Peugeot Expert VU 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 131 of 226
1 2 3
W y m i a n a p i ó r a w y c i e r a c z k i s z y b y
SZYBKA POMOC
7
W ł" c z e n i e s e r w i s o w e g o p o ł oG e n i a
p i ó r w y c i e r a c z e k p r z e d n i c h
- P o u p ł y w i e m n i e j n iG j e d n e j m i n u t y o d w y ł" c z e n i a z a p ł o n u , p r z e s u n" ć dE w i g n i'
w y c i e r a c z e k w d ó ł , w c e l u u s t a w i e n i a
i c h w z d ł uG s ł u p k ó w s z y b y p r z e d n i e j
( p o z y c j a s z c z e g ó l n a ) . W y m i a n a p i ó r a w y c i e r a c z k i p r z e d n i e j
s z y b y
- U n i e; ć r a m i' w y c i e r a c z k i .
- O d p i" ć i z d j" ć p i ó r o w y c i e r a c z k i .
- Z a ł oG y ć n o w e p i ó r o w y c i e r a c z k i .
- P o ł oG y ć r a m i' w y c i e r a c z k i .
W y m i a n a p i ó r a w y c i e r a c z k i t y l n e j s z y b y
- U n i e; ć r a m i' w y c i e r a c z k i , a n a s t' p n i e
o d p i" ć i z d j" ć p i ó r o w y c i e r a c z k i .
- Z a ł oG y ć n o w e p i ó r o w y c i e r a c z k i i p o ł oG y ć r a m i' w y c i e r a c z k i .
W c e l u u s t a w i e n i a w y c i e r a c z e k w
n o r m a l n y m p o ł oG e n i u , w ł" c z y ć z a p ł o n
i p r z e s u n" ć dE w i g n i' s t e r o w a n i a
w y c i e r a c z k a m i .
Page 132 of 226
1 2 4
H o l o w a n i e p o j a z d u
B e z p o d n o s z e n i a
( c z t e r y k o ł a n a z i e m i )
N a l eG y z a w s z e s t o s o w a ć p r' t h o l o w n i c z y .
Z p r z o d u
- o d c z e p i ć o s ł o n' n a c i s k a j" c n a j e j d o l n" c z'; ć ,
- d o k r' c i ć z d e j m o w a n y z a c z e p h o l o w n i c z y d o o p o r u .
H O L O W A N I E W Ł A S N E G O P O J A Z D U
Z p o d n i e s i e n i e m
( t y l k o 2 k o ł a n a z i e m i )
W s k a z a n e j e s t p o d n o s z e n i e p o j a z d u p r z y
p o m o c y s p e c j a l n e g o p o d n o; n i k a .
Z t y ł u
- O d p i" ć o s ł o n' z a p o m o c" m o n e t y l u b p ł a s k i e j c z'; c i z a c z e p u h o l o w n i c z e g o ,
- D o k r' c i ć z d e j m o w a n y z a c z e p h o l o w n i c z y d o o p o r u . W c z a s i e h o l o w a n i a p o j a z d u z
w y ł" c z o n y m s i l n i k i e m n i e m a
w s p o m a g a n i a h a m u l c ó w i k i e r o w n i c y .
P o j a z d y z m e c h a n i c z n" s k r z y n i"
b i e g ó w ( w e r s j a D i e s e l )
W s a m o c h o d a c h z r' c z n" s k r z y n i" b i e g ó w ,
n a l eG y u s t a w i ć dE w i g n i' z m i a n y b i e g ó w
w p o ł oG e n i u " l u z " , w i n n y m r a z i e , m oG e
t o d o p r o w a d z i ć d o u s z k o d z e n i a u k ł a d u
h a m u l c o w e g o o r a z w y ł" c z e n i a w s p o m a g a n i a
h a m o w a n i a p r z y u r u c h o m i e n i u s i l n i k a .
Page 133 of 226
126
Wymiary
Page 134 of 226
127
Wymiary
DANE TECHNICZNE
8
* W a r t o; ć d l a z a w i e s z e n i a t y l n e g o .
L1 L2
H1 H1 H2
L D ł u g o; ć c a ł k o w i t a 4 8 0 5 d o 4 8 1 3 5 1 3 5 d o 5 1 4 3
H W y s o k o; ć c a ł k o w i t a 1 894 * / 1 942 2 204 * / 2 276
A R o z s t a w o s i 3 0 0 0 3 1 2 2
B Z w i s p r z e d n i 975
C Z w i s t y l n y 8 3 0 d o 8 3 8 1 0 3 8 d o 1 0 4 6
D S z e r o k o; ć c a ł k o w i t a :
n a b l a s z e 1 870
z o s ł o n a m i 1 895
z e z ł oG o n y m i l u s t e r k a m i 1 986
z r o z ł oG o n y m i l u s t e r k a m i 2 194
E R o z s t a w k ó ł z p r z o d u 1 5 6 2 d o 1 5 7 0
F R o z s t a w k ó ł z t y ł u 1 5 9 6 d o 1 6 0 4
I D ł u g o; ć p o d ł o g i w e w n" t r z 2 254 2 584
J W e w n' t r z n a w y s o k o; ć p o d d a c h e m 1 449 1 750
K M a k s y m a l n a w e w n' t r z n a s z e r o k o; ć 1 600
M S z e r o k o; ć w e w n" t r z m i' d z y w n' k a m i k ó ł 1 245
: r e d n i c a s k r' t u k ó ł p o m i' d z y c h o d n i k a m i ( m ) 12,18 12,59
M a k s y m a l n a ł a d o w n o; ć ( k g )
UG y t k o w a 1 0 0 0 d o 1 2 0 0
N a d a c h u 170
m 3
5 6 7
WYMIARY (MM)
S a m o c h ó d p o s i a d a 2 w e r s j e d ł u g o; c i ( L 1 , L 2 ) i 2 w e r s j e
w y s o k o; c i ( H 1 , H 2 ) , p a t r z t a b e l e p o n iG e j :
Page 135 of 226
128
Wymiary
DRZWI TYLNE (mm)
L1 L2
H1 H1 H2
N W y s o k o; ć ł a d u n k o w a 1 272 1 6 3 0
O S z e r o k o; ć ł a d u n k o w a 1 2 3 7
Page 136 of 226
Wymiary
DANE TECHNICZNE
8
DRZWI BOCZNE PRZESUWNE (mm)
L1 L2
H1 H1 H2
P W y s o k o; ć 1 2 9 3 1 3 0 1
Q S z e r o k o; ć 924
Page 137 of 226
1 3 0
Wymiary
Page 138 of 226
1 3 1
Wymiary
DANE TECHNICZNE
8
P O D Ł O G A Z K A B I N ( m m )
L2
L D ł u g o; ć c a ł k o w i t a 5 016
A R o z s t a w o s i 3 1 2 2
B Z w i s p r z e d n i 975
C Z w i s t y l n y 920
M a k s y m a l n y z w i s t y l n y d o z a b u d o w y 1 420
D S z e r o k o; ć c a ł k o w i t a ( b e z l u s t e r e k ) 1 895
E R o z s t a w k ó ł p r z e d n i c h 1 574
F R o z s t a w k ó ł t y l n y c h 1 574
- M a s a c a ł k o w i t a -
- M a k s y m a l n a m a s a z p r z o d u 1 400
- M a k s y m a l n a m a s a z t y ł u 1 700
Page 139 of 226
Masy
M A S Y I C I&F A R Y P R Z Y C Z E P ( K G )
S z c z e g ó ł o w e d a n e z n a j d u j" s i' w d o w o d z i e r e j e s t r a c y j n y m p o j a z d u .
W k aG d y m k r a j u , n a l eG y b e z w z g l' d n i e p r z e s t r z e g a ć o b o w i" z u j" c y c h p r z e p i s ó w d o t y c z" c y c h m a s y p r z y c z e p y . W A S O S I E C I P E U G E O T
m oG n a u z y s k a ć s z c z e g ó ł o w e i n f o r m a c j e n a t e m a t m oG l i w o; c i o b c i"G e n i a s a m o c h o d u o r a z j e g o d o p u s z c z a l n e j m a s y c a ł k o w i t e j .
P r z e n i e s i e n i e o b c i"G e n i a
M oG l i w e j e s t , j eG e l i s a m o c h ó d c i" g n" c y n i e o s i" g n i e w a r t o; c i M T A C , p r z e n i e s i e n i e t e j m a s y n a p r z y c z e p ' .
W G a d n y m p r z y p a d k u , n i e n a l eG y p r z e k r a c z a ć m a s y p r z y c z e p y o r a z w a r t o; c i M T R A , w p i s a n e j d o d o w o d u r e j e s t r a c y j n e g o .
N i e p r z e k r a c z a ć m oG l i w o; c i h o l o w a n i a p o j a z d u .
Silnik Nadwozie
Liczba
miejsc
M a s a w ł a s n a
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
o b c i"G e n i e
Dopuszczalne
o b c i"G e n i e b e z kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
1 , 6 H D i 9 0 K r ó t k i e ( L 1 - H 1 )
227 2 1 661 2 661 1 000 925 1 672
3 1 6 7 3
2 661 988 9 1 3 1 672
K r ó t k i e ( L 1 - H 1 ) 229 2 1 661 2 861 1 200 1 125 1 472
3 1 6 7 3
2 861 1 188 1 1 1 3 1 472
D ł u g i e ( L 2 - H 1 ) 229 2 1 680 2 880 1 200 1 125
1 4 5 3
3 1 692 2 880 1 188 1 1 1 3 1 4 5 3
P o d w yG s z o n e ( L 2 - H 2 ) 229 2 1 700 2 900 1 200 1 125
1 4 3 3
3 1 712 2 900 1 188 1 1 1 3 1 4 3 3
Page 140 of 226
1 3 3
Masy
DANE TECHNICZNE
8
( 1 ) D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) .
( 2 ) M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i z p r z e n i e s i e n i e m o b c i"G e n i a : m oG e b y ć z w i' k s z o n a , p o d w a r u n k i e m z m n i e j s z e n i a m a s y p o j a z d u , w t a k i
s p o s ó b a b y m a s a c a ł k o w i t a n i e p r z e k r a c z a ł a w a r t o; c i M T R A .
W y s o k i e t e m p e r a t u r y p o w i e t r z a m o g" s p o w o d o w a ć z m n i e j s z e n i e m o c y s a m o c h o d u , w c e l u o c h r o n y s i l n i k a . J eG e l i t e m p e r a t u r a n a z e w n" t r z
p r z e k r o c z y 3 7 ° C , n a l eG y o g r a n i c z y ć m a s' p r z y c z e p y d o 700 k g , b e z p r z e n i e s i e n i a o b c i"G e n i a .
W p r z y p a d k u s a m o c h o d u h o l u j" c e g o , z a b r a n i a s i' p r z e k r a c z a n i a p r' d k o; c i 1 0 0 k m / h ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" z u j" c y c h w d a n y m
k r a j u ) .
Silnik Nadwozie
Liczba
miejsc
M a s a w ł a s n a
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
o b c i"G e n i e
Dopuszczalne
o b c i"G e n i e b e z kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
2 , 0 H D i 1 2 0 i
2 , 0 H D i 1 2 0 FAP K r ó t k i e ( L 1 - H 1 )
227 2 1 702 2 702 1 000 925 2 000
3
1 714 2 702 988 9 1 3 2 000
K r ó t k i e ( L 1 - H 1 ) 229 2 1 702 2 902 1 200 1 125 1 998
3
1 714 2 902 1 188 1 1 1 3 1 998
D ł u g i e ( L 2 - H 1 ) 229 2
1 7 3 2 2 9 3 2 1 200 1 125 1 968
3 1 744 2 9 3 2 1 188 1 1 1 3 1 968
P o d w yG s z o n e ( L 2 - H 2 )
229 2
1 7 6 3 2 9 6 3 1 200 1 125 1 9 3 7
3 1 775 2 9 6 3 1 188 1 1 1 3 1 9 3 7