Peugeot Expert VU 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
e gjaeYe>hiY?YÖmljb jwa^_ehy ki_ébwevÖu_ aÖwdb ^he`Öu ijbye_èv Ywr_
yÖbfwÖb_ d bÖnhjfwébb, baeh`_ÖÖhc y ihjy^d_ yhajwkl wÖby
yw`Öhklb :
aÖwd, hlkuewxsbc Ywk d jwa^_em b zewy_ k xhe__
ih^jhxÖuf hibkwÖb_f nmÖdébb,
aÖwd, dhlhjuf hlf_è_Öw yw`Öwy bÖnhjfwéby ih
ijwybevÖhfm ihevahywÖbx kbkl_fwfb,
aÖwd, hxjwswxsbc Ywr_ yÖbfwÖb_ Öw Ö_hxoh^bfhklv
hx_ki_èblv x_ahiwkÖhklv ex^_c b bkihevam_fhzh
hxhjm^hywÖby Öw xhjlm wylhfhxbey.
gmdhyh^klyh ih wdkiemwlwébb Expert khklwye_Öh lwdbf hxjwahf,

èlhxu hxe_zèblv hkyh_Öb_ Öhyhzh wylhfhxbey k fhf_Ölw i_jy hzh
aÖwdhfklyw k Öbf b ^wlv hibkwÖb_ ijwdlbè_kdhzh ÖwaÖwè_Öby _zh
hkÖhyÖuo nmÖdébc b kbkl_f.
gmdhyh^klyh e_zdh èblw_lky, lwd dwd baeh`_ÖÖwy y Ö_f
bÖnhjfwéby khklhbl ba 10 xukljh hlukdbyw_fuo jwa^_ehy,
dw`^uc ba dhlhjuo ihf_è_Ö hl^_evÖuf éy_lhf. hhklwyÖu_ èwklb
jwa^_ehy ihkyys_Öu hibkwÖbx yk_o kbkl_f b nmÖdébhÖwevÖuo
yhafh`Öhkl_c wylhfhxbey y kwfhc iheÖhc dhfie_dlwébb.
Y jwa^_e_ 9 Yu Öwc^_l_ yk_ l_oÖbè_kdb_ owjwdl_jbklbdb kyh_zh
wylhfhxbey. W y dhÖé_ jmdhyh^klyw jwkiheh`_Öu beexkljwébb,
Öw dhlhjuo ihdwawÖu yÖ_rÖbc yb^ b bÖl_jv_j wylhfhxbey , ih
dhlhjuf Yu kfh`_l_ xukljh hij_^_eblv bÖl_j_kmxs__ Ywk
hxhjm^hywÖb_ b kljwÖbém, Öw dhlhjhc ^wÖh _zh hibkwÖb_.
hYvAs B BdkegcWmBv aecfWdBv "WYieceXBbB f?@e" eiagrYW?i >b v YWh Bdi?gd?i-hWCi
eldjuy kwcl http ://public.infotec.peugeot.com , yux_jbl_ :
- jmxjbdm ">hdmf_Ölwéby, Öwoh^yswyky Öw xhjlm"/"gmd hyh^klyw
ih wdkiemwlwébb",
- fh^_ev kyh_zh wylhfhxbey,
- lbi : k_^wÖ, CC, SW, mÖby_jkwe, nmjzhÖ, …,
- ^wlm Öwèwew wdkiemwlwébb wylhfhxbey,
- jwa^_e "Les Dernières Informations" ("fhke_^Öyy b Önhjfwéby").i_oÖbè_kdb_ owjwdl_jbklbdb wylhfhxbey, _zh dhfie_dlwéby b khklwy
^hiheÖbl_evÖhzh hxhjm^hywÖby fhzml baf_Öylvky Öw ijhly`_Öbb b zh^w.
BÖnhjfwébx hx wlbo baf_Ö_Öbyo Yu fh`_l_ Öwclb Öw BÖl_jÖ_l-kwc l_
INFOTEC y jwa^_e_ "Les Dernières informations" ("fhke_^Öyy bÖnhj fwéby").
>ey ^hklmiw d kwclm Ö_hxoh^bfh ijhklh awj_zbkljbjhywlvky, bÖn hjfwéby
Öw Ö_f x_kiewlÖw.

5
1
Expert y beexkljwpbyç
YA=bv> dW EXPERT Y BbbuhigWmBvl
eiagrYWdB?
abunB >Y?gs f?g?>dvv
bua iefbBYde=e XWaW>Y?gs AW >dvv
2 2 7 2 AWfWhde? aeb?he
8
>Y?gs XeaeYWv
h>YB@dWv aWfei
2
7 AWfgWYendr?
=egbeYBdr Y
ceiegdec eih?a?
7

agWiae? AdWaechiYe

6
hB>?ds? Ye>Bi?bv gjb?Ye? aeb?he A?gaWbW AW >d?=e YB>Wg?cdB
X?AefWhdehiB
eXjhigeChiYe, aeckegi
2

3 3 5
Expert y beexkljwpbyç

1
21113
9 8
12
10
76
5
4
3
6
7
1
Expert y beexkljwpbyç
1 - f_j_dexèwl_ev ky_lhyuo ijbxhjhy b
mdwawl_e_c ihyhjhlhy.
2 - ahfxbÖwéby ijbxhjhy k ^bkie__f.
3 - f_j_dexèwl_ev kl_dehhèbklbl_ey,
kl_dehhfuywl_ey, xhjlhyhzh dhfivxl_jw.
4 - guèwz i_j_dexè_Öby i_j_^wè.
5 - Awfhd aw`bzwÖby.
6 - f_j_dexèwl_eb wylhfwzÖblheu RD4 beb RT3.
7 - ajurdw ih^mrdb x_ahiwkÖhklb
yh^bl_ey, aymdhyhc kbzÖwe.
8 - g_zmebjhydw iheh`_Öby jme_yhzh dhe_kw.
9 - ahjj_dlhj mzew ÖwdehÖw ky_lhyuo
imèdhy nwj.
10 - Yudexèwl_ev j_zmeylhjw b
hzjwÖbèbl_ey kdhjhklb.
11 - fjbdmjbywl_ev, jha_ldw 12 yhevl (Ö_
xhe__ 120 Yl).
12 - f_i_evÖbéw.
13 - f_jèwlhèÖuc ysbd, ^hiheÖbl_evÖwy
jha_ldw, yudexèwl_ev ih^mrdb
x_ahiwkÖhklb i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw.
f?gYe? AdWaechiYe
fhkl mijwye_gby wylhfhxbe_f 2
agWiae? AdWaechiYe

1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
Expert y beexkljwpbyç
m_gljwevgwy dhgkhev b ihedw
gw^ y_ljhyuf kl_dehf
1 - gwkiheh`_Öb_ yudexèwl_e_c :
- é_ÖljwebahywÖÖh_ awibjwÖb_/
hlibjwÖb_ awfdhy,
- awibjwÖb_/hlibjwÖb_ zjmahyhzh hl^_e_Öby.
2 - fwÖ_ev mijwye_Öby hlhie_Öb_f b/beb
dhÖ^bébhÖ_jhf yha^mow.
3 - gwkiheh`_Öb_ dwjfwÖhy^ey è_dhy/dwjl beb
yudexèwl_eb :
- yudexèwl_ev kbkl_fu ESP,
- yudexèwl_ev ^wlèbdw hxt_fw kwehÖw, ky_lh^bh^
hojwÖÖhc kbzÖwebawébb,
- hldexè_Öb_ kbkl_fu ihfhsb ijb iwjdhyd_. 4 -
CD-è_cÖ^`_j beb y_s_yh_ hl^_e_Öb_.
5 - WylhfwzÖblhew RD4 beb RT3 beb
hl^_e_Öb_ ^ey f_edbo ij_^f_lhy.
6 - m_ÖljwevÖu_ y_ÖlbeyébhÖÖu_ j_r_ldb
k j_zmebjhywÖb_f ih^wèb yha^mow.
7 - Yudexèwl_ev wywjbcÖhc ky_lhyhc kbzÖwebawébb.
8 - >bkie_c beb hl^_e_Öb_ ^ey y_s_c.
9 - fewnhÖ.
10 - hbzÖwebawlhju :
- Ö_ijbkl_zÖmlhzh j_fÖy x_ahiwkÖhklb
yh^bl_ey b iwkkw`bjw,
- hldexè_ÖÖhc ih^mrdb x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw.
11 - awjfwÖ ^ey è_dhy/dwjl, yudexèwl_ev
hxhzj_yw kb^_Öbc. dWhigeCaW nWheY
Y awybkbfhklb hl ywjbwÖlw
bkiheÖ_Öby, Öw Ywr_f
wylhfhxbe_ fh`_l xulv h^Öw
ba ^ymo dhfie_dlwébc :
- é_ÖljwevÖwy dhÖkhev k ^bkie__f : kf. jwa^_e 4, ze . "dwkljhcdw dwe_Ö^wjy b èwkhy",
- é_ÖljwevÖwy dhÖkhev x_a ^bkie_y : kf. jwa^_e 2, ze . "fhkl mijwye_Öby
wylhfhxbe_f".
8
2 4

AWfjha B ehiWdeYaW aecXBdWmBv fgBXegeY>WinBa jgeYdv
>YB@?dB? WYieceXBbv
aedigebsdr?
bWcfr
hY?ieYr?
fgBXegr Y?diBbvmBv
hi?abeenBhiBi?bB
hi?abefe>q?cdBaB
eg=Wdr jfgWYb?dBv
3 3
3 3
2

2 2 2
8 8
9
Expert y beexkljwpbyç
agWiae? AdWaechiYe
1

10
>Yjlc?hide?
hB>?ds?=gjAeYeC eih?a
f?g?YeAaW
XegieYeC
aecfsui?g
g?=jbvieg/
e=gWdBnBi?bs
haegehiBWYiecW=dBiebr
RD4/RT3
dWhigeCaW aedkB=jgWmBB
hBhi?cW fg?>jfg?@>?dBv
fgB AW?A>? dW hievdaj
3 3
4
3 4
4
eXjhigeChiYe
3 aWb?d>Wgs B nWhr
dW >Bhfb??
4

AW >dvv fe>Y?haW
4 >efebdBi?bsde?
eXegj>eYWdB?
6

Expert y beexkljwpbyç

11
2
fh Ywr_c ijhkvx_ __ fh`Öh hldexèblv,
^ey wlhzh ke_^m_l hxjwlblvky Öw
k_jybkÖmx klwÖébx f?@e.
elibjwgb_ ]jmahyh]h
hl^_e_gby
Aw^Öb_ ^y_jb hlibjwxlky
Öw`wlb_f Öw wlm dÖhidm imevlw.
gwa^_evÖh hlibjwÖb_ dwxbÖu
b zjmahyhzh hl^_e_Öby
ij_^mkfhlj_Öh y é_eyo x_ahiwkÖhklb.
tlh ihayhebl Ywf i_j_djuywlv ^hklmi
y wylhfhxbev k f_klw, dhlhjh_ Ö_
Öwoh^blky ih^ Ywrbf dhÖljhe_f.
m_gljwevguc awfhd
h Öw`wlb_f Öw wlm dÖhidm
yk_ ^y_jb, y lhf èbke_ ^y_jb
dwxbÖu b aw^Öb_, awibjwxlky.
fjb wlhf nhÖwjb mdwawl_e_c
ihyhjhlhy ^he`Öu fbzÖmlv h^bÖ jwa.
?keb h^Öw ba i_j_^Öbo ^y_j_c hklwewkv
hldjulhc beb Ö_iehlÖh awdjulhc,
é_ÖljwevÖuc awfhd Ö_ kjwxhlw_l.
Awibjwgb_ awfdhy k kmi_jxehdbjhydhc
fjb Öwebèbb kbkl_fu kmi_jxehdbjhydb y
dhfie_dlwébb Ywr_zh wylhfhxbey, ylhjh_
gw`wlb_ Öw kbfyhe awdjulhzh awfdw,
hkms_klye_ÖÖh_ ^h bkl_è_Öby iylb k_dmÖ^
ihke_ ihke_ ijhklhzh awibjwÖby, i_j_yh^bl
awfdb y j_`bf kmi_jxehdbjhyb.
abun h fjbsiec >BhiWdmBedde=e jfgWYb?dBv
elibjwgb_ dwxbgu
>y_jb dwxbÖu hlibjwxlky ijb
i_jyhf Öw`wlbb Öw wlm dÖhidm
imevlw.
fjb wlhf nhÖwjb mdwawl_e_c ihyhjhlhy ^he`Öu ^yw`^u
fbzÖmlv.
fjb ylhjhf Öw`wlbb Öw dÖhidm
hlibjwxlky xhdhyu_ b aw^Öb_ ^y_jb.
kmÖdéby hl^_evÖhzh mijwye_Öby awfdwfb
wdlbybjm_lky Öw wylhfhxbe_ k awyh^w.
AwibjwÖb_ awfdhy k kmi_jxehdbjhydhc
khijhyh`^w_lky awzhjwÖb_f nhÖwj_c
mdwawl_e_c ihyhjhlhy ijbf_jÖh Öw ^y_ k_dmÖ^u.
hmi_jxehdbjhydw awfdhy xehdbjm_l jwxhlm
dwd Öwjm`Öuo, lwd b yÖmlj_ÖÖbo ^y_jÖuo
jmè_d, Ö_ ihayheyy hldjuywlv ^y_jb, ihwlhfm
awij_sw_lky hklwyeylv y kwehÖ_ dhzh-ebxh
ijb ihklwÖhyd_ wylhfhxbey Öw wlhl j_`bf.
?keb kmi_jxehdbjhydw ydexè_Öw ba
kwehÖw wylhfhxbey, lh ijb awimkd_
^ybzwl_ey yk_ awfdb wylhfwlbè_kdb
i_j_c^ml y j_`bf ijhklhzh awibjwÖby.
hdew^uywgb_ b jwkdjuywgb_ dexqw
dw`fbl_ Öw wlm dÖhidm, èlhxu
baye_èv dexè ba nmleyjw.
nlhxu keh`blv dexè, Öw`fbl_
kÖwèwew Öw ojhfbjhywÖÖmx
dÖhidm, w awl_f mx_jbl_ _zh y nmleyj.
?keb Ö_ Öw`wlv Öw dÖhidm, f_owÖbaf
fh`_l kehfwlvky.
aexq-imevl
ex_j_zwcl_ dexè-imevl hl ihiw^wÖby Öw
Ö_zh fwkew, `bjw, iueb, yh^u, w lwd`_ hl
exxhc yew`Öhc kj_^u.
fjbé_ie_ÖÖuc d dexèm fwkkbyÖuc
ij_^f_l (Öwij., xj_ehd b l.i.), ^wyysbc
Öw hkv dexèw, Öwoh^ys_zhky y awfd_
aw`bzwÖby, fh`_l ijby_klb d Öwjmr_Öbyf
y jwxhl_ kbkl_fu.
eiagrYWupB?hv tb?c?dir ajAeYW
eldjuywxsb_ky we_f_glu dmahyw
fe>=eieYaW a >YB@?dBu

12
abun
aexèhf fh`Öh awibjwlv b hlibjwlv
^y_jÖu_ awfdb b ydexèwlv awimkd
^ybzwl_ey.
fjbsi >BhiWdmBedde=e jfgWYb?dBv
Awf_gw we_f_glw iblwgby
te_f_Öl iblwÖby, wjlbdme CR1620/3 yhevlw.
ex "bklhs_ÖÖhf" we_f_Öl_ iblwÖby imevlw
^bklwÖébhÖÖhzh mijwye_Öby Ywk ijhbÖnhjfbjm_l
aymdhyhc amff_j, w Öw fÖhzhnmÖdébhÖwevÖhf
^bkie__ ihyyblky khhxs_Öb_.
>ey awf_Öu we_f_Ölw iblwÖby Ö_hxoh^bfh jwkdjulv
dhjimk imevlw ijb ihfhsb fhÖ_lu Öw mjhyÖ_ dhevéw.
?keb ihke_ awf_Öu we_f_Ölw iblwÖby imevl
^bklwÖébhÖÖhzh mijwye_Öby ih-ij_`Ö_fm Ö_
jwxhlw_l, Ö_hxoh^bfh ijhy_klb ijhé_^mjm _zh
ihylhjÖhc bÖbébwebawébb.
d_Öw^e_`wsbc we_f_Öl iblwÖby fh`_l yuy_klb ba
kljhy imevl ^bklwÖébhÖÖhzh mijwye_Öby.
tb?aigeddWv
fgeiBYej=eddWv hBhi?cW
Yk_ dexèb bf_xl khxkly_ÖÖuc
we_dljhÖÖuc dh^.
h _zh ihfhsvx xehdbjm_lky jwxhlw
kbkl_fu iblwÖby ^ybzwl_ey. Xehdbjhydw
wdlbybjm_lky wylhfwlbè_kdb ijb
baye_è_Öbb dexèw ba awfdw aw`bzwÖby.
fjb ydexè_Öbb aw`bzwÖby we_dljhÖÖuc
dh^ dexèw jwkihaÖw_lky ijhlbyhmzhÖÖhc
kbkl_fhc.
c_lweebè_kdbc kl_j`_Öv dexèw ^he`_Ö
xulv iheÖhklvx hldjul, èlhxu _zh
we_dljhÖÖuc dh^ kèbluyweky x_a ihf_o.
awd ihevahywlvky
YÖbfwl_evÖh awibrbl_ b x_j_`Öh ojwÖbl_
Öhf_j dexè_c : y kemèw_ ihl_jb Yu
kfh`_l_ xuklj__ ihemèblv ^jmzhc dhfie_dl,
ij_^hklwyby k_jybkÖhc klwÖébb f?@e wlhl
Öhf_j b b^_ÖlbnbdwébhÖÖmx dwjlhèdm.
Awij_sw_lky yÖhkblv dwdb_-ebxh
baf_Ö_Öby y we_dljhÖÖmx ijhlbyhmzhÖÖmx
kbkl_fm f?@e.
Bgbpbwebawpby imevlw
^bklwgpbhggh]h mijwye_gby
fhke_ awf_Öu we_f_Ölw iblwÖby beb
hldexè_Öby wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b
Ö_hxoh^bfh awÖhyh ijhy_klb bÖbébwebawébx
imevlw ^bklwÖébhÖÖhzh mijwye_Öby.
- Yu`^bl_ Ö_ f_Ö__ h^Öhc fbÖmlu i_j_^ l_f,
dwd Öwèwlv ihevahywlvky dexèhf-imevlhf.
- Ydexèbl_ aw`bzwÖb_.
- >h bkl_è_Öby 10 k_dmÖ^ Öw`fbl_ b
m^_j`bywcl_ h^Öm ba dÖhihd k bahxjw`_Öb_f
awfdw y l_è_Öb_ Ö_ f_Ö__ 5 k_dmÖ^.
- Yudexèbl_ aw`bzwÖb_.
-
Yu`^bl_ Ö_ f_Ö__ h^Öhc fbÖmlu i_j_^ l_f,
dwd Öwèwlv ihevahywlvky dexèhf-imevlhf.
fmevl ^bklwÖébhÖÖhzh mijwye_Öby yÖhyv
zhlhy d jwxhl_.
d_hxoh^bfh ihevahywlvky we_f_Ölwfb
iblwÖby, dhlhju_ bf_xl wÖwehzbèÖu_
owjwdl_jbklbdb b lbi b j_dhf_Ö^hywÖu
ki_ébwebklwfb k_jybkÖhc klwÖébb f?@e.
d_ yuxjwkuywcl_ hlkem`byrb_ we_f_Ölu
iblwÖby, y Öbo kh^_j`wlky yj_^Öu_ ^ey
hdjm`wxs_c kj_^u y_s_klyw.
Bo ke_^m_l k^wywlv Öw k_jybkÖmx klwÖébx
f?@e beb Öw ki_ébwebabjhywÖÖu_
imÖdlu kxhjw hloh^hy.
eldjuywxsb_ky we_f_glu dmahyw

13
2
hBhi?cW elgWddeC
hB=dWbBAWmBB
fjb Öwebèbb y dhfie_dlwébb Ywr_zh
wylhfhxbey, kbkl_fw hx_ki_èbyw_l dhÖljhev
i_jbf_ljw b hxt_fw kwehÖw wylhfhxbey :
- ^wlèbd dhÖljhey i_jbf_ljw kjwxwluyw_l ijb Ö_kwÖdébhÖbjhywÖÖhf hldjuywÖbb
i_j_^Ö_c beb aw^Ö_c ^y_jb beb dwihlw.
- ^wlèbd dhÖljhey hxt_fw kjwxwluyw_l y kemèw_ Öwjmr_Öby hxt_fÖhzh ijhkljwÖklyw
y kwehÖ_ (Öwijbf_j, ijb jwaxbywÖbb kl_dew
beb dwdbo-ebxh i_j_f_s_Öbyo y kwehÖ_).
fjb Öwebèbb y kwehÖ_ jwa^_ebl_evÖhc
i_j_zhjh^db hxt_f zjmahyhzh hlk_dw
kbkl_fhc Ö_ dhÖljhebjm_lky.
fhklwghydw wylhfhxbey gw ihegmx
hçjwggmx kb]gwebawpbx
Wdlbybjhywgb_ kbkl_fu
 Yudexèbl_ aw`bzwÖb_ b yuc^bl_ ba
wylhfhxbey.
 ?keb kh yj_f_Öb Ywr_zh yuoh^w ba wylhfhxbey
ijhreh Ö_ xhe__ iylb fbÖml, ydexèbl_ kbkl_fm ijb ihfhsb imevlw ^bklwÖébhÖÖhzh mijwye_Öby k
h^Öhyj_f_ÖÖhc xehdbjhydhc beb kmi_jxehdbjhydhc
awfdhy. gwkiheh`_ÖÖuc Öw é_ÖljwevÖhc dhÖkheb
djwkÖuc ky_lh^bh^ xm^_l ijb wlhf _`_k_dmÖ^Öh fbzwlv
.
Yudexq_gb_ kbkl_fu
elhijbl_ ^y_jb ijb ihfhsb imevlw
^bklwÖébhÖÖhzh mijwye_Öby beb
ydexèbl_ aw`bzwÖb_ - ijb wlhf djwkÖuc
ky_lh^bh^ ^he`_Ö ihzwkÖmlv.
Ydexq_gb_ lhevdh nmgdpbb
dhgljhey i_jbf_ljw wylhfhxbey
?keb, ihdb^wy wylhfhxbev, Yu
ohlbl_ hklwyblv y Ö_f `byhlÖh_, beb
ijhklh hldjulh_ hdÖh, Ywf ke_^m_l
yhkihevahywlvky lhevdh nmÖdéb_c
dhÖljhey i_jbf_ljw Öw yj_fy Ywr_zh
hlkmlklyby. >ey wlhzh :  Yudexèbl_ aw`bzwÖb_.
 d_ iha^Ö__, è_f ^h bkl_è_Öby
10 k_dmÖ^, Öw`fbl_ Öw wlm
jwkiheh`_ÖÖmx Öw é_ÖljwevÖhc
dhÖkheb dÖhidm, ijb wlhf
djwkÖuc ky_lh^bh^ ^he`_Ö
awzhj_lvky b zhj_lv ihklhyÖÖh.
 Yuc^bl_ ba wylhfhxbey.
 d_ iha^Ö__, è_f ^h bkl_è_Öby 5 fbÖml
ydexèbl_ kbkl_fm (xehdbjhydm beb
kmi_jxehdbjhydm) ijb ihfhsb imevlw
^bklwÖébhÖÖhzh mijwye_Öby (ijb wlhf
djwkÖuc ky_lh^bh^ ÖwèÖ_l _`_k_dmÖ^Öh
fbzwlv).
Bax_zwcl_ kemèwcÖuo Öw`wlbc Öw dÖhidb
imevlw, ^w`_ dhz^w hÖ Öwoh^blky y
Ywr_f dwjfwÖ_ - wlh fh`_l ijby_klb d
ijhbayhevÖhfm hlibjwÖbx awfdhy.
fjb wlhf ke_^m_l ihfÖblv, èlh, _keb ih
bkl_è_Öbb ijbf_jÖh 30 k_dmÖ^ ihke_ hlibjwÖby
awfdhy Öb h^Öw ^y_jv Ö_ xuew hldjulw, awfdb
wylhfwlbè_kdb awibjwxlky yÖhyv.
Ydexè_Öb_ ^jmzbo yukhdhèwklhlÖuo ijbxhjhy
h^Öhyj_f_ÖÖh k imevlhf ^bklwÖébhÖÖhzh
mijwye_Öby (lwdbo, dwd khlhyu_ l_e_nhÖu,
xulhyu_ hojwÖÖu_ kbzÖwebawébb b l.i.) Öw
dwdh_-lh fzÖhy_Öb_ fh`_l Öwjmrblv jwxhlm f>j.
fhdw dexè k imevlhf Öwoh^blky y awfd_
aw`bzwÖby, imevl Ö_ jwxhlw_l, ^w`_ ijb
yudexè_ÖÖhf aw`bzwÖbb.
fjb ihdmid_ ih^_j`wggh]h
wylhfhxbey :
- mx_^bl_kv, èlh xuyrbc yew^_e_é
i_j_^we Ywf _zh b^_ÖlbnbdwébhÖÖmx
dwjlhèdm,
- j_dhf_Ö^m_lky baf_Öblv dh^ dexè_c Öw
k_jybkÖhc klwÖébb f?@e : y wlhf kemèw_
Yu xm^_l_ my_j_Öu, èlh Ywrb dexèb
- _^bÖkly_ÖÖu_, dhlhju_ ihayheyxl
awimklblv ^ybzwl_ev Ywr_zh wylhfhxbey.
Ydexè_ÖÖwy ijb yh`^_Öbb xehdbjhydw
^y_jÖuo awfdhy fh`_l hkeh`Öblv kiwkwl_eyf
^hklmi y wylhfhxbev y kemèw_ Ö_hxoh^bfhklb.
Y é_eyo hx_ki_è_Öby x_ahiwkÖhklb (_keb y wylhfhxbe_
hklwxlky ^_lb), yuÖbfwcl_ dexè ba awfdw aw`bzwÖby,
^w`_ _keb Yu hlemèw_l_kv Öw dhjhldh_ yj_fy.
eldjuywxsb_ky we_f_glu dmahyw
fe>=eieYaW a >YB@?dBu