Peugeot Expert VU 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 11 of 226

3
333
15
Wewn"trz
WPROWADZENIE
1
Miejsca na szyny mocowania Zaczepy mocowania
Tunel i galeria wewn
trzna
69
Pionowa cianka oddzielaj"ca 68 67
67 Zaleca si' unieruchomić przewoGony
ładunek przymocowuj"c go do zaczepów
mocowania znajduj"cych si' na podłodze.
PRZESTRZE0 ŁADUNKOWA

Page 12 of 226

3
3
Wewn"trz
16
Regulacja r
czna
Regulacja automatyczna, oddzielna dla
kierowcy i pasaGera 50
48
WENTYLACJA

Porady dotycz"ce regulacji
Aby system działał prawidłowo, radzimy:

Aby
uzyskać ...

Rozprowadzenie
powietrza
Temperatura Nawiew
Zamkni
ty
obieg
powietrza
AC

Ciepło
-

Zimno

OdmraGanie
Osuszanie

Page 13 of 226

17
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
otwieraniem kabiny i przestrzeni ładunkowej,
prosz' skontaktować si' z ASO SIECI
PEUGEOT .
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Sygnalizowane jest to zapaleniem si'
kierunkowskazów na około 2 sekundy.
OTWIERANIE
Odryglowanie kabiny
Pierwsze naci;ni'cie tego
przycisku umoGliwia odryglowanie
kabiny samochodu.
Kierunkowskazy migaj" 2 razy.
Drugie naci;ni'cie powoduje odryglowanie
drzwi bocznych i drzwi tylnych.
Selektywna funkcja drzwi jest wł"czana
standardowo. Na własne Gyczenie, sieć
moGe wył"czyć funkcj' wyboru mi'dzy Odryglowanie przestrzeni
ładunkowej
Naci;ni'cie tego przycisku
umoGliwia odryglowanie
wszystkich drzwi tylnych.
To oddzielenie odryglowania
mi'dzy kabin" a przestrzeni" ładunkow"
słuGy bezpiecze1stwu. UmoGliwia to
zamkni'cie dost'pu do samochodu z
niestrzeGonego miejsca.
Centralny zamek
Naci;ni'cie tego przycisku
umoGliwia zaryglowanie
samochodu, kabiny i drzwi tylnych.
Kierunkowskazy zapalaj" si' i
gasn".
JeGeli jedne z drzwi przednich s" otwarte lub
Ele zamkni'te, centralny zamek nie działa.
Superzamek
JeGeli samochód wyposaGony jest w
superzamek, drugie przycini
cie zamkni'tej
kłódki na pilocie zdalnego sterowania w ci"gu
pi'ciu sekund po zaryglowaniu samochodu,
powoduje wł"czenie superzamka. Superzamek powoduje wył"czenie
wewn'trznych i zewn'trznych klamek drzwi:
nie naleGy pozostawiać nikogo wewn"trz
pojazdu, zamkni'tego na superzamek.
JeGeli superzamek zostanie wł"czony
od wewn"trz samochodu, zamieni si'
on na zaryglowanie zwykłe w momencie
uruchomienia silnika.
Składanie / rozkładanie klucza
Nacisn"ć ten przycisk w celu
wysuni'cia klucza.
Aby złoGyć klucz, naleGy
nacisn"ć chromowany przycisk,
a nast'pnie złoGyć klucz w obudowie. JeGeli
przycisk nie zostanie naci;ni'ty, istnieje
moGliwo;ć uszkodzenia mechanizmu.
Praktyczne wskazówki
UwaGać, aby nie dopu;cić pilota zdalnego
sterowania do kontaktu ze smarem, kurzem,
deszczem lub wilgoci".
Ci'Gki przedmiot przymocowany do klucza
(saszetka, ...), wywieraj"cy nacisk na o;
klucza w stacyjce, moGe spowodować
usterk'.

Page 14 of 226

Otwieranie
KLUCZE
UmoGliwiaj" zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu oraz uruchomienie
silnika.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU
Wszystkie klucze steruj" mechanizmem
elektronicznej blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje si' automatycznie w
momencie wyj'cia klucza ze stacyjki.
Po wł"czeniu zapłonu, mi'dzy kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu nast'puje wymiana danych.
Aby wymiana danych była poprawna,
metalowa cz';ć klucza musi być prawidłowo
rozłoGona.
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
Po wymianie baterii lub odł"czeniu
akumulatora, konieczne moGe być
przeprowadzenie reinicjalizacji pilota
zdalnego sterowania.
Odczekać 1 minut' przed uGyciem pilota.
WłoGyć klucz do stacyjki, przyciskami
(kłódkami) na pilocie zdalnego sterowania
do siebie. Wł"czyć zapłon.
W ci"gu 10 sekund, naleGy nacisn"ć i
przytrzymać przycisk blokowania przez co
najmniej 5 sekund.
Wył"czyć zapłon.
Odczekać 1 minut' przed uGyciem pilota.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie
sprawny.
JeGeli bateria zamienna jest nieodpowiednia,
istnieje niebezpiecze1stwo uszkodzenia.
UGywać wył"cznie identycznych baterii lub
ekwiwalentnych do baterii zalecanych przez
ASO SIECI PEUGEOT .
Nie wyrzucać baterii pilota zdalnego
sterowania, zawieraj" one metale szkodliwe
dla ;rodowiska naturalnego.
NaleGy je oddać do ASO SIECI PEUGEOT ,
lub do innego punktu zbieraj"cego tego typu
odpadki.
Wymiana baterii
Symbol baterii: CR1620 / 3 V.
Informacja o "zuGytej baterii" oznajmiana
jest przez sygnał dEwi'kowy oraz informacj'
na ekranie.
Aby wymienić bateri', naleGy odczepić
pokryw' przy pomocy monety, na wysoko;ci
zaczepu.
W przypadku, gdy po wymianie baterii
pilot nie działa naleGy wykonać ponown"
synchronizacj'. W przypadku zgubienia kluczy
Zgłosić si' do ASO SIECI PEUGEOT
i pokazać dowód rejestracyjny i dokument
potwierdzaj"cy toGsamo;ć.
ASO SIECI PEUGEOT odszuka kod klucza
oraz kod transpondera, aby zamówić nowe
klucze.

Page 15 of 226

19
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
ALARM
JeGeli samochód jest wyposaGony, zawiera
w sobie dwa typy zabezpieczenia:
- perymetryczny, który reaguje na otwarte drzwi przednie/tylne lub pokryw' silnika.
- obj'to;ciowy, który reaguje na zmiany obj'to;ci w kabinie pasaGerskiej (zbita
szyba lub ruch wewn"trz pojazdu).
Praktyczne wskazówki
Nie przeprowadzać Gadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, moGe przypadkowo
odryglować drzwi samochodu.
Jednoczesne uGywanie innych urz"dze1
wysyłaj"cych fale o wysokiej cz'stotliwo;ci
(telefony komórkowe, alarmy domowe...),
moGe spowodować chwilowe zakłócenie
działania pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje si' w stacyjce, nawet przy
wył"czonym zapłonie.
Ze wzgl'dów bezpiecze1stwa, jeGeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci nawet
na chwil', zawsze naleGy wyj"ć kluczyk ze
stacyjki.
JeGeli samochód wyposaGony jest w
przegrod', zabezpieczenie obj'to;ciowe nie
jest wł"czane w przestrzeni ładunkowej.
Zamykanie samochodu z pełnym
alarmem
Aktywacja
- Wył"czyć zapłon i wysi";ć z samochodu.

Podczas zakupu uGywanego samochodu:
- naleGy wczytać klucz w systemie informatycznym ASO SIECI PEUGEOT ,
aby upewnić si', Ge otrzymane klucze
s" jedynymi, mog"cymi uruchomić
samochód. - Wł"czyć alarm w ci"gu pi'ciu minut od
opuszczenia pojazdu, poprzez zwykłe
zaryglowanie drzwi lub przy uGyciu
superzamka za pomoc" klucza z pilotem
zdalnego sterowania. Czerwona dioda,
znajduj"ca si' na konsoli ;rodkowej
miga co sekund'.
Wył"czenie
- Odryglować pojazd przy uGyciu pilota zdalnego sterowania lub wł"czyć zapłon,
czerwona dioda ga;nie.
Zamykanie samochodu tylko z
alarmem perymetrycznym
Je;li chcecie Pa1stwo na czas Waszej
nieobecno;ci pozostawić otwart" szyb' lub
pozostawiacie w pojeEdzie zwierz', naleGy
wykorzystać wył"cznie zabezpieczenie
perymetryczne.
- Wył"czyć zapłon. - Przed upływem 10 sekund wcisn"ć przycisk znajduj"cy
si' na konsoli ;rodkowej,
aG do zapalenia si' na stałe
czerwonej diody.
- Wysi";ć z samochodu.
- Przed upływem 5 minut, wł"czyć alarm poprzez zwykłe zaryglowanie
lub poprzez superzamek, za pomoc"
klucza z pilotem zdalnego sterowania
(czerwona dioda miga co sekund').

Page 16 of 226

Otwieranie
KLUCZE
UmoGliwiaj" zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu oraz uruchomienie
silnika.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU
Wszystkie klucze steruj" mechanizmem
elektronicznej blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje si' automatycznie w
momencie wyj'cia klucza ze stacyjki.
Po wł"czeniu zapłonu, mi'dzy kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu nast'puje wymiana danych.
Aby wymiana danych była poprawna,
metalowa cz';ć klucza musi być prawidłowo
rozłoGona.
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
Po wymianie baterii lub odł"czeniu
akumulatora, konieczne moGe być
przeprowadzenie reinicjalizacji pilota
zdalnego sterowania.
Odczekać 1 minut' przed uGyciem pilota.
WłoGyć klucz do stacyjki, przyciskami
(kłódkami) na pilocie zdalnego sterowania
do siebie. Wł"czyć zapłon.
W ci"gu 10 sekund, naleGy nacisn"ć i
przytrzymać przycisk blokowania przez co
najmniej 5 sekund.
Wył"czyć zapłon.
Odczekać 1 minut' przed uGyciem pilota.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie
sprawny.
JeGeli bateria zamienna jest nieodpowiednia,
istnieje niebezpiecze1stwo uszkodzenia.
UGywać wył"cznie identycznych baterii lub
ekwiwalentnych do baterii zalecanych przez
ASO SIECI PEUGEOT .
Nie wyrzucać baterii pilota zdalnego
sterowania, zawieraj" one metale szkodliwe
dla ;rodowiska naturalnego.
NaleGy je oddać do ASO SIECI PEUGEOT ,
lub do innego punktu zbieraj"cego tego typu
odpadki.
Wymiana baterii
Symbol baterii: CR1620 / 3 V.
Informacja o "zuGytej baterii" oznajmiana
jest przez sygnał dEwi'kowy oraz informacj'
na ekranie.
Aby wymienić bateri', naleGy odczepić
pokryw' przy pomocy monety, na wysoko;ci
zaczepu.
W przypadku, gdy po wymianie baterii
pilot nie działa naleGy wykonać ponown"
synchronizacj'. W przypadku zgubienia kluczy
Zgłosić si' do ASO SIECI PEUGEOT
i pokazać dowód rejestracyjny i dokument
potwierdzaj"cy toGsamo;ć.
ASO SIECI PEUGEOT odszuka kod klucza
oraz kod transpondera, aby zamówić nowe
klucze.

Page 17 of 226

19
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
ALARM
JeGeli samochód jest wyposaGony, zawiera
w sobie dwa typy zabezpieczenia:
- perymetryczny, który reaguje na otwarte drzwi przednie/tylne lub pokryw' silnika.
- obj'to;ciowy, który reaguje na zmiany obj'to;ci w kabinie pasaGerskiej (zbita
szyba lub ruch wewn"trz pojazdu).
Praktyczne wskazówki
Nie przeprowadzać Gadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, moGe przypadkowo
odryglować drzwi samochodu.
Jednoczesne uGywanie innych urz"dze1
wysyłaj"cych fale o wysokiej cz'stotliwo;ci
(telefony komórkowe, alarmy domowe...),
moGe spowodować chwilowe zakłócenie
działania pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje si' w stacyjce, nawet przy
wył"czonym zapłonie.
Ze wzgl'dów bezpiecze1stwa, jeGeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci nawet
na chwil', zawsze naleGy wyj"ć kluczyk ze
stacyjki.
JeGeli samochód wyposaGony jest w
przegrod', zabezpieczenie obj'to;ciowe nie
jest wł"czane w przestrzeni ładunkowej.
Zamykanie samochodu z pełnym
alarmem
Aktywacja
- Wył"czyć zapłon i wysi";ć z samochodu.

Podczas zakupu uGywanego samochodu:
- naleGy wczytać klucz w systemie informatycznym ASO SIECI PEUGEOT ,
aby upewnić si', Ge otrzymane klucze
s" jedynymi, mog"cymi uruchomić
samochód. - Wł"czyć alarm w ci"gu pi'ciu minut od
opuszczenia pojazdu, poprzez zwykłe
zaryglowanie drzwi lub przy uGyciu
superzamka za pomoc" klucza z pilotem
zdalnego sterowania. Czerwona dioda,
znajduj"ca si' na konsoli ;rodkowej
miga co sekund'.
Wył"czenie
- Odryglować pojazd przy uGyciu pilota zdalnego sterowania lub wł"czyć zapłon,
czerwona dioda ga;nie.
Zamykanie samochodu tylko z
alarmem perymetrycznym
Je;li chcecie Pa1stwo na czas Waszej
nieobecno;ci pozostawić otwart" szyb' lub
pozostawiacie w pojeEdzie zwierz', naleGy
wykorzystać wył"cznie zabezpieczenie
perymetryczne.
- Wył"czyć zapłon. - Przed upływem 10 sekund wcisn"ć przycisk znajduj"cy
si' na konsoli ;rodkowej,
aG do zapalenia si' na stałe
czerwonej diody.
- Wysi";ć z samochodu.
- Przed upływem 5 minut, wł"czyć alarm poprzez zwykłe zaryglowanie
lub poprzez superzamek, za pomoc"
klucza z pilotem zdalnego sterowania
(czerwona dioda miga co sekund').

Page 18 of 226

19
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
ALARM
JeGeli samochód jest wyposaGony, zawiera
w sobie dwa typy zabezpieczenia:
- perymetryczny, który reaguje na otwarte drzwi przednie/tylne lub pokryw' silnika.
- obj'to;ciowy, który reaguje na zmiany obj'to;ci w kabinie pasaGerskiej (zbita
szyba lub ruch wewn"trz pojazdu).
Praktyczne wskazówki
Nie przeprowadzać Gadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, moGe przypadkowo
odryglować drzwi samochodu.
Jednoczesne uGywanie innych urz"dze1
wysyłaj"cych fale o wysokiej cz'stotliwo;ci
(telefony komórkowe, alarmy domowe...),
moGe spowodować chwilowe zakłócenie
działania pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje si' w stacyjce, nawet przy
wył"czonym zapłonie.
Ze wzgl'dów bezpiecze1stwa, jeGeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci nawet
na chwil', zawsze naleGy wyj"ć kluczyk ze
stacyjki.
JeGeli samochód wyposaGony jest w
przegrod', zabezpieczenie obj'to;ciowe nie
jest wł"czane w przestrzeni ładunkowej.
Zamykanie samochodu z pełnym
alarmem
Aktywacja
- Wył"czyć zapłon i wysi";ć z samochodu.

Podczas zakupu uGywanego samochodu:
- naleGy wczytać klucz w systemie informatycznym ASO SIECI PEUGEOT ,
aby upewnić si', Ge otrzymane klucze
s" jedynymi, mog"cymi uruchomić
samochód. - Wł"czyć alarm w ci"gu pi'ciu minut od
opuszczenia pojazdu, poprzez zwykłe
zaryglowanie drzwi lub przy uGyciu
superzamka za pomoc" klucza z pilotem
zdalnego sterowania. Czerwona dioda,
znajduj"ca si' na konsoli ;rodkowej
miga co sekund'.
Wył"czenie
- Odryglować pojazd przy uGyciu pilota zdalnego sterowania lub wł"czyć zapłon,
czerwona dioda ga;nie.
Zamykanie samochodu tylko z
alarmem perymetrycznym
Je;li chcecie Pa1stwo na czas Waszej
nieobecno;ci pozostawić otwart" szyb' lub
pozostawiacie w pojeEdzie zwierz', naleGy
wykorzystać wył"cznie zabezpieczenie
perymetryczne.
- Wył"czyć zapłon. - Przed upływem 10 sekund wcisn"ć przycisk znajduj"cy
si' na konsoli ;rodkowej,
aG do zapalenia si' na stałe
czerwonej diody.
- Wysi";ć z samochodu.
- Przed upływem 5 minut, wł"czyć alarm poprzez zwykłe zaryglowanie
lub poprzez superzamek, za pomoc"
klucza z pilotem zdalnego sterowania
(czerwona dioda miga co sekund').

Page 19 of 226

20
Otwieranie
Uruchomienie alarmu
Wł"cza si' syrena, ;wiatła kierunkowskazów
migaj" przez 30 sekund, a czerwona dioda
szybko miga.
- Aby wył"czyć naleGy włoGyć klucz do stacyjki i wł"czyć zapłon.
Po 10 kolejnych uruchomieniach alarmu
(przy jedenastym) alarm wył"cza si'.
Post'pować zgodnie z zasadami wł"czenia. Usterka
Po wł"czeniu zapłonu, jeGeli czerwona dioda
pozostaje zapalona przez 10 sekund, oznacza
to, nieprawidłowe poł"czenie z syren" alarmu.
NaleGy natychmiast skontaktować si' z ASO
SIECI PEUGEOT w celu weryfi kacji systemu.
Zamykanie samochodu bez alarmu
- WłoGyć klucz do zamka drzwi kierowcy i zaryglować je.
W myjni, alarm samochodu powinien być
wył"czony.
Usterka pilota zdalnego sterowania
W przypadku, gdy alarm jest aktywny, a pilot
nie działa :
- odryglować drzwi przy pomocy klucza i otworzyć je. Alarm wł"cza si'.
- wł"czyć zapłon w ci"gu 10 sekund. Alarm wył"cza si'. Aktywacja automatyczna
ZaleGnie od kraju sprzedaGy, alarm aktywuje
si' automatycznie około 2 minuty po
zamkni'ciu ostatnich drzwi.
Aby unikn"ć uruchomienia alarmu w
momencie otworzenia drzwi, naleGy
koniecznie nacisn"ć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.
Nigdy nie naleGy wprowadzać
jakichkolwiek zmian w systemie
alarmu, gdyG moGe to spowodować
jego nieprawidłowe działanie.

Page 20 of 226

21
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
DRZWI Przestrze1 ładunkowa - zapala si' jeGeli drzwi s"
zaryglowane po wł"czeniu
zapłonu.
Od wewn"trz
Od zewn"trz
Ryglowanie/odryglowanie samochodu
odbywa si' za pomoc" pilota zdalnego
sterowania.
WłoGyć metalow" cz';ć klucza do zamka po
stronie kierowcy, jeGeli pilot jest niesprawny.
Kabina i przestrze1 ładunkowa
Pierwsze naci;ni'cie pozwala
zaryglować wszystkie drzwi
przednie i tylne, o ile s"
zamkni'te.
Drugie naci;ni'cie powoduje odryglowanie
samochodu.
Przeł"cznik jest nieaktywny, jeGeli samochód
został zaryglowany od zewn"trz za pomoc"
pilota zdalnego sterowania lub klucza. Naci;ni'cie pozwala zaryglować/
odryglować drzwi tylne od strony
kabiny.
JeGeli kontrolka zapali si' w
zestawie wskaEników, wł"czy si' sygnał
dEwi'kowy, a na ekranie wy;wietli si'
komunikat, naleGy skontaktować si' z ASO
SIECI PEUGEOT .
Otworzenie drzwi od wewn"trz jest zawsze
moGliwe.
Kontrolka przeł"cznika: Zabezpieczenie antywłamaniowe
Po uruchomieniu samochodu system
automatycznie rygluje przednie drzwi. Po
przekroczeniu pr'dko;ci 10 km/h system
rygluje tylne drzwi.
Wł"czenie / wył"czenie
Po wł"czeniu zapłonu, wcisn"ć
i przytrzymać przycisk, aby
wł"czyć lub wył"czyć funkcj'.
Kontrolka otwartych drzwi JeGeli zapali si' ta kontrolka,
naleGy sprawdzić czy wszystkie
drzwi kabiny, drzwi boczne lub
tylne, s" zamkni'te.
- miga jeGeli drzwi s"
zaryglowane po zatrzymaniu i
wył"czeniu silnika,

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 230 next >