á p r i j í m a i n f o r m á c i e o l o k a l i z á c i i v o z i d l a a n á s l e d n e m ô ž e p o s t ú p i? v ý s t r a ž n é h l á s e n i e k o m p e t e n t n e j z á c h r a n n e j s l u ž b e . V k r a j i n á c h , k d e t á t o p l a t f o r m a n e o p e r u j e , a l e b o l o k a l i z a č n á s l u ž b a b o l a v y s l o v e n e z a m i e t n u t á , j e n ú d z o v ý h o v o r v y s l a n ý z á c h r a n n e j s l u ž b e ( 1 1 2 ) .
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
P E U G E O T P o m o c v n ú d z i V p r í p a d e , a k p o u ž i t á S I M k a r t a n e p o c h á d z a o d s p o l o č n o s t i P E U G E O T , o d p o r ú č a s a s k o n t r o l o v a? j e j k o m p a t i b i l i t u t a k , ž e u s k u t o č n í t e s k ú š o b n é v o l a n i e s p l a t f o r m o u .
Z a t l a č e n í m t o h t o t l a č i d l a z í s k a t e p r í s t u p k s l u ž b á m P E U G E O T * .
Z v o- t e s i " C u s t o m e r c a l l " ( C e n t r u m s t y k u s o z á k a z n í k o m ) p r e a k ú k o- v e k ž i a d o s? i n f o r m á c i í o z n a č k e P E U G E O T .
Z v o- t e s i " P e u g e o t A s i s t e n č n á s l u ž b a " p r e u s k u t o č n e n i e h o v o r u z a ú č e l o m o d s t r á n e n i a p o r u c h y .
* T i e t o s l u ž b y a v o- b y p o d l i e h a j ú u r č i t ý m p o d m i e n k a m a i c h p r í s t u p n o s t i .
* T á t o s l u ž b a j e p o d r i a d e n á u r č i t ý m p o d m i e n k á m a d o s t u p n o s t i . O b r á? t e s a n a s i e? P E U G E O T .
V p r í p a d e p o t r e b y s a i n t e r n ý t e l e f ó n a u t o m a t i c k y a k t i v u j e a u m o ž n í V p r í p a d e p o t r e b y s a i n t e r n ý t e l e f ó n a u t o m a t i c k y a k t i v u j e a u m o ž n í n ú d z o v é v o l a n i e .
P r e u s k u t o č n e n i e n ú d z o v é h o v o l a n i a j e n e v y h n u t n é v l o ž i? p l a t n ú S I M P r e u s k u t o č n e n i e n ú d z o v é h o v o l a n i a j e n e v y h n u t n é v l o ž i? p l a t n ú S I M k a r t u .
N Ú D Z O V Ý A L E B O A S I S T E N Č N Ý H O V O R s W I P C o m
N Ú D Z O V Ý H O V O R A S I S T E N Č N Ý H O V O R
Page 158 of 238
9.3
W I P C o m
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO / TELEFÓN
FUNKCIA JUKEBOX (10GO) / GPS (EURÓPA)
O B S A H
Page 159 of 238
9.4
01 PRVÉ KROKY
V y s u n u t i e C D .
Z a p n u t i e - V y p n u t i e . K r u h o v ý o v l á d a č h l a s i t o s t i z v u k u .
S o u r c e : v o- b a r á d i a , J u k e b o x , C D , C D m e n i č a a d o p l n k o v é h o v s t u p u ( A U X , a k j e a k t i v o v a n ý v m e n u K o n fi g u r á c i a ) . K o p í r o v a n i e C D n a p e v n ý d i s k .
M o d e : v o- b a r e ž i m u s p o m e d z i T R I P , T E L , N A V a l e b o A U D I O . D a r k : s t l m e n i e j a s u z o b r a z e n i a d i s p l e j a a ž n a ú p l n e č i e r n u p l o c h u p o s t u p n ý m i z a t l a č e n i a m i . # a l š i e z a t l a č e n i e o p ä? a k t i v u j e z o b r a z e n i e . R e i n i c i a l i z á c i a s y s t é m u .
B a n d : v o- b a v l n o v ý c h r o z s a h o v F M 1 , F M 2 , F M a s t a A M . T A : o n / o f f f u n k c i e T A - D o p r a v n é s p r a v o d a j s t v o . P T Y : o n / o f f f u n k c i e p r e d v o- b y T y p u P r o g r a m o v d l h ý m z a t l a č e n í m .
A l f a n u m e r i c k á k l á v e s n i c a t e l e f ó n u p r e z h o d n é v y u ž i t i e , v y t o č e n i e č í s l a , z a v o l a n i e , z a v e s e n i e , zadanie. L i o n ( L e v ) : P r i a m y p r í s t u p k s l u ž b á m " P E U G E O T " .
E S C : v y m a ž e a k t u á l n u v o- b u . N á v r a t k p r e d c h á d z a j ú c e j v o- b e .
M e n u : z o b r a z í h l a v n é m e n u . N a s t a v e n i e z v u k u .
L i s t : z o b r a z e n i e z o z n a m u z a c h y t e n ý c h r á d i o s t a n í c , z o z n a m s k l a d i e b C D a l e b o s ú b o r o v M P 3 / U S B / J u k e b o x . A k t u a l i z á c i a z a c h y t e n ý c h s t a n í c .
C e n t r á l n y o v l á d a č , k t o r ý u m o ž3 u j e n á v r a t k p r e d c h á d z a j ú c e j v o- b e a l e b o p r e c h o d n a n a s l e d u j ú c u v o- b u p o j e d n o t l i v ý c h k r o k o c h a l e b o z r ý c h l e n e . Z a t l a č e n i e n a k r u h o v ý o v l á d a č n a v i g á c i e p o t v r d í v o- b u , a l e j u n e u l o ž í d o p a m ä t i .
J e p o t r e b n é d l h é z a t l a č e n i e .
P o d r o b n ý p r e h- a d o v o l i t e- n ý c h m e n u n á j d e t e v k a p i t o l e 1 0 .
Page 160 of 238
01
9.5
PRVÉ KROKY
OVLÁDANIA POD VOLANTOM
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a n i ž š i e u l o ž e n e j s t a n i c e . M P 3 / U S B / J U K E B O X : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o s ú b o r u . C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o C D . V o- b a p r e d c h á d z a j ú c e h o p r v k u z m e n u .
R A D I O ( R Á D I O ) : v o- b a v y š š i e u l o ž e n e j s t a n i c e . M P 3 / U S B / J U K E B O X : v o- b a n a s l e d o v n é h o s ú b o r u . C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a n a s l e d o v n é h o C D . V o- b a n a s l e d o v n é h o p r v k u z m e n u .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d á v a n i e v y š š e j f r e k v e n c i e . C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a n a s l e d u j ú c e j s t o p y . C D / U S B / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : n e p r e r u š o v a n é z a t l a č e n i e : r ý c h l e p r e h r á v a n i e s m e r o m d o p r e d u .
R A D I O ( R Á D I O ) : a u t o m a t i c k é v y h- a d á v a n i e n i ž š e j f r e k v e n c i e . C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : v o- b a p r e d c h á d z a j ú c e j s k l a d b y . C D / U S B / C D C H A N G E R ( C D M E N I Č ) : n e p r e r u š o v a n é z a t l a č e n i e : r ý c h l e p r e h r á v a n i e s m e r o m d o z a d u . z a t l a č e n i e : r ý c h l e p r e h r á v a n i e s m e r o m d o z a d u .
- Z m e n a z d r o j a z v u k u . - P o t v r d e n i e v o- b y . - Z v e s i? / Z a v e s i? t e l e f ó n . - Z a t l a č e n i e p o d o b u v i a c a k o 2 s e k u n d y : p r í s t u p d o m e n u t e l e f ó n u .
Z v ý š e n i e h l a s i t o s t i .
Z n í ž e n i e h l a s i t o s t i .
T i c h o , v y p n u t i e z v u k u : s ú č a s n ý m z a t l a č e n í m t l a č i d i e l p r e z v ý š e n i e a z n í ž e n i e hlasitosti.
O b n o v e n i e z v u k u : z a t l a č e n í m j e d n é h o z d v o c h t l a č i d i e l hlasitosti.