Peugeot Expert VU 2007 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 121 of 173

117
5
Poduszki powietrzne
Wył"czyć zapłon , włoGyć klucz do
wył"cznika poduszki powietrznej pasaGera 1,
przekr'cić go w pozycj' "OFF", a nast'pnie
wyci"gn"ć go, zachowuj"c pozycj'.
Kontrolka poduszki powietrznej pasaGera
zapala si' na czas wył"czenia poduszki.
W pozycji "OFF" poduszka powietrzna pasaGera
nie otworzy si' w przypadku zderzenia.
Zaraz po wyj'ciu fotelika dzieci'cego, naleGy
przekr'cić klucz w przeł"czniku poduszki
powietrznej pasaGera w pozycj' " ON",
wł"czaj"c tym samym poduszk' i zapewniaj"c
bezpiecze1stwo pasaGera w przypadku zderzenia
.
Kontrola wył"czenia
Kontrola wył"czenia poduszki powietrznej
zapewniona jest przez kontrolk'.
WYŁCZENIE PODUSZKI
POWIETRZNEJ PASAFERA
JeGeli samochód jest wyposaGony, aby
zapewnić bezpiecze1stwo Waszego
dziecka, naleGy koniecznie wył"czyć
poduszk' powietrzn" pasaGera, gdy
instalujecie Pa1stwo na przednim siedzeniu
fotelik dzieci'cy, skierowany tyłem do
kierunku jazdy. W innym przypadku,
dziecko naraGone b'dzie na ;miertelne
niebezpiecze1stwo lub powaGne obraGenia
ciała podczas otworzenia si' poduszki
powietrznej. Przy wł"czonym zapłonie, zapalenie
si' kontrolki oznacza, iG poduszka
powietrzna pasaGera jest wył"czona
(ustawienie przeł"cznika poduszki
powietrznej w połoGeniu
"OFF").
Boczne poduszki powietrzne
JeGeli samochód jest wyposaGony, boczne
poduszki powietrzne s" zintegrowane w
oparciach foteli przednich od strony drzwi.
Poduszki te otwieraj" si' tylko po stronie, po
której nast"piło uderzenie.
Kontrola działania
Jest zapewniona przez kontrolk',
której towarzyszy sygnał
dEwi'kowy oraz komunikat na
ekranie.
W przypadku zapalenia si' tej kontrolki,
wł"czenia sygnału dEwi'kowego i
pojawienia si' na ekranie komunikatu naleGy
niezwłocznie skontaktować si' z ASO
PEUGEOT i poddać system sprawdzeniu.
JeGeli zapal" si' na stałe obie kontrolki
poduszki powietrznej, nie naleGy
instalować fotelika dzieci'cego "tyłem do
kierunku jazdy". Skontaktować si' z ASO
PEUGEOT.
BEZPIECZE0STWO

Page 122 of 173

118
Poduszki powietrzne
Praktyczne wskazówki
JeGeli samochód jest wyposaGony, aby
zapewnić całkowicie skuteczne działanie
poduszek powietrznych czołowych i
bocznych naleGy zachować nast
puj"ce
rodki ostroGnoci:
Zapinać wła;ciwie pasy bezpiecze1stwa,
pami'taj"c o ich odpowiednim ułoGeniu.
Przyjmować normaln" i pionow" pozycj'
siedz"c".
Nic nie trzymać mi'dzy pasaGerami i
poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierz"t,
przedmiotów...).
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek,
lub spowodować skaleczenia u pasaGerów.
Naprawy systemu Poduszek Powietrznych
musz" być wykonywane w ASO PEUGEOT.
W przypadku, gdy pojazd uległ wypadkowi
lub, gdy był skradziony, naleGy koniecznie
sprawdzić system poduszek powietrznych. Czołowe poduszki powietrzne
Nie prowadzić pojazdu trzymaj"c kierownic'
za jej ramiona lub opieraj"c r'ce na jej
;rodku.
PasaGer nie powinien trzymać nóg na desce
rozdzielczej.
W miar' moGliwo;ci powstrzymać si'
od palenia (papieros, fajka),poniewaG
uruchomienie poduszki w tym czasie
mogłoby spowodować oparzenie lub
obraGenia ciała.
Nie demontować, nie przekłuwać i nie
uderzać poduszki.
Boczne poduszki powietrzne
Na fotele moGna zakładać wył"cznie
pokrowce homologowane. Skonsultować si'
z ASO PEUGEOT.
Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać
na oparciach siedze1, mogłoby to
spowodować skaleczenia klatki piersiowej
lub ramion podczas uruchomienia bocznej
poduszki powietrznej.
Nie zbliGać si' do drzwi, bardziej niG jest to
konieczne.

Page 123 of 173

117
5
Poduszki powietrzne
Wył"czyć zapłon , włoGyć klucz do
wył"cznika poduszki powietrznej pasaGera 1,
przekr'cić go w pozycj' "OFF", a nast'pnie
wyci"gn"ć go, zachowuj"c pozycj'.
Kontrolka poduszki powietrznej pasaGera
zapala si' na czas wył"czenia poduszki.
W pozycji "OFF" poduszka powietrzna pasaGera
nie otworzy si' w przypadku zderzenia.
Zaraz po wyj'ciu fotelika dzieci'cego, naleGy
przekr'cić klucz w przeł"czniku poduszki
powietrznej pasaGera w pozycj' " ON",
wł"czaj"c tym samym poduszk' i zapewniaj"c
bezpiecze1stwo pasaGera w przypadku zderzenia
.
Kontrola wył"czenia
Kontrola wył"czenia poduszki powietrznej
zapewniona jest przez kontrolk'.
WYŁCZENIE PODUSZKI
POWIETRZNEJ PASAFERA
JeGeli samochód jest wyposaGony, aby
zapewnić bezpiecze1stwo Waszego
dziecka, naleGy koniecznie wył"czyć
poduszk' powietrzn" pasaGera, gdy
instalujecie Pa1stwo na przednim siedzeniu
fotelik dzieci'cy, skierowany tyłem do
kierunku jazdy. W innym przypadku,
dziecko naraGone b'dzie na ;miertelne
niebezpiecze1stwo lub powaGne obraGenia
ciała podczas otworzenia si' poduszki
powietrznej. Przy wł"czonym zapłonie, zapalenie
si' kontrolki oznacza, iG poduszka
powietrzna pasaGera jest wył"czona
(ustawienie przeł"cznika poduszki
powietrznej w połoGeniu
"OFF").
Boczne poduszki powietrzne
JeGeli samochód jest wyposaGony, boczne
poduszki powietrzne s" zintegrowane w
oparciach foteli przednich od strony drzwi.
Poduszki te otwieraj" si' tylko po stronie, po
której nast"piło uderzenie.
Kontrola działania
Jest zapewniona przez kontrolk',
której towarzyszy sygnał
dEwi'kowy oraz komunikat na
ekranie.
W przypadku zapalenia si' tej kontrolki,
wł"czenia sygnału dEwi'kowego i
pojawienia si' na ekranie komunikatu naleGy
niezwłocznie skontaktować si' z ASO
PEUGEOT i poddać system sprawdzeniu.
JeGeli zapal" si' na stałe obie kontrolki
poduszki powietrznej, nie naleGy
instalować fotelika dzieci'cego "tyłem do
kierunku jazdy". Skontaktować si' z ASO
PEUGEOT.
BEZPIECZE0STWO

Page 124 of 173

118
Poduszki powietrzne
Praktyczne wskazówki
JeGeli samochód jest wyposaGony, aby
zapewnić całkowicie skuteczne działanie
poduszek powietrznych czołowych i
bocznych naleGy zachować nast
puj"ce
rodki ostroGnoci:
Zapinać wła;ciwie pasy bezpiecze1stwa,
pami'taj"c o ich odpowiednim ułoGeniu.
Przyjmować normaln" i pionow" pozycj'
siedz"c".
Nic nie trzymać mi'dzy pasaGerami i
poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierz"t,
przedmiotów...).
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek,
lub spowodować skaleczenia u pasaGerów.
Naprawy systemu Poduszek Powietrznych
musz" być wykonywane w ASO PEUGEOT.
W przypadku, gdy pojazd uległ wypadkowi
lub, gdy był skradziony, naleGy koniecznie
sprawdzić system poduszek powietrznych. Czołowe poduszki powietrzne
Nie prowadzić pojazdu trzymaj"c kierownic'
za jej ramiona lub opieraj"c r'ce na jej
;rodku.
PasaGer nie powinien trzymać nóg na desce
rozdzielczej.
W miar' moGliwo;ci powstrzymać si'
od palenia (papieros, fajka),poniewaG
uruchomienie poduszki w tym czasie
mogłoby spowodować oparzenie lub
obraGenia ciała.
Nie demontować, nie przekłuwać i nie
uderzać poduszki.
Boczne poduszki powietrzne
Na fotele moGna zakładać wył"cznie
pokrowce homologowane. Skonsultować si'
z ASO PEUGEOT.
Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać
na oparciach siedze1, mogłoby to
spowodować skaleczenia klatki piersiowej
lub ramion podczas uruchomienia bocznej
poduszki powietrznej.
Nie zbliGać si' do drzwi, bardziej niG jest to
konieczne.

Page 125 of 173

119
5
PrzewoGenie dzieci
OGÓLNE UWAGI DOTYCZCE
FOTELIKÓW DZIECI&CYCH
PEUGEOT zadbał o bezpiecze1stwo dzieci,
na etapie projektowania samochodu, reszta
zaleGy od Was.
W trosce o bezpiecze1stwo przewoGonych
dzieci, naleGy bezwzgl'dnie stosować si' do
nast'puj"cych zalece1:
- zgodnie z Dyrektyw" 2003/20, wszystkie
dzieci poniGej 12 roku Gycia lub o
wzrocie poniGej 150 cm, musz" być
przewoGone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposaGonych w pasy
bezpiecze1stwa lub mocowania ISOFIX,
- statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w Waszym samochodzie
przystosowane do przewozu dzieci to
miejsca tylne .
- dziecka poniGej 9 kg musi być obowi"zkowo przewoGone w połoGeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z
przodu jak i z tyłu.
PEUGEOT zaleca przewoGenie dzieci na
tylnych siedzeniach samochodu :
- "tyłem do kierunku jazdy" do 2 roku
Gycia,
- "przodem do kierunku jazdy" powyGej
2 roku Gycia. "Tyłem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dzieci'cego "tyłem
do kierunku jazdy" zainstalowanego na
przednim siedzeniu pasaGera
, naleGy
obowi"zkowo wył"czyć poduszk' powietrzn"
pasaGera. W razie pozostawienia wł"czonej
poduszki powietrznej pasaGera, dziecko
naraGone by było na obraGenia ciała lub
mierć w momencie zadziałania poduszki
powietrznej .
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dzieci'cego "przodem
do kierunku jazdy" zainstalowanego na
przednim siedzeniu pasaGera , naleGy
pozostawić wł"czon" poduszk' powietrzn"
pasaGera. PołoGenie wzdłuGne porednie
JeGeli samochód wyposaGony jest w fotel
pasaGera z regulacj" wzdłuGn", naleGy je
ustawić w po;rednim połoGeniu wzdłuGnym,
a oparcie wyprostować.
Zasady przewozu dzieci zaleG" od
danego kraju. Prosz' zapoznać si' z
obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju.
NaleGy zapoznać si' z list" fotelików
dopuszczonych w danym kraju. Mocowania
isofix, miejsca tylne, poduszka powietrzna
pasaGera oraz jej wył"czenie zaleGy od
sprzedawanej wersji.
PRZEWOFENIE DZIECI
INSTALACJA FOTELIKA DZIECI&CEGO ZA POMOC PASA O TR ZECH
PUNKTACH MOCOWANIA
BEZPIECZE0STWO

Page 126 of 173

฀O ฀N
฀O฀F฀F
฀A฀I฀R฀B฀A฀G฀฀฀P฀A฀S฀S฀.
฀O฀N
฀O฀F฀F
฀A฀I฀R฀B฀A฀G฀฀฀P฀A฀S฀S฀.120
PrzewoGenie dzieci
Rozdział 5, cz';ć "Poduszki
powietrzne".
Funkcja fotelików dzieci'cych jest
wspólna dla wszystkich pojazdów
PEUGEOT. Niemniej jednak, kaGda gama
posiada specyficzne cechy szczególne.
JeGeli samochód jest wyposaGony,
mechanizm wył"czaj"cy poduszk'
powietrzn" pasaGera znajduje si' w
schowku przednim.
Kanapa dwuosobowa jest przymocowana na
stałe - nie posiada regulacji wzdłuGnej.
PasaGer nie moGe podróGować z dzieckiem
na kolanach.

Page 127 of 173

121
5
PrzewoGenie dzieci
FOTELIKI DZIECI&CE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam' atestowanych fotelików dzieci'cych mocowanych za pomoc" pasów bezpiecze1stwa o trzech punktach
mocowania :
Grupa 0 od urodzenia do 10 kg
Grupa 0+ od urodzenia do 13 kg
L1 "BRITAX Babysure"
(E11 0344117)
Instaluje si' tyłem do
kierunku jazdy. L2
"RÖMER Baby-Safe"
(E1 03301146)
Instaluje si' tyłem do
kierunku jazdy. L3
"MAXI COSI Cabrio"
(E4 03443301 / E4 04443517)
Instaluje si' tyłem do
kierunku jazdy.
L4 "KIDDY Life"
(E1 03301135)
Dla bezpiecze1stwa dzieci (od 9 do 18 kg), PEUGEOT zaleca stosowanie osłony. Grupa 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg
Grupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
L5 "RECARO Start"
(E1 03301108). L6
"KLIPPAN Optima"
(E17 030007)
Od 6 roku Gycia (około 22 kg),
wył"cznie z podwyGszeniem.
BEZPIECZE0STWO

Page 128 of 173

122
PrzewoGenie dzieci
a : Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg.
b : przed montaGem fotelika dzieci'cego, naleGy zapo znać si' z obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju.
U : miejsce przystosowane do instalacji uniwersalneg o fotelika dzieci'cego za pomoc" pasa bezpiecze1stw a "tyłem do kierunku jazdy" i/lub
"przodem do kierunku jazdy".
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECI&CYCH ZA POMOC PASA BEZPIECZE0STWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 200 0/3), tabela prezentuje moGliwo;ci instalacji fotelika dzieci'cego mocowanego za pomoc" pasa
bezpiecze1stwa i homologowanego jako uniwersalny, w zaleGno;ci od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:
Miejsce Waga i orientacyjny wiek dziecka
Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
PoniGej 13 kg
(grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
(grupy 0 (a) i 0+)
Od 1 do ≈ 3 lat Od 3 do ≈ 6 lat Od 6 do ≈ 10 lat
Do ≈ 1 roku
Rz"d 1 (b) U U U U
Kanapa, miejsce boczne U U U U
Kanapa, miejsce ;rodkowe L2, L3 L4 L4, L5, L6 L4, L5, L6
Fotel pojedynczy

Page 129 of 173

123
5
PORADY DOTYCZCE
FOTELIKÓW DZIECI&CYCH
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dzieci'cego w samochodzie nie gwarantuje
bezpiecze1stwa dziecka w przypadku kolizji.
NaleGy zapi"ć pasy bezpiecze1stwa lub
pasy fotelika dzieci'cego ograniczaj"c
maksymalnie luz wzgl'dem ciała dziecka
nawet w przypadku krótkich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy", oparcie
fotelika powinno przylegać do oparcia fotela
nie dotykaj"c przy tym zagłówka.
W przypadku demontaGu zagłówka, naleGy
go schować lub zabezpieczyć w taki sposób,
by w sytuacji nagłego hamowania, nie
stwarzał zagroGenia.
Dzieci poniGej 10 roku Gycia, nie mog"
być przewoGone na przednim siedzeniu
pasaGera w połoGeniu "przodem do kierunku
jazdy", chyba Ge tylne siedzenia s" juG
zaj'te przez inne dzieci lub gdy tylne
siedzenia nie nadaj" si' do uGytku lub s"
zdemontowane.
NaleGy wył"czyć poduszk' powietrzn"
pasaGera*, w momencie instalacji fotelika
dzieci'cego na przednim siedzeniu w
połoGeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko naraGone by
było na powaGne obraGenia ciała lub ;mierć
w momencie rozwini'cia si' poduszki
powietrznej. Instalacja podwyGszenia
Cz';ć piersiowa pasa bezpiecze1stwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykaj"c szyi.
NaleGy upewnić si', Ge cz';ć brzuszna
pasa bezpiecze1stwa spoczywa na udach
dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie podwyGsze1
wraz z oparciem, wyposaGonych w
prowadnic' pasa na poziomie ramion.
Dla zachowania bezpiecze1stwa, naleGy
pami'tać by:
- nie zostawiać dziecka/dzieci bez opieki w
samochodzie,
- dziecka lub zwierz'cia w samochodzie na sło1cu, przy zamkni'tych szybach,
- kluczy w zasi'gu dzieci wewn"trz samochodu.
Aby unikn"ć przypadkowego otworzenia
drzwi naleGy wł"czyć funkcj'
"Bezpiecze1stwo dzieci"*.
NaleGy zwracać uwag' by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niz o 1/3*.
Aby ochronić młodsze dzieci od promieni
słonecznych, naleGy wyposaGyć szyby w
Galuzje boczne.
* ZaleGnie od wersji. PrzewoGenie dzieci
BEZPIECZE0STWO

Page 130 of 173

124
Wi'cej informacji dotycz"cych masy
pojazdu, znajduje si' w dokumentach
administracyjnych (dowód rejestracyjny, ...)
lub w rozdziale 9, w cz';ci "Masy".
Porady dotycz"ce jazdy
Holowany pojazd powinien mieć wł"czony bieg
jałowy: skrzynia biegów w połoGeniu luz.
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ, ŁÓDKI...
Rozmieszczenie ładunku :
naleGy tak rozłoGyć ładunki na przyczepie,
by najci'Gsze przedmioty znajdowały
si' moGliwie najbliGej osi i by nacisk na
główk' haka był zbliGony do maksymalnego
dopuszczalnego nacisku, jednak nie
wi'kszy.Chłodzenie :
holowanie przyczepy po zboczach powoduje
zwi'kszenie temperatury płynu chłodz"cego.
Wentylator nap'dzany jest elektrycznie,
jego zdolno;ć chłodzenia nie zaleGy wi'c
od obrotów silnika. Przeciwnie, naleGy
stosować wyGsze przełoGenia skrzyni
biegów w celu zmniejszenia obrotów silnika i
pr'dko;ci pojazdu.
Hak holowniczy

Page:   < prev 1-10 ... 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 ... 180 next >