Peugeot Expert VU 2009 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Page 171 of 226

9.30
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CONTACT CENTRE
* Eğer PEUGEOT Acil Servisi kontratı imzalandı ise, ücretsiz ve süre sınırsız. PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
ACİL ARAMA
PEUGEOT Acil Servis kontratı ilk imzalandığında, P EUGEOT Acil servisini bir kez aramanız tavsiye edilir.
Acil bir durumda, sesli bir sinyal duyana ve çağrıyı GEÇERLİ Acil bir durumda, sesli bir sinyal Acil bir durumda, sesli bir sinyal
KILMA/İPTAL ETME ekranı belirene duyana ve çağrıyı GEÇERLİ duyana ve çağrıyı GEÇERLİ
kadar (eğer geçerli bir SIM kart sokulu ise) SOS tuşuna basınız. Acil Çağrı Merkezi (112) aranır. Bazı ülkelerde * , bu acil arama doğrudan, aracınızın yerini saptayarak en kısa sürede uygun yardım kuruluşuna haber verecek olan PEUGEOT Acil servisine yöneltilir.
İhtiyaç durumunda, acil çağrı yapmak için araç telefonu otomatik İhtiyaç durumunda, acil çağrı yapmak için araç telefonu otomatik olarak devreye girer.
* Bu hizmetler ve seçenekler şartlara ve ulaşılabirliliğe tabidir.
HİZMETLERİ İNCELEME
PEUGEOT hizmetlerine * ulaşmak için bu tuşa basınız.
PEUGEOT markası hakkında her tip bilgi talebi için MÜŞTERİ HİZMETLERİ seçiniz. her tip bilgi talebi için MÜŞTERİ her tip bilgi talebi için MÜŞTERİ
Yol yardım çağrısı yapmak için PEUGEOT ASSISTANCE (Peugeot yardım) seçiniz.

Page 172 of 226

07
1
2
2
2
VEHICLE DIAGNOSTICS
WARNINGS LOG
STATUS OF FUNCTIONS
TYRE UNDER-INFLATION DETECTOR ZERO RESET
9.31
Düğmeye her bir basış, ekrana göre yol bilgisayarı bilgilerini, birbiri ardına ekrana getirmeyi sağlar.
Sıfırlama İstenilen güzergâh ekrana geldiğinde, kumandaya ik i saniyeden fazla bir süreyle basınız.
YOL BİLGİSAYARI
ARAÇ TEŞHİSİ
- "araç" ile : kalan benzinle yapılabilecek kilometre, anlık tüketim ve katedilecek kalan mesafe. - "1" (güzergâh 1) ile : ortalama hız, ortalama tüketim ve "1" güzergâhında hesaplanan katedilen mesafe. - "2" (güzergâh 2) ile : ikinci bir güzergâh için aynı özellikler.
KUMANDA KESTİRMELERİ
ARAÇ TEŞHİSİ
UYARILAR LİSTESİ
İŞLEVLERİN DURUMU
DÜŞÜK HAVA ALGILAMA SİSTEMİNİN SIFIRLANMASI
On-board computer
Route km
860
Distance
km
l/100

Page 173 of 226

9.32
07
Bazı tanımlar
Katedilebilecek mesafe : katedilen son kilometrelerin ortalama tüketimine göre, depoda kalan yakıtla katedilebilecek mesafeyi belirtir. Aracın hızı ya da katedilen yolun profi linin değişmesi sonucunda ekranda görünen değer aşırı değişme gösterebilir. Katedilebilecek mesafe 30 km'nin altına indiğinde, çizgiler belirir. En az 5 litre yakıt eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe tekrar hesaplanır ve 100 km'yi aştığı anda ekrana gelir. Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine süre kli olarak çizgiler belirmesi durumunda PEUGEOT servis ağına başvurunuz .
Anlık tüketim : sadece saatte 30 km hıza ulaştıktan sonra hesaplanır ve ekrana gelir.
Ortalama tüketim : bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra tüketilen ortalama yakıt miktarıdır.
Katedilen mesafe : bilgisayarın en son sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Katedilecek kalan mesafe : kullanıcı tarafından girilen varılacak nokta referans alınarak hesaplanır. Eğer bir kılavuzluk işlemi devrede ise anlık olarak seyir sistemi tarafından hesaplanır.
Ortalama hız : bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra hesapl anan (kontak açık) ortalama hızdır.
YOL BİLGİSAYARI
"1" (güzergah 1) ile : 

Page 174 of 226

9.34
22
11
08
Sesli komut işlevi devreye sokmak için aydınlatma Sesli komut işlevi devreye sokmak için aydınlatma kumandasının ucuna basınız. Kelimeleri teker teker telaffuz ediniz ve her kelime Kelimeleri teker teker telaffuz ediniz ve her kelime arasında teyit sesli sinyalini bekleyiniz. Aşağıdaki liste komutların tamamıdır.
Geçerli olan sesli komutların listesini ekrana get irmek Geçerli olan sesli komutların listesini ekrana getirmek için, önce sesli komut işlevini devreye sokmak için, önce sesli komut işlevini devreye sokmak amacıyla aydınlatma kumandasının ucuna basınız, amacıyla aydınlatma kumandasının ucuna basınız, daha sonra HELP (Yardım) veya WHAT CAN I SAY daha sonra HELP (Yardım) veya WHAT CAN I SAY (Ne diyebilirim) deyiniz.
Aynı işlem için MENU tuşuna uzunca basınız ve SESLİ KOMUTLAR Aynı işlem için MENU tuşuna uzunca Aynı işlem için MENU tuşuna uzunca
LİSTESİ işlevini seçiniz.
VOICE COMMANDS LIST
SESLİ KOMUTLAR
LİSTEYİ EKRANA GETİRMEK VE KOMUTLARI KULLANMAK
SESLİ KOMUTLAR
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
radio memory autostore previous/next list
1 to 6/*
cd player Jukebox (if activated) USB
previous/next track track number/track scan random play
directory (CD-MP3 inserted) list
1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel
changer previous/next track track number/track scan repeat random play previous/next disc disc number list
1 to 20/* 1 to 5/6/*
call/guide to "Pre-recorded description"
telephone last number voice box voice mail directory
"Pre-recorded description"
message display read directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume zoom in/out view
* destination vehicle
traffi c info display read
display audio telephone trip computer Navigation air conditioning
previous/next stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or *

Page 175 of 226

11
22
33
44
55
66
77
88
09
9.35
BİÇİMLENDİRME
TARİH VE SAAT AYARLAMAK
MENU tuşuna basınız.
Topuzu çeviriniz ve CONFIGURATION (Biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için topuza basınız.
Topuzu çeviriniz ve DISPLAY CONFIGURATION (Ekranı biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Topuzla geçerli kılarak parametreleri teker teker ayarlayınız. Sonra ekranda OK şekilciğini seçiniz ve geçerli kılınız.
Seçimi geçerli kılmak için topuza basınız.
DISPLAY CONFIGURATION
SET DATE AND TIME
OK
Seçimi geçerli kılmak için topuza basınız.
Topuzu çeviriniz ve SET DATE AND TIME (Tarih ve saat ayarı) işlevini seçiniz.
CONFIGURATION (biçimlendirme) işlevi renk, aydınlık, birim ve sesli komutlar ayarlarına ulaşmayı sağlar.

Page 176 of 226

9.36
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
NAVIGATION - GUIDANCE
previous destinations
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destinations
MAP SELECT DESTINATION
enter an address
country:
town:
road:
N°/_:
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
JOURNEY LEGS AND ROUTE
add a stage
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
GUIDANCE OPTIONS
defi ne calculation criteria
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
traffi c info
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
vehicle direction
north direction
3D view
MAP DETAILS
administration and safety
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
ANA İŞLEV
SEYİR - KILAVUZLUK
son menziller
EKRAN DAĞILIMLARI
sesli uyarılarının ayarlanması
sokak isimlerini devreye sokma/devreden çıkarma
son menzillerin silinmesi
HARİTA
A SEÇİMİ A1 seçimi A2 seçimi B SEÇİMİ...
MENZİL SEÇİMİ
bir adresin girilmesi
ülke :
şehir :
sokak :
N°/_ :
bulunduğunuz yer
arşivlemek
ilgi noktaları
yakın
yol üzerinde
bulunduğunuz yerin çevresinde
isimle arama
GPS koordinatları
fi hrist
YOLCULUK ETAPLARI VE GÜZERGÂH
bir yol etabının eklenmesi
bir adresin girilmesi
fi hrist
son menziller
yol etaplarının düzenlenmesi/silinmesi
güzergâhı değiştirmek
seçilen menzil
KILAVUZLUK SEÇENEKLERİ
hesaplama kriterlerini belirleme
en hızlı güzergâh
en kısa güzergâh
uzaklık/süre
paralı geçiş
feribot ile
trafi k bilgileri
KILAVUZLUĞU DURDURMA/YENİDEN BAŞLATMA
HARİTANIN YÖNÜ
araçla yöneltilen harita
kuzeye yöneltilmiş harita
3 boyutlu görüntü
HARİTA AYRINTILARI
kamu yönetimi ve güvenlik
belediyeler, şehir merkezi
üniversiteler, yüksek okul
hastaneler
oteller, lokantalar ve dükkânlar
oteller
lokantalar
şarapçılığa değin kurumlar
iş merkezleri

Page 177 of 226

4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
sports centres
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports resorts
parks, gardens
theme parks
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
read messages
new message display
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
DISPLAY MAP
full screen MAP
map in window
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
geographic fi lter
store all messages
store messages
around the vehicle
on the route
road information
traffi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
RADIO FAVOURITES
enter a frequency
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Introscan (SCN)
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
CD
copy CD to Jukebox
copy complete CD
multiple selection CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
9.37 süpermarketler, alışveriş
kültür, turizm ve gösteriler
kültür ve müzeler
kumarhaneler ve gece hayatı
sinemalar ve tiyatrolar
turizm
gösteriler ve fuarlar
açık hava ve spor merkezleri
spor merkezleri, spor kompleksleri
golf sahaları
buz pateni alanı, bovling
kayak merkezleri
parklar, bahçeler
lunaparklar
ulaşım ve otomobil
havalimanları, limanlar
tren istasyonları, otogarlar
araba kiralama
dinlenme alanları, otoparklar
benzin istasyonları, servis istasyonları
mesajların okunması
yeni mesajları ekrana getirmek
TRAFİK BİLGİLERİ
TMC İSTASYONU SEÇİMİ
otomatik TMC
manuel TMC
TMC istasyonlarının listesi
HARİTAYI HAREKET ETTİRME/ARAÇ TAKİBİ
HARİTAYI EKRANA GETİRME
harita tam ekran
harita pencerede
HARİTA BİLGİ TABANINI BETİMLEME
MESAJLARI İNCELEME
TRAFİK BİLGİLERİ FİLTRELEME
coğrafi fi ltre
tüm mesajları saklama
mesajları saklama
araç çevresinde
yol üzerinde
yol bilgileri
trafi k bilgileri
kapalı yol
yükseklik ve genişlik sınırlaması
yol durumu
hava durumu ve görüş
şehir bilgisi
otopark
toplu ulaşım
gösteri
AUDİO İŞLEVLERİ
RADYO TERCİHLERİ
frekans girme
RDS modunu devreye sokma/devreden çıkarma
bölgesel izleme modunu devreye sokma/devreden çıkarma
radyo textin ekrana gelmesi modunu devreye sokma/devreden çıkarma
CD, USB, JUKEBOX TERCİHLERİ
parçaların başını dinleme modunu devreye sokma/de vreden çıkarma (SCN)
rastgele çalma modunu devreye sokma/devreden çıka rma (RDM)
tekrar çalma modunu devreye sokma/devreden çıkarm a (RPT)
CD bilgilerinin ekrana gelmesi seçeneğini devreye sokma/devreden çıkarma
CD
CD'yi Jukebox'a kopyalama
CD'nin tamamını kopyalama
çoklu seçim SESLİ MESAJLARI PARAMETRELEMEK

Page 178 of 226

9.38
4
4
3
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
current album
current track
eject CD
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
TELEMATICS
call list
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
copy USB to Jukebox
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
CALL
DIRECTORY
managing directory fi les
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
delete all fi les
confi gure directory
select a directory
name directory
select starting directory
fi le transfer
exchange by infrared exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
read received text messages
send a text message
write a text message
delete list of text messages
TELEPHONE FUNCTIONS
network
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
length of calls
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
jukebox management
jukebox confi guration
Hi-Fi (320 kbps)
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
playlist management
delete jukebox data
Jukebox status
dinlenen albüm
dinlenen parça
CD'yi dışarı çıkarma
kızılötesi ile alma
SIM kart ile değiştirme
SIM karta bütün kayıtları gönderme
SIM karta bir kayıt gönderme
SIM karttan tüm kayıtları alma
SIM karttan tek kayıt alma
Bluetooth ile değiştirme
TELEMATİK
çağrılar listesi
numaralama
fi hrist
telesekreter
hizmetler
müşteri ilişkileri merkezi
PEUGEOT yardım
PEUGEOT hizmetleri
gelen mesajlar
USB
USB'yi Jukebox'a kopyalama
diskin tamamı
çoklu seçim
dinlenen albüm
dinlenen parça
USB'yi dışarı çıkarma
ARAMA
FİHRİST
fi hrist kayıtlarının yönetimi
bir kaydı inceleme veya değiştirme
bir kayıt ekleme
bir kayıt silme
tüm kayıtları silme
fi hrist biçimlendirme
bir fi hristin seçimi
bir fi hristi isimlendirme
başlangıç fi hristi seçme
kayıt transferi
kızıl ötesi ile değiştirme
bütün kayıtları gönderme
bir kayıt gönderme
KISA MESAJLAR SMS
gelen kısa mesajların okunması
SMS kısa mesaj gönderme
SMS kısa mesaj yazma
kısa mesaj listesi silme
TELEFON İŞLEVLERİ
şebeke
şebeke arama modu
otomatik mod
manuel mod
geçerli şebekeler
arama süresi
sıfırlama
PIN KODU YÖNETIMI
devreye sokma/devreden çıkarma
PIN kodu kaydetme
JUKEBOX
jukebox yönetimi
jukebox ayarları
Hi-Fi (320 kbps)
yüksek (192 kbps)
normal (128 kbps)
parça listesi yönetimi
jukebox bilgilerini silme
Jukebox durumu

Page 179 of 226

1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
4
3
2
2
4
5
5
4
5
5
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
modify PIN code
call options
confi gure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
text message ring
calls diversion to mailbox n°
delete calls log
CONFIGURATION
voice commands setting
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
VEHICLE DIAGNOSTICS
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
SOUND
VIDEO
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS *
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *
BLUETOOTH FUNCTIONS
activation mode
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
DEFINE VEHICLE PARAMETERS *
ACTIVATE VIDEO MODE
9.399.39
Dağılım versiyonu 8.2
PIN KODU DEĞIŞTIRME
telefon seçenekleri
çağrı biçimlendirme
numaramı göster
x zilden sonra otomatik cevaplama
zil seçenekleri
sesli çağrı için
SMS kısa mesajlar için
kısa mesaj sesli uyarı
sesli çağrı yönlendirme numarası
çağrı listesi silme
BİÇİMLENDİRME
sesli komutlarının ayarlanması
sesli uyarılarının ayarlanması
kılavuzluk talimatlarının ses düzeyi
diğer mesajların ses düzeyi
bir kadın/erkek sesi seçme
AUX ek kaynak girişini devreye sokma/devreden çık arma
LİSAN SEÇME
ARAÇ TEŞHİSİ
EKRANI BİÇİMLENDİRME
renk seçme
aydınlık ayarı
tarih ve saat ayarı
birimlerin ayarlanması
SES
VİDEO
VİDEO PARAMETRELERİ
ekran boyutları
aydınlık ayarı
renk ayarlama
kontrast ayarlama
UYARILAR LİSTESİ
İŞLEVLERİN DURUMU *
DÜŞÜK HAVA ALGILAMA SİSTEMİNİN SIFIRLANMASI * * Parametreler araca göre değişir. * The parameters vary according to vehicle.
BLUETOOTH İŞLEVLERİ
Bluetooth'u etkinleştirme modu
devre dışında
etkin ve görünür biçimde
etkin ve görünmez biçimde
eşlenmiş çevresel cihazlar listesi
radyotelefonun ismini değiştimek
tanımlama kodu
ajanda eşleştirme modu
eşleme yok
telefonun ajandasını görmek
SIM kartın ajandasını görmek
tüm ajandaları görmek
ARACIN PARAMETRELERİNİ BELİRLEMEK *
VİDEO MODUNU DEVREYE SOKMA

Page 180 of 226

9.40
1
2
2
2
1
1
1
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
Aşağıdaki ekran dağılımına ulaşmak için 2 saniyeden uzun MENU tuşuna basınız.
SESLİ KOMUTLARIN LİSTESİ
Aşağıdaki ayarlara ulaşmak için müzik notası simgeli tuşa art arda basınız.
SES DÜZEYİ OTOMATİK DÜZENLEYİCİ
Her audio kaynağı (Radyo, CD, MP3, Jukebox, CD Değiştirici) kendine has farklı ayarlara sahiptir.
RADYO TELEFON TEŞHİSİ
GPS KAPLAMA ALANI
ALET YEDEK BESLEMESİ
ALETİN BETİMLENMESİ
SEYİR SİSTEMİ İŞLEYİŞ ÖRNEĞİ
HİZMETLERİN BİÇİMLENDİRİLMESİ
LOUDNESS AYARI İNCE SESLER KALIN SESLER SES ORTAMI
ÖN/ARKA SES DAĞILIMI SOL/SAĞ SES DAĞILIMI

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 ... 230 next >