Peugeot Expert VU 2007 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 101 of 173

3
97
06 KOMPUTER POKŁADOWY
KaGde naci;ni'cie na przycisk, umieszczony na
kraw'dzi przeł"cznika wycieraczki szyby , umoGliwia
wy;wietlenie róGnych danych komputera, w zaleGno;ci
od ekranu.
- zakładka "Informacje bieG"ce" z:
• autonomia,
• zuGycie chwilowe,
• odległo;ć pozostała do przejechania,
- "Trasa 1" z:
• przejechany dystans,
• ;rednie zuGycie,
• ;rednia pr'dko;ć,
- "Trasa 2" z takimi samymi danymi dla drugiej trasy. Kilka definicji
Autonomia:
Wy;wietla ilo;ć kilometrów, która moGe być przejechana na
paliwie pozostałym w zbiorniku, w zaleGno;ci od ;redniego zuGycia na ostatnio
przejechanych kilometrach.
Wartoć moGe bardzo szybko ulec zmianie, na wskutek zmiany pr
dkoci
samochodu lub ukształtowania terenu trasy.
JeGeli warto;ć zmniejszy si' poniGej 30 km, zapal" si' kreski. Po uzupełn ieniu paliwa
o co najmniej 5 litrów, autonomia jest ponownie przeliczona, a warto;ć zostanie
wy;wietlona jak tylko osi"gnie 100 km.
JeGeli kreski pokazuj" si' przez dłuGszy czas zamiast cyfr, naleGy skontaktować si ' z
ASO PEUGEOT.
ZuGycie chwilowe: obliczone i wy;wietlane powyGej pr'dko;ci 30 km/h.
ZuGycie rednie: jest to ;rednia ilo;ć paliwa zuGyta od ostatniego zerowania
komputera pokładowego.
Przejechany dystans: liczony od momentu ostatniego zerowania komputera
pokładowego.
Dystans pozostały do przejechania: liczony w odniesieniu do punktu docelowego,
wpisanego przez uGytkownika. JeGeli prowadzenie jest aktywne, system n awigacji
oblicza go na bieG"co.
:rednia pr
dkoć: jest to ;rednia pr'dko;ć liczona od chwili ostatniego zerowania
komputera pokładowego (wł"czony zapłon).
Zerowanie
JeGeli dana trasa jest wy;wietlana, nacisn"ć na pon ad dwie sekundy
na przycisk.

Page 102 of 173

98
TUNER : wybór poprzedniej zapami'tanej stacji.
CD / ZMIENIARKA CD : wybór poprzedniej płyty CD.
Wybór poprzedniego elementu z menu.
MP3 : wybór poprzedniego pliku.
Przewijanie do tyłu listy TUNER i CD.
TUNER : wybór nast'pnej zapami'tanej stacji.
ZMIENIARKA CD : wybór nast'pnej płyty CD.
Wybór nast'pnego elementu z menu.
MP3 : wybór nast'pnego pliku.
Przewijanie do przodu listy TUNER i CD.TUNER : automatyczne wyszukiwanie stacji w gór'
skali.
CD / ZMIENIARKA CD / MP3 : wybór nast'pnego
utworu.
Naci;ni'cie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie u
tworu.
TUNER : automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skal i.
CD / ZMIENIARKA CD / MP3 : wybór poprzedniego
utworu.
Naci;ni'cie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie
utworu do tyłu. - Zmiana Eródła dEwi'ku.
- Zatwierdzenie wyboru.
- Odebranie/zako1czenie
poł"czenia.
- Naci;ni'cie na ponad dwie sekundy: dost'p do menu
telefonu.
Zwi'kszenie nat'Genia dEwi'ku.
Zmniejszenie nat'Genia dEwi'ku.
07 SKRÓTY PRZYCISKÓW
PRZEŁCZNIKI PRZY KIEROWNICY
Wył"czenie dEwi'ku :
jednoczesne naci;ni'cie
przycisków zwi'kszenia
i zmniejszenia nat'Genia
dEwi'ku.
Przywrócenie dEwi'ku
nast'puje po naci;ni'ciu
jednego z przycisków
nat'Genia dEwi'ku.

Page 103 of 173

2
1
99
Nacisn"ć na kraw'dE przeł"cznika o;wietlenia przy
kierownicy aby rozpocz"ć rozpoznawanie głosu.
Wymówić kolejno słowa i poczekać mi'dzy kolejnymi
słowami na sygnał dEwi'kowy potwierdzaj"cy
rozpoznanie słowa.
PoniGsza lista nie jest kompletna. AUDIO
- TUNER a nast'pnie NEXT
- CD PLAYER a nast'pnie NEXT TRACK
- CHANGER a nast'pnie NEXT CD
...
TELEPHONE
- TELEPHONE a nast'pnie LAST NUMBER
- TELEPHONE a nast'pnie PHONE BOOK a nast'pnie NAZW
A
- TELEPHONE a nast'pnie VOICE BOX
...
GPS
- NAVIGATION a nast'pnie SHOW a nast'pnie DESTINATI ON
- NAVIGATION a nast'pnie STOP
- NAVIGATION a nast'pnie ZOOM IN
...
KOMENDY GŁOSOWE
Aby wy;wietlić list' dost'pnych komend, nacisn"ć
na kraw'dE przeł"cznik o;wietlenia, wł"czaj"c
rozpoznawanie głosu, a nast'pnie powiedzieć HELP
(pomoc) lub WHAT CAN I SAY? (co moGna powiedzieć).
Aby wykonać tak" sam" operacj',
naleGy nacisn"ć na przycisk
MENU, i wybrać funkcj' VOICE
COMMANDS LIST (lista komend
głosowych).
VOICE COMMANDS LIST

Page 104 of 173

1
2
3
45 6
7
8
9
100
08 KONFIGURACJA
USTAWIENIE DATY I GODZINY
Nacisn"ć na przycisk MENU.
Przekr'cić pokr'tłem i wybrać funkcj'
CONFIGURATION (konfiguracja).
Nacisn"ć na pokr'tło, aby zatwierdzić
wybór.
Przekr'cić pokr'tłem i wybrać
funkcj' DISPLAY CONFIGURATION
(konfiguracja wy;wietlacza). Nacisn"ć na pokr'tło, aby
zatwierdzić wybór.
Przekr'cić pokr'tłem i wybrać
funkcj' ADJUST THE DATE AND
TIME (ustaw dat' i godzin').
Ustawić kolejno parametry
zatwierdzaj"c przyciskiem OK.
Wybrać nast'pnie przycisk OK na
ekranie i zatwierdzić.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
Nacisn"ć na pokr'tło, aby zatwierdzić
wybór. Przekr'cić pokr'tłem i wybrać
funkcj' INTERNATIONAL
PARAMETERS (parametry
mi'dzynarodowe) a nast'pnie
zatwierdzić.
INTERNATIONAL PARAMETERS

Page 105 of 173

2
3
45 6
7
1
2
1
101
WŁCZENIE WEJ:CIA DODATKOWEGO
(AUX)
Nacisn"ć na przycisk MENU.
Obracaj"c pokr'tłem, wybrać funkcj'
CONFIGURATION (KONFIGURACJA).
Zatwierdzić wybór, naciskaj"c na
pokr'tło.
Obracaj"c pokr'tłem, wybrać
funkcj' DISPLAY CONFIGURATION
(KONFIGURACJA WY:WIETLACZA),
a nast'pnie zatwierdzić.
DISPLAY CONFIGURATION
Obracaj"c pokr'tłem, wybrać funkcj'
SOUND (DDWI&K), a nast'pnie
zatwierdzić.
ACTIVATE AUX INPUT
SOUND
Obracaj"c pokr'tłem, wybrać funkcj'
ACTIVATE AUX INPUT (WŁ!CZYĆ
WEJ:CIE AUX).
OBSŁUGA WEJ:CIA DODATKOWEGO (AUX)
ZESTAW NIE ZAWIERA KABLA
Naciskać kilkakrotnie na przycisk
SOURCE i wybrać AUX. Podł"czyć przeno;ny odtwarzacz
(odtwarzacz MP3…) do gniazd audio (biały
i czerwony, typu RCA) umieszczony w
schowku przednim.
Zatwierdzić wybór, naciskaj"c na
pokr'tło.
Do dodatkowego wej;cia moGna podł"czyć odtwarzacz p
rzeno;ny
(odtwarzacz MP3...).

Page 106 of 173

123
23
1234
5
4444434
5545
55555
45555545
55554555555345534552345555664
456645663345
44
3442
5
34444443443334
5233455555
4
102
FUNKCJA GŁÓWNA
WYBÓR A Wybór A1
Wybór A2
WYBÓR B...
09 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & automobileports, airports
station, bus stations
automatic checks*
vehicle hire
rest areas, car parks
service stations, garages
directory
nav directory
town, street, n°
ok
previous destinations list of destinations
town, street, n°
ok
STAGES AND ROUTESadd a stage
enter an address
town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
centre of interestadministration & security
hotels, restaurants & businesses
culture, tourism & shows
sports centres & outdoor pursuits transport & automobile
directorynav directorytown, street, n°
ok
previous destinations list of destinationstown, street, n°
ok
arrange / delete stages
divert route
divert route over 2 km
the best diversion possible is 3km. continue?range 1-50
ok
chosen destination town, street, n°
change
GUIDANCE OPTION define the calculation criteria
the fastest
the shortest
distance / time
with tolls
with ferry
traffic info
adjust speech synthesis
volume
activate / deactivate
activate / deactivate street names
description of the cd-rom
delete the previous destinations do you want to delete the list of previous
destinations?
yes / noTMC TRAFFIC INFORMATION consult the messages
filter the TMC traffic information activate / deactivate the route filter
filter by event
DT
NAVIGATION / TRAFFIC INFO
CHOICE OF DESTINATIONenter an address town
street
junction n°
gps
longitude
latitude
centre of interest administration & security
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesseshotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & showstourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuitssports centres, complexes
golf courses
* Funkcja obecnie niedost'pna..

Page 107 of 173

5555
6656766
5
343434
55234334423
1234
6
67666
6
4366665
5
34
2
5455
43
66645
12222
123
34
444442333
4444
123
2
33
342345
65
4534443444555553
3
333
445623103
AUDIO FUNCTIONSACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIESACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
traffic informationtraffic information
road closures
road restrictions
road conditions
weather & visibility
urban informationparking
public transport
demonstrations
geographical filteraround the vehicle
around a place / select
filter radius 50 km
choice of TMC station station name
next station
speech synthesis volume
activate / deactivate
activate / deactivate traffic information
RESUME / STOP GUIDANCE
TRIP COMPUTER
TRIP COMPUTER CONFIGURATION enter distance to destination0 km
select units l/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c/°f
bar, psi
DIAGNOSTICS
warning log
equipment backup supply
gps coverage STATUS OF FUNCTIONS
list of functions
DIRECTORY
MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES consult or change a file entire directory
name
voice recording
notes
address
town
street

numberdisplaylist of numberschange
add
delete
e-maildisplaylist of numberschange
add
delete
add a file
description
delete a file entire directory
delete all files do you want to delete all of the files in the director y
(non sim)?
yes
no
CONFIGURATION OF THE DIRECTORY select a directory
user xxxx
name a directory
select the starting directory
user xxx
last directory used
FILE TRANSFER infrared exchange send all files
send one file
receive by infrared
exchange with the sim card
send all files
send one file
receive all files
receive one file
TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
CALL warning log
dial
directory
voice mail
SERVICE customer contact centre
Peugeot assistance
Peugeot mobile services (if services available and /or
activated)
messages received list of v-cards
TELEPHONE FUNCTIONS networknetwork search mode
automatic mode
manual mode
list of networksnetworks availablelist of networksduration of callspartial counter
total duration
zero reset
manage the pin code
activate
store the pin code
change the pin code
entering the pin code
old code
> new code
confirmation
>> correct
call options

Page 108 of 173

4
554
53
2343434
4
56656
123
44
43
44
345665665656455
3455545555534
45
44
34
235
4
104
delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and sms from the
equipment?
configure the callsdisplaying of my number
automatic pick-up after 3 rings
ring optionsfor voice callsvolume
type of ring
for text messages (sms)text message buzzervoice call diversion n°
TEXT MESSAGES (SMS) reading the text message received list of text messages received
sending a text message list of saved text messages
typing a text mesage text message
message sentdelete the list of text messages CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
select the colours 6 colours
night
automatic day/night
luminosity & brightness
luminosity
brightness
sound speech synthesis adjustment
volume of guidance instructionsvolume
activate / deactivate
volume of other messagesvolume
activate / deactivate
select a voicemale / femalespeech synthesisactivate / deactivatevoice command adjustmentvolume
activate / deactivate
aux inputactivate / deactivateinternational parametersadjust the date & time
day, month, year
time, 12h, 24h, am/pm
adjusting the minutes on gps
select the unitsl/100 & km
mpg & miles
km/l & km
°c /°f
bar, psi
choice of languagelist of languages available DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
parking assistance parking assistance
triggering of rear wiper in reverse gear
lighting and signalling automatic switching on of the headlamps
* Parametry zaleG" od danego pojazdu.

Page 109 of 173

23
4
2
3
23
2
4434444443444443444444344444
1
23
2
44333
1
324
4
105
Wersja rozkładu funkcji 6.61
MAP
MOVE THE MAP
MAP ORIENTATION north oriented map
vehicle oriented map
CENTRE AROUND THE VEHICLE
MAP DETAILS administration & securitytown halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants & businesses hotels
restaurants
vinyards
business centres
supermarkets, shopping
craft centres
culture, tourism & shows
tourism, historical monuments
culture, museums & theatres
shows & exhibitions
casinos & nightlife
cinemas
sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports centres
parks & gardens
theme parks
transport & cars ports, airports
station, bus stations
automatic checks*
vehicle hire
rest areas, car parksservice stations, garages
STORE THE CURRENT POSITION descriptiondeleted VIDEO
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
16/9 (full screen)
4/3 (conventional)
adjust the brightness
adjust the colours
adjust the contrast

Page 110 of 173

106
Dost'pne s" 2 typy zawieszenia.
Zawieszenie stalowe
Ten rodzaj zawieszenia posiada
długie ograniczniki przechyłu, które
zapewniaj" stabilno;ć na pusto jak i z
obci"Geniem. Nie ma potrzeby ingerencji,
z wyj"tkiem konserwacji i przestrzegania
dopuszczalnego obci"Genia. Zawieszenie tylne pneumatyczne
JeGeli samochód jest wyposaGony, ten typ
zawieszenia reguluje róGnice wysoko;ci
tylnej platformy pojazdu niezaleGnie
od załadowanego ci'Garu, w granicach
dopuszczalnej masy. Zwi'kszenie lub
zmniejszenie obci"Genia platformy
samochodu kontrolowane jest przez
dwa czujniki wysoko;ci. Gdy wszystkie
drzwi s" zamkni'te, czujniki uruchamiaj"
automatyczn" korekt' i dostosowuj"
optymalny próg załadunku do warunków
jezdnych pojazdu.
Dwie funkcje
1 - Korekta automatyczna
2 - Korekta r'czna
1 - Automatyczna korekta
wysokoci progu tylnego
Zawieszenie pneumatyczne automatycznie
reguluje róGnice wysoko;ci tylnej platformy
pojazdu. Czerwona kontrolka na desce
rozdzielczej miga jeGeli wysoko;ć
nie jest odpowiednia i zostanie
skorygowana; prosz' jechać
ostroGnie do momentu zga;ni'cia
kontrolki.
Automatyczna korekta jest nieaktywna: - jeGeli drzwi / pokrywa bagaGnika s"
otwarte,
- podczas hamowania lub zatrzymania na czerwonym ;wietle (pedał hamulca wci;ni'ty)
Wył"czenie automatycznej korekty
Przeł"cznik umoGliwiaj"cy wył"czenie
automatycznej korekty, znajduje si' po
prawej stronie, z tyłu samochodu.
Po zatrzymaniu samochodu:
- nacisn"ć i przytrzymać,
- zwolnić przeł"cznik w momencie usłyszenia sygnału.
Wył"czenie potwierdzone jest dwoma kolejnymi
sygnałami, dioda przeł"cznika pozostaje zapalona
.
Zaleca si' r'czne wył"czenie
automatycznej korekty w nast'puj"cych
sytuacjach:
- sprz"tanie samochodu,
- wymiana koła,
- przewoGenie samochodu na ci'Garówce,
poci"gu, statku, ...
Przywrócenie automatycznej korekty
Po zatrzymaniu samochodu:
- nacisn"ć i przytrzymać,
- zwolnić przeł"cznik w momencie usłyszenia sygnału.
Przywrócenie automatycznej korekty
potwierdzone jest dwoma kolejnymi
sygnałami, dioda przeł"cznika ga;nie.
ZAWIESZENIE TYLNE
Zawieszenie pneumatyczne z korekt"

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 180 next >