Peugeot Expert VU 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 141 of 226
1 3 4
Masy
( 1 ) D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) .
( 2 ) M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i z p r z e n i e s i e n i e m o b c i"G e n i a : m oG e b y ć z w i' k s z o n a , p o d w a r u n k i e m z m n i e j s z e n i a m a s y p o j a z d u , w t a k i
s p o s ó b a b y m a s a c a ł k o w i t a n i e p r z e k r a c z a ł a w a r t o; c i M T R A .
W y s o k i e t e m p e r a t u r y p o w i e t r z a m o g" s p o w o d o w a ć z m n i e j s z e n i e m o c y s a m o c h o d u , w c e l u o c h r o n y s i l n i k a . J eG e l i t e m p e r a t u r a n a z e w n" t r z
p r z e k r o c z y 3 7 ° C , n a l eG y o g r a n i c z y ć m a s' p r z y c z e p y d o 700 k g , b e z p r z e n i e s i e n i a o b c i"G e n i a .
W p r z y p a d k u s a m o c h o d u h o l u j" c e g o , z a b r a n i a s i' p r z e k r a c z a n i a p r' d k o; c i 1 0 0 k m / h ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" z u j" c y c h w d a n y m k r a j u ) .
Silnik Nadwozie
Liczba
miejsc
M a s a w ł a s n a
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
o b c i"G e n i e
Dopuszczalne
o b c i"G e n i e b e z kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
2 , 0 H D i 1 3 6 FAP K r ó t k i e ( L 1 - H 1 )
227 2 1 717 2 717 1 000 925 2 000
3
1 729 2 717 988 9 1 3 2 000
K r ó t k i e ( L 1 - H 1 ) 229 2 1 717 2 917 1 200 1 125 2 000
3
1 729 2 917 1 188 1 1 1 3 2 000
D ł u g i e ( L 2 - H 1 ) 229 2 1 746 2 946 1 200 1 125 2 000
3
1 758 2 946 1 188 1 1 1 3 2 000
2,0 ESS 140 K r ó t k i e ( L 1 - H 1 )
227 2 1 661 2 661 1 000 925
1 3 8 9
3 1 6 7 3 2 661 988 9 1 3 1 3 8 9
K r ó t k i e ( L 1 - H 1 ) 229 2 1 661 2 861 1 200 1 125 1 189
3 1 6 7 3
2 861 1 188 1 1 1 3 1 189
D ł u g i e ( L 2 - H 1 ) 229 2 1 680 2 880 1 200 1 125 1 170
3
1 692 2 880 1 188 1 1 1 3 1 170
P o d w yG s z o n e ( L 2 - H 2 )
229 2 1 700 2 900 1 200 1 125 1 150
3
1 712 2 900 1 188 1 1 1 3 1 150
Page 142 of 226
1 3 5
Silniki Diesel - Benzyna
DANE TECHNICZNE
8
D i e s e l B e n z y n a
1 . 6 H D i 9 0 2 . 0 H D i 1 2 0 2 . 0 H D i 1 2 0 F A P 2 . 0 H D i 1 3 6 F A P 2 . 0 E S S 1 4 0
S k r z y n i a b i e g ó w R' c z n a
L i c z b a b i e g ó w 5 6 6 5
M o c ( K M ) 90 120 1 3 6 1 3 8
M o c ( D I N ) 92 122 1 3 8 1 4 3
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997
: r e d n i c a x s k o k c y l i n d r a ( m m ) 7 5 x 8 8 8 5 x 8 8 8 5 x 8 8 8 5 x 8 8
M o c m a k s y m a l n a n o r m a C E E ( k W ) 66 88 100 1 0 3
P r z y o b r o t a c h ( o b r / m i n ) 4 000 4 000 4 000 6 000
M a k s y m a l n y m o m e n t o b r o t o w y n o r m a C E E ( N m ) 180 3 0 0 3 2 0 180
P r z y o b r o t a c h ( o b r / m i n ) 1 750 2 000 2 000 2 500
P a l i w o O l e j n a p' d o w y O l e j n a p' d o w y O l e j n a p' d o w y O l e j n a p' d o w y
B e n z y n a b e z o ł o w i o w a
F i l t r c z" s t e k F A P N i e N i e T a k T a k /
K a t a l i z a t o r T a k T a k T a k T a k -
S I L N I K I I S K R Z Y N I E B I E G Ó W
W i' c e j i n f o r m a c j i m oG n a z n a l eE ć n a s t r o n i e I n t e r n e t o w e j : http://public.servicebox.peugeot.com
Page 143 of 226
1 3 6
Elementy identyfikacyjne
E L E M E N T Y I D E N T Y F I K A C Y J N E
A. Tabliczka producenta.
1 - V F N u m e r w s e r i i t y p u .
2 - D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) .
3 - D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a z p r z y c z e p" ( M T R A ) .
4 . 1 - M a k s y m a l n y n a c i s k n a o; p r z e d n i" .
4 . 2 - M a k s y m a l n y n a c i s k n a o; t y l n" . B. Numer serii na karoserii.
A b y o t w o r z y ć k l a p k' , n a l eG y z a s t o s o w a ć
p ł a s k" k o1 c ó w k' z a c z e p u h o l o w n i c z e g o .
C. Opony i kod lakieru.
N a l e p k a
C u m i e s z c z o n a n a p r z e d n i c h
d r z w i a c h z a w i e r a :
- w y m i a r y f e l g i o p o n ,
- m a r k i o p o n h o m o l o g o w a n y c h p r z e z p r o d u c e n t a ,
- w a r t o; c i c i; n i e n i a w o p o n a c h , ( k o n t r o l a c i; n i e n i a w o p o n a c h m u s i b y ć
w y k o n y w a n a n a o p o n a c h z i m n y c h , c o
n a j m n i e j r a z w m i e s i" c u ) ,
- k o d l a k i e r u .
Page 144 of 226
143
Typ wariant wersja
LOKALIZACJA
10
Patrz dowód rejestracyjny pojazdu.
P o n i* s z a t a b e l a p r z e d s t a w i a T y p y W a r i a n t y W e r s j e B e n z y n o w e i D i e s e l .
TYP WARIANT WERSJA
Pojazd X
Nadwozie X*____/_
Furgon 1000 kg, krótkie L1, niskie H1 XS____/_
Furgon 1200 kg, krótkie L1, niskie H1 X T _ _ _ _ / _
F u r g o n 1 2 0 0 k g , d ł u g i e L 2 , n i s k i e H 1 XU____/_
F u r g o n 1 2 0 0 k g , d ł u g i e L 2 , w y s o k i e H 2 XV____/_
P o d ł o g a 1 2 0 0 k g X W _ _ _ _ / _
Silniki X_***_/_
Diesel
1 . 6 H D i 9 0 X _ 9 H U _ / _
2 . 0 H D i 1 2 0 X_RHK_/_
2 . 0 H D i 1 2 0 z F A P X_RHG_/_
2 . 0 H D i 1 3 6 z F A P X_RHR_/_
Benzyna
2.0 ESS 140 X_RFH_/_
Wersje X____*/_
K o d w e r s j i j e s t k o m b i n a c j o k r e l o n p r z e z r o d z a j r
c z n e j s k r z y n i b i e g ó w i z w i z a n y m z n i s y s t e m e m d o c z y s z c z a n i a s p a l i n .
R
c z n a s k r z y n i a b i e g ó w :
5 b i e g ó w X____*/_
6 b i e g ó w X____*/_
Warianty X_____/*
K o d w a r i a n t u o k r e l o n y j e s t , w z a l e* n o c i o d p a r a m e t r ó w d o p u s z c z a j c y c h d o p r o d u k c j i p o j a z d u .
Page 145 of 226
9.2
S O S i p r z y t r z y m a ć d o w y; w i e t l e n i a n a e k r a n i e V A L I D A T E / D E V A L I D A T E ( Z A T W I E R D Z E N I E / A N U L O W A N I E ) . P o ł" c z e n i e p r z e k i e r o w y w a n e j e s t * b e z p o; r e d n i o d o p l a t f o r m y P e u g e o t U r g e n c e , k t ó r a o t r z y m u j e i n f o r m a c j e n a t e m a t l o k a l i z a c j i p o j a z d u i m oG e p r z e k i e r o w a ć a l a r m d o k o m p e t e n t n y c h s ł uG b p o m o c y . W k r a j a c h , w k t ó r y c h t a u s ł u g a n i e w y s t' p u j e l u b u s ł u g a l o k a l i z a c j i z o s t a ł a o d r z u c o n a , p o ł" c z e n i e j e s t p r z e k i e r o w y w a n e d o p o m o c y a w a r y j n e j ( 1 1 2 ) .
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
J eG e l i s t o s o w a n a k a r t a S I M n i e p o c h o d z i z P E U G E O T , n a l eG y s p r a w d z i ć j e j k o m p a t y b i l n o; ć w y k o n u j" c p o ł" c z e n i e z p l a t f o r m" . P e u g e o t U r g e n c e .
N a c i s n" ć t e n p r z y c i s k , a b y o t w o r z y ć m e n u u s ł u g P E U G E O T * .
W y b r a ć " C u s t o m e r c a l l " ( C e n t r u m o b s ł u g i k l i e n t a ) , a b y u z y s k a ć i n f o r m a c j e n a t e m a t m a r k i P E U G E O T .
W y b r a ć " P e u g e o t A s s i s t a n c e " , a b y u r u c h o m i ć p o ł" c z e n i e a l a r m o w e .
* U s ł u g i o r a z o p c j e z a l eG n e s" o d w a r u n k ó w o r a z d o s t' p n o; c i .
* U s ł u g a z a l eG y o d w a r u n k ó w i d o s t' p n o; c i . S k o n t a k t o w a ć s i' z A S O s i e c i P E U G E O T .
W r a z i e k o n i e c z n o; c i w e w n' t r z n y t e l e f o n w ł" c z a s i' a u t o m a t y c z n i e W r a z i e k o n i e c z n o; c i w e w n' t r z n y t e l e f o n w ł" c z a s i' a u t o m a t y c z n i e w c e l u w y b r a n i a p o ł" c z e n i a a l a r m o w e g o .
A b y w y k o n a ć p o ł" c z e n i e a l a r m o w e w g n i eE d z i e m u s i z n a j d o w a ć s i' A b y w y k o n a ć p o ł" c z e n i e a l a r m o w e w g n i eE d z i e m u s i z n a j d o w a ć s i' w aG n a k a r t a S I M .
P O Ł C Z E N I E A L A R M O W E L U B A S S I S T A N C E z a p o m o c" W I P C o m
P O Ł C Z E N I E A L A R M O W E P O Ł C Z E N I E P O M O C Y
T E C H N I C Z N E J
Page 146 of 226
9.3
W I P C o m
R A D I O O D T W A R Z A C Z M U L T I M E D I A L N Y / T E L E F O N
F U N K C J A J U K E B O X ( 1 0 G B ) / G P S ( E U R O P A )
S P I S T R E: C I S P I S T R E: C I
Page 147 of 226
9.4
0 1 W P R O W A D Z E N I E
W y s u n i' c i e C D .
S t a r t - S t o p . P o k r' t ł o n a t'G e n i a dE w i' k u .
S o u r c e : w y b ó r r a d i a , J u k e b o x , C D , z m i e n i a r k i C D l u b w e j; c i a d o d a t k o w e g o ( A U X j eG e l i j e s t w ł" c z o n e w m e n u K o n fi g u r a c j i ) . K o p i o w a n i e C D n a t w a r d y d y s k .
M o d e : w y b ó r t r y b u w y; w i e t l a n i a e k r a n u : T R I P , T E L , N A V l u b A U D I O . D a r k : p r z y c i e m n i e n i e w y; w i e t l a n i a e k r a n u , aG d o c a ł k o w i t e g o w y g a s z e n i a , p o p r z e z k o l e j n e n a c i s k a n i e p r z y c i s k u . P o n o w n e w c i; n i' c i e p r z y w r a c a w y; w i e t l a n i e . P o n o w n e u r u c h o m i e n i e s y s t e m u .
B a n d : W y b ó r z a k r e s u f a l F M 1 , F M 2 , F M a s t i A M . T A : o n / o f f f u n k c j i T A - I n f o r m a c j e d r o g o w e . P T Y : o n / o f f p o p r z e z w c i; n i' c i e i p r z y t r z y m a n i e T y p ó w P r o g r a m ó w .
K l a w i a t u r a a l f a n u m e r y c z n a t e l e f o n u d o t e g o s a m e g o c e l u , w y b i e r a n i e n u m e r u , w y k o n a n i e p o ł" c z e n i a , z a k o1 c z e n i e p o ł" c z e n i a , w p i s y w a n i e . L e w : B e z p o; r e d n i d o s t' p d o u s ł u g " P E U G E O T " .
E S C : s k a s o w a n i e b i eG" c e g o w y b o r u . P o w r ó t d o p o p r z e d n i e g o w y b o r u .
M e n u : w y; w i e t l e n i e m e n u g ł ó w n e g o . R e g u l a c j a dE w i' k u .
L i s t : w y; w i e t l a n i e s t a c j i l o k a l n y c h , l i s t a u t w o r ó w n a p ł y c i e C D l u b k a t a l o g ó w M P 3 / U S B / J u k e b o x . A k t u a l i z a c j a s t a c j i r a d i o w y c h .
S t r z a ł k i w y b i e r a j" e l e m e n t p o p r z e d n i l u b n a s t' p n y s k o k o w o l u b , p o p r z y t r z y m a n i u , s z y b k o . N a c i; n i' c i e p o k r' t ł a n a w i g a c j i z a t w i e r d z a w y b ó r , a l e g o n i e z a p a m i' t u j e .
W c i s n" ć i p r z y t r z y m a ć .
A b y u z y s k a ć o g ó l n y l u b s z c z e g ó ł o w y w i d o k m e n u , n a l eG y z a p o z n a ć s i' z i n f o r m a c j a m i w r o z d z i a l e 1 0 .
Page 148 of 226
0 1
9.5
W P R O W A D Z E N I E
P R Z E Ł C Z N I K I P R Z Y K I E R O W N I C Y
R A D I O : w y b ó r p o p r z e d n i e j z a p a m i' t a n e j s t a c j i . M P 3 / U S B / J U K E B O X : w y b ó r p o p r z e d n i e g o k a t a l o g u . C D / Z M I E N I A R K A C D : w y b ó r p o p r z e d n i e j p ł y t y C D . W y b ó r p o p r z e d n i e g o e l e m e n t u z m e n u .
R A D I O : w y b ó r n a s t' p n e j z a p a m i' t a n e j s t a c j i . M P 3 / U S B / J U K E B O X : w y b ó r n a s t' p n e g o k a t a l o g u . Z M I E N I A R K A C D : w y b ó r n a s t' p n e j p ł y t y C D . W y b ó r n a s t' p n e g o e l e m e n t u z m e n u .
R A D I O : a u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i w g ó r' s k a l i . C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X / Z M I E N I A R K A C D : w y b ó r n a s t' p n e g o u t w o r u . C D / U S B / Z M I E N I A R K A C D : n a c i; n i' c i e i p r z y t r z y m a n i e : s z y b k i e o d t w a r z a n i e u t w o r u .
R A D I O : a u t o m a t y c z n e w y s z u k i w a n i e s t a c j i w d ó ł s k a l i . C D / M P 3 / U S B / J U K E B O X / Z M I E N I A R K A C D : w y b ó r p o p r z e d n i e g o u t w o r u . C D / U S B / Z M I E N I A R K A C D : n a c i; n i' c i e i p r z y t r z y m a n i e : s z y b k i e o d t w a r z a n i e u t w o r u d o t y ł u .
- Z m i a n a E r ó d ł a dE w i' k u . - Z a t w i e r d z e n i e w y b o r u . - O d e b r a n i e / z a k o1 c z e n i e p o ł" c z e n i a . - N a c i; n i' c i e n a p o n a d d w i e s e k u n d y : d o s t' p d o m e n u t e l e f o n u .
Z w i' k s z e n i e n a t'G e n i a dE w i' k u .
Z m n i e j s z e n i e n a t'G e n i a dE w i' k u .
C i s z a , w y ł" c z e n i e dE w i' k u : j e d n o c z e s n e n a c i; n i' c i e p r z y c i s k ó w z w i' k s z e n i a i z m n i e j s z e n i a n a t'G e n i a dE w i' k u .
P r z y w r ó c e n i e dE w i' k u : n a c i; n i' c i e j e d n e g o z p r z y c i s k ó w n a t'G e n i a dE w i' k u .
Page 149 of 226
9.6
°
E K R A N I M E N U G Ł Ó W N E
> E K R A N K O L O R O W Y
P o p r z e z p a n e l s t e r o w a n i a r a d i o o d t w a r z a c z e m , e k r a n p o z w a l a w y; w i e t l i ć n a s t' p u j" c e i n f o r m a c j e : - g o d z i n a , - d a t a , - t e m p e r a t u r a n a z e w n" t r z ( w p r z y p a d k u m oG l i w o; c i w y s t" p i e n i a g o ł o l e d z i , w y; w i e t l o n y z o s t a n i e k o m u n i k a t ) , - w y; w i e t l a n i e E r ó d ł a dE w i' k u ( r a d i o , C D , j u k e b o x . . . ) , - w y; w i e t l e n i e s y s t e m ó w t e l e m a t y c z n y c h ( t e l e f o n , u s ł u g i , . . . ) , - k o n t r o l a d r z w i i p o k r y w ( d r z w i , b a g aG n i k , . . . ) , - k o m u n i k a t y a l a r m o w e ( n p : " F u e l l e v e l l o w " N i s k i p o z i o m p a l i w a ) o r a z s t a n f u n k c j i s a m o c h o d u ( n p : " A u t o m a t i c h e a d l i g h t a c t i v a t e d " A u t o m a t y c z n e w ł" c z a n i e r e fl e k t o r ó w a k t y w n e ) w y; w i e t l a n e c z a s o w o , - w y; w i e t l e n i e k o m p u t e r a p o k ł a d o w e g o , - w y; w i e t l e n i e s y s t e m u n a w i g a c j i G P S ( E u r o p a ) .
N o w o; ć S y s t e m p o s i a d a n a d y s k u t w a r d y m k o m p l e t n y i s z c z e g ó ł o w y z e s t a w m a p N A V T E Q . N i e m a p o t r z e b y w k ł a d a n i a d o o d t w a r z a c z a p ł y t y C D . A k t u a l i z a c j e m a p F r a n c j i o r a z i n n y c h k r a j ó w e u r o p e j s k i c h , p r o p o n o w a n e p r z e z p a r t n e r ó w N A V T E Q , b' d" d o s t' p n e w A S O S I E C I P E U G E O T .
K o n fi g u r a c j a w y; w i e t l a c z a : p a t r z r o z d z i a ł 0 9 .
Telephone
Orange Time:
Date:
Page 150 of 226
0 2
9.7
E K R A N I M E N U G Ł Ó W N E
M A P ( M A P A ) : o r i e n t a c j a , s z c z e g ó ł y , w y; w i e t l a n i e .
A U D I O F U N C T I O N S ( F U N K C J E A U D I O ) : r a d i o , C D , J u k e b o x , o p c j e .
D o c z y s z c z e n i a e k r a n u z a l e c a s i' uG y w a n i e m i' k k i e j s z m a t k i ( s z m a t k a d o o k u l a r ó w ) b e z ; r o d k ó w c z y s z c z" c y c h .
T E L E M A T I C S ( T E L E M A T Y K A ) : t e l e f o n , k s i"G k a t e l e f o n i c z n a , S M S .
C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A C J A ) : p a r a m e t r y s a m o c h o d u , w y; w i e t l a c z , g o d z i n a , j' z y k i , g ł o s , g n i a z d o d o d a t k o w e ( A U X ) .
V I D E O ( W I D E O ) : w ł" c z e n i e , p a r a m e t r y .
V E H I C L E D I A G N O S I S ( D I A G N O S T Y K A P O J A Z D U ) : d z i e n n i k a l a r m ó w .
N A V I G A T I O N G U I D A N C E ( N A W I G A C J A P R O W A D Z E N I E ) : G P S , e t a p y , o p c j e .
T R A F F I C I N F O R M A T I O N ( I N F O R M A C J E D R O G O W E ) : i n f o r m a c j e T M C , k o m u n i k a t y .