Peugeot Expert VU 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 141 of 226

134
Masy
(1) Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
(2) Masa przyczepy z hamulcami z przeniesieniem o bci"Genia: moGe być zwi'kszona, pod warunkiem zmnie jszenia masy pojazdu, w taki
sposób aby masa całkowita nie przekraczała warto;ci MTRA.
Wysokie temperatury powietrza mog" spowodować zmni ejszenie mocy samochodu, w celu ochrony silnika. JeGeli temperatura na zewn"trz
przekroczy 37°C, naleGy ograniczyć mas' przyczepy d o 700 kg, bez przeniesienia obci"Genia.
W przypadku samochodu holuj"cego, zabrania si' prz ekraczania pr'dko;ci 100 km/h (przestrzegać przepisów obowi"zuj"cych w danym kraju).

Silnik Nadwozie
Liczba
miejsc
Masa własna
pojazdu (MAV)
Masa
maksymalna (1)
Dopuszczalne
obci"Genie
Dopuszczalne
obci"Genie bez kierowcy
Masa
przyczepy z
hamulcami (2)
2,0 HDi 136 FAP Krótkie (L1-H1)
227 2 1 717 2 717 1 000 925 2 000
3
1 729 2 717 988 913 2 000
Krótkie (L1-H1) 229 2 1 717 2 917 1 200 1 125 2 000
3
1 729 2 917 1 188 1 113 2 000
Długie (L2-H1) 229 2 1 746 2 946 1 200 1 125 2 000
3
1 758 2 946 1 188 1 113 2 000
2,0 ESS 140 Krótkie (L1-H1)
227 2 1 661 2 661 1 000 925
1 389
3 1 673 2 661 988 913 1 389
Krótkie (L1-H1) 229 2 1 661 2 861 1 200 1 125 1 189
3 1 673
2 861 1 188 1 113 1 189
Długie (L2-H1) 229 2 1 680 2 880 1 200 1 125 1 170
3
1 692 2 880 1 188 1 113 1 170
PodwyGszone (L2-H2)
229 2 1 700 2 900 1 200 1 125 1 150
3
1 712 2 900 1 188 1 113 1 150

Page 142 of 226

135
Silniki Diesel - Benzyna
DANE TECHNICZNE
8
Diesel Benzyna
1.6 HDi 90 2.0 HDi 120 2.0 HDi 120 FAP 2 .0 HDi 136 FAP 2.0 ESS 140
Skrzynia biegów R'czna
Liczba biegów 5 6 6 5
Moc (KM) 90 120 136 138
Moc (DIN) 92 122 138 143
Pojemno;ć (cm 3
) 1 560 1 997 1 997 1 997
:rednica x skok cylindra (mm) 75 x 88 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Moc maksymalna norma CEE (kW) 66 88 100 103
Przy obrotach (obr/min) 4 000 4 000 4 000 6 000
Maksymalny moment obrotowy norma CEE (Nm) 180 300 320 180
Przy obrotach (obr/min) 1 750 2 000 2 000 2 500
Paliwo Olej nap'dowy Olej nap'dowy Olej nap'dowy O lej nap'dowy
Benzyna bezołowiowa
Filtr cz"stek FAP Nie Nie Tak Tak /
Katalizator Tak Tak Tak Tak -
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Wi'cej informacji moGna znaleEć na stronie Internetowej: http://public.servicebox.peugeot.com

Page 143 of 226

136
Elementy identyfikacyjne
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
A. Tabliczka producenta.
1 - VF Numer w serii typu.
2 - Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
3 - Dopuszczalna masa całkowita z przyczep" (MTRA).
4.1 - Maksymalny nacisk na o; przedni".
4.2 - Maksymalny nacisk na o; tyln". B. Numer serii na karoserii.
Aby otworzyć klapk', naleGy zastosować
płask" ko1cówk' zaczepu holowniczego.
C. Opony i kod lakieru.
Nalepka
C umieszczona na przednich
drzwiach zawiera :
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- warto;ci ci;nienia w oponach, (kontrola ci;nienia w oponach musi być
wykonywana na oponach zimnych, co
najmniej raz w miesi"cu),
- kod lakieru.

Page 144 of 226

143
Typ wariant wersja
LOKALIZACJA
10
Patrz dowód rejestracyjny pojazdu.
Poni*sza tabela przedstawia Typy Warianty Wersje Benzynowe i Diesel.
TYP WARIANT WERSJA
Pojazd X

Nadwozie X*____/_
Furgon 1000 kg, krótkie L1, niskie H1 XS____/_
Furgon 1200 kg, krótkie L1, niskie H1 XT____/_
Furgon 1200 kg, długie L2, niskie H1 XU____/_
Furgon 1200 kg, długie L2, wysokie H2 XV____/_
Podłoga 1200 kg XW____/_

Silniki X_***_/_

Diesel

1.6 HDi 90 X_9HU_/_
2.0 HDi 120 X_RHK_/_
2.0 HDi 120 z FAP X_RHG_/_
2.0 HDi 136 z FAP X_RHR_/_

Benzyna

2.0 ESS 140 X_RFH_/_

Wersje X____*/_
Kod wersji jest kombinacj okrelon przez rodzaj r
cznej skrzyni biegów i zwizanym z ni systemem d oczyszczania spalin.

R
czna skrzynia biegów:

5 biegów X____*/_
6 biegów X____*/_

Warianty X_____/*
Kod wariantu okrelony jest, w zale*noci od param etrów dopuszczajcych do produkcji pojazdu.

Page 145 of 226

9.2
SOS i przytrzymać do wy;wietlenia na ekranie VALIDATE / DEVALIDATE (ZATWIERDZENIE / ANULOWANIE). Poł"czenie przekierowywane jest * bezpo;rednio do platformy Peugeot Urgence, która otrzymuje informacje na temat lokalizacji pojazdu i moGe przekierować alarm do kompetentnych słuGb pomocy. W krajach, w których ta usługa nie wyst'puje lub usługa lokalizacji została odrzucona, poł"czenie jest przekierowywane do pomocy awaryjnej (112).
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
JeGeli stosowana karta SIM nie pochodzi z PEUGEOT, naleGy sprawdzić jej kompatybilno;ć wykonuj"c poł"czenie z platform" .Peugeot Urgence.
Nacisn"ć ten przycisk, aby otworzyć menu usług PEUGEOT * .
Wybrać "Customer call" (Centrum obsługi klienta), aby uzyskać informacje na temat marki PEUGEOT.
Wybrać "Peugeot Assistance", aby uruchomić poł"czenie alarmowe.
* Usługi oraz opcje zaleGne s" od warunków oraz dost'pno;ci.
* Usługa zaleGy od warunków i dost'pno;ci. Skontaktować si' z ASO sieci PEUGEOT.
W razie konieczno;ci wewn'trzny telefon wł"cza si' automatycznie W razie konieczno;ci wewn'trzny telefon wł"cza si' automatycznie w celu wybrania poł"czenia alarmowego.
Aby wykonać poł"czenie alarmowe w gnieEdzie musi z najdować si' Aby wykonać poł"czenie alarmowe w gnieEdzie musi znajdować si' waGna karta SIM.
POŁCZENIE ALARMOWE LUB ASSISTANCE za pomoc" WIP Com
POŁCZENIE ALARMOWE POŁCZENIE POMOCY
TECHNICZNEJ

Page 146 of 226

9.3
WIP Com
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON
FUNKCJA JUKEBOX (10GB) / GPS (EUROPA)
SPIS TRE:CI SPIS TRE:CI


Page 147 of 226

9.4
01 WPROWADZENIE
Wysuni'cie CD.
Start - Stop. Pokr'tło nat'Genia dEwi'ku.
Source : wybór radia, Jukebox, CD, zmieniarki CD lub wej;cia dodatkowego (AUX jeGeli jest wł"czone w menu Konfi g uracji). Kopiowanie CD na twardy dysk.
Mode : wybór trybu wy;wietlania ekranu: TRIP, TEL, NAV lub AUDIO. Dark : przyciemnienie wy;wietlania ekranu, aG do całkowitego wygaszenia, poprzez kolejne naciskanie przycisku. P onowne wci;ni'cie przywraca wy;wietlanie. Ponowne uruchomienie systemu.
Band : Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast i AM. TA : on/off funkcji TA - Informacje drogowe. PTY : on/off poprzez wci;ni'cie i przytrzymanie Typów Programów.
Klawiatura alfanumeryczna telefonu do tego samego celu, wybieranie numeru, wykonanie poł"czenia, zako1czenie poł"czenia, wpisywanie. Lew : Bezpo;redni dost'p do usług "PEUGEOT".
ESC : skasowanie bieG"cego wyboru. Powrót do poprzedniego wyboru.
Menu : wy;wietlenie menu głównego. Regulacja dEwi'ku.
List : wy;wietlanie stacji lokalnych, lista utworów na płycie CD lub katalogów MP3/USB/J ukebox. Aktualizacja stacji radiowych.
Strzałki wybieraj" element poprzedni lub nast'pny skokowo lub, po przytrzymaniu, szybko. Naci;ni'cie pokr'tła nawigacji zatwierdza wybór, ale go nie zapami'tuje.
Wcisn"ć i przytrzymać.
Aby uzyskać ogólny lub szczegółowy widok menu, naleGy zapoznać si' z informacjami w rozdziale 10.

Page 148 of 226

01
9.5
WPROWADZENIE
PRZEŁCZNIKI PRZY KIEROWNICY
RADIO: wybór poprzedniej zapami'tanej stacji. MP3/USB/JUKEBOX: wybór poprzedniego katalogu. CD/ZMIENIARKA CD: wybór poprzedniej płyty CD. Wybór poprzedniego elementu z menu.
RADIO: wybór nast'pnej zapami'tanej stacji. MP3/USB/JUKEBOX: wybór nast'pnego katalogu. ZMIENIARKA CD: wybór nast'pnej płyty CD. Wybór nast'pnego elementu z menu.
RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji w gór' skali. CD/MP3/USB/JUKEBOX/ZMIENIARKA CD: wybór nast'pnego utworu. CD/USB/ZMIENIARKA CD: naci;ni'cie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie utworu.
RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali. CD/MP3/USB/JUKEBOX/ZMIENIARKA CD: wybór poprzedniego utworu. CD/USB/ZMIENIARKA CD: naci;ni'cie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie utworu do tyłu.
- Zmiana Eródła dEwi'ku. - Zatwierdzenie wyboru. - Odebranie/zako1czenie poł"czenia. - Naci;ni'cie na ponad dwie sekundy: dost'p do menu telefonu.
Zwi'kszenie nat'Genia dEwi'ku.
Zmniejszenie nat'Genia dEwi'ku.
Cisza, wył"czenie dEwi'ku: jednoczesne naci;ni'cie przycisków zwi'kszenia i zmniejszenia nat'Genia dEwi'ku.
Przywrócenie dEwi'ku: naci;ni'cie jednego z przycisków nat'Genia dEwi'ku.

Page 149 of 226

9.6
°
EKRAN I MENU GŁÓWNE
> EKRAN KOLOROWY
Poprzez panel sterowania radioodtwarzaczem, ekran pozwala wy;wietlić nast'puj"ce informacje: - godzina, - data, - temperatura na zewn"trz (w przypadku moGliwo;ci wyst"pienia gołoledzi, wy;wietlony zostanie komunikat), - wy;wietlanie Eródła dEwi'ku (radio, CD, jukebox...), - wy;wietlenie systemów telematycznych (telefon, usługi, ...), - kontrola drzwi i pokryw (drzwi, bagaGnik, ...), - komunikaty alarmowe (np : "Fuel level low" Nis ki poziom paliwa) oraz stan funkcji samochodu (np : "Automatic headli ght activated" Automatyczne wł"czanie refl ektorów aktywne) wy;wiet lane czasowo, - wy;wietlenie komputera pokładowego, - wy;wietlenie systemu nawigacji GPS (Europa).
Nowo;ć System posiada na dysku twardym kompletny i szczegółowy zestaw map NAVTEQ. Nie ma potrzeby wkładania do odtwarzacza płyty CD. Aktualizacje map Francji oraz innych krajów europejskich, proponowane przez partnerów NAVTEQ, b'd" dost'pne w ASO S IECI PEUGEOT.
Konfi guracja wy;wietlacza: patrz rozdział 09.
Telephone
Orange Time:
Date:

Page 150 of 226

02
9.7
EKRAN I MENU GŁÓWNE
MAP (MAPA): orientacja, szczegóły, wy;wietlanie.
AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO): radio, CD, Jukebox, opcje.
Do czyszczenia ekranu zaleca si' uGywanie mi'kkiej szmatki (szmatka do okularów) bez ;rodków czyszcz"cych.
TELEMATICS (TELEMATYKA): telefon, ksi"Gka telefoniczna, SMS.
CONFIGURATION (KONFIGURACJA): parametry samochodu, wy;wietlacz, godzina, j'zyki, głos, gniazdo dodatkowe (AUX).
VIDEO (WIDEO): wł"czenie, parametry.
VEHICLE DIAGNOSIS (DIAGNOSTYKA POJAZDU): dziennik alarmów.
NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE): GPS, etapy, opcje.
TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE): informacje TMC, komunikaty.

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 230 next >