Peugeot Expert VU 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 21 of 226

22
Otwieranie
BOCZNE DRZWI PRZESUWNE
Podczas napełniania zbiornika paliwa, nie
naleGy otwierać bocznych lewych drzwi
poniewaG moGna uszkodzić klapk' wlewu
paliwa. Od zewn"trz
Poci"gn"ć za klamk' do siebie, a nast'pnie
do tyłu.
Praktyczne wskazówki
NaleGy uwaGać aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co moGe utrudnić
otwieranie si' drzwi.
Ze wzgl'dów bezpiecze1stwa, nie naleGy
jeEdzić z otwartymi bocznymi drzwiami
przesuwnymi.
Od wewn"trz
Aby odryglować i otworzyć, poci"gn"ć
klamk' do tyłu. Otworzyć maksymalnie
drzwi, aby zablokować je w mechanizmie u
podstawy drzwi.
Post
powanie w razie awarii
akumulatora
Przednie i boczne drzwi pasaGera
W przypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka, uGyć zamka do
mechanicznego zaryglowania drzwi..
- Aby otworzyć drzwi i wysi";ć z
samochodu, poci"gn"ć wewnetrzn"
klamk'.
- Aby zaryglować drzwi, włoGyć klucz do zamka i przekr'cić o jedn" ósm"
obrotu .
Drzwi kierowcy
- WłoGyć klucz do zamka i przekr'cić w prawo, aby zaryglować lub w lewo aby
odryglować drzwi.

Page 22 of 226

23
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
DRZWI TYLNE SKRZYDŁOWE
W trakcie postoju, otwarte
pod k"tem 90° drzwi tylne
zakrywaj" tylne ;wiatła.
Aby zasygnalizować
swoje połoGenie innym
uGytkownikom drogi,
jad"cym w tym samym
kierunku, którzy mogliby
nie zauwaGyć stoj"cego
samochodu, naleGy ustawić
trójk"t ostrzegawczy lub
inne urz"dzenie zgodne z przepisami
obowi"zuj"cymi w danym kraju.
POKRYWA BAGAFNIKA
Od zewn"trz
Obydwa skrzydła otwieraj" si' pod k"tem 90°.
Aby otworzyć, poci"gn"ć za r"czk' do
siebie, a nast'pnie poci"gn"ć dEwigni' aby
otworzyć lewe drzwi.
Aby zamkn"ć, naleGy rozpocz"ć od lewego
skrzydła, a nast'pnie zamkn"ć prawe
skrzydło.
Otwieranie o 180°
System składanego ;ci"gu umoGliwia
otworzenie drzwi z 90° do 180°.
Wyj"ć ;ci"g do siebie, gdy drzwi s"
cz';ciowo otwarte.
Podczas zamykania, ;ci"g automatycznie
ustawi si' w odpowiednim połoGeniu. Od zewn"trz
JeGeli samochód jest w ni" wyposaGony,
ryglowanie/odryglowanie odbywa si' za
pomoc" pilota zdalnego sterowania.
Aby otworzyć, naleGy wcisn"ć przeł"cznik, a
nast'pnie podnie;ć pokryw'.
Aby zamkn"ć pokryw' znajduj"c" si' w
połoGeniu górnym, naleGy uGyć r"czki.
Od wewn"trz
DEwignia bezpiecze1stwa
W przypadku usterki centralnego zamka,
umoGliwia odryglowanie pokrywy bagaGnika
od wewn"trz.
Pochylić siedzenia tylne, aby uzyskać
dost'p do zamka.
WłoGyć mały ;rubokr't do otworu, aby
odryglować pokryw'.

Page 23 of 226

24
Stanowisko kierowcy
ZESTAW WSKADNIKÓW

1. Licznik kilometrów / mil.

2. Wy;wietlacz.

3. Poziom paliwa, temperatura płynu
chłodniczego.

4. Obrotomierz.

5. Potencjometr o;wietlenia zestawu
wskaEników.

6. Zerowanie dziennego licznika
kilometrów / licznika serwisowego. Wywietlacz w zestawie wskaEników
- Ogranicznik / regulator pr'dko;ci.
- Ilo;ć przejechanych kilometrów/mil.
- Licznik serwisowy, wskaEnik poziomu
oleju silnika, całkowitego przebiegu
kilometrów / mil.
- Obecno;ć wody w filtrze oleju nap'dowego.
- :wiece Garowe Diesel. Kontrolka i przeł"czniki na wn
ce
podsufitowej
- Kontrolka wył"czenia poduszki
powietrznej pasaGera.
- Przeł"czniki ogrzewanego fotela kierowcy / pasaGera (wersja z dwoma
fotelami przednimi).
STANOWISKO KIEROWCY

Page 24 of 226

25
Stanowisko kierowcy
GOTOWY do DROGI
2
REGULACJA GODZINY
- obrócić w lewo: wy;wietla si' tryb 24H lub 12H,
- obrócić w prawo, aby wybrać tryb 24H lub 12H,
- obrócić w lewo, aby zako1czyć ustawianie godziny.
Po około 30 sekundach, wy;wietlacz
powraca do bieG"cego wy;wietlenia. Konsola rodkowa z ekranem
Sekwencja wy;wietlania - godzina
jest powi"zana z modelem
(wersj"). Dost'p do Daty jest
moGliwy gdy wersja modelu
proponuje dat' pisan" literami.
Konsola rodkowa bez ekranu
Aby ustawić godzin' na zegarze
w zestawie wskaEników, uGyć
lewego przycisku w zestawie
wskaEników, a nast'pnie wykonać
czynno;ci w nast'puj"cej kolejno;ci:
- obrócić w lewo: migaj" minuty,
- obrócić w prawo, aby zwi'kszyć minuty (przytrzymać przycisk w prawo, aby
szybko przewijać warto;ci minut),
- obrócić w lewo: migaj" godziny,
- obrócić w prawo, aby zwi'kszyć godziny (przytrzymać przycisk w prawo, aby
szybko przewijać warto;ci godzin), Aby ustawić godzin' wy;wietlan" na
ekranie, zapoznać si' z informacjami
w rozdziale 9, w cz';ci "Ustawianie
daty i godziny".

Zestaw wskaEników bez ekranu

Page 25 of 226

25
Stanowisko kierowcy
GOTOWY do DROGI
2
REGULACJA GODZINY
- obrócić w lewo: wy;wietla si' tryb 24H lub 12H,
- obrócić w prawo, aby wybrać tryb 24H lub 12H,
- obrócić w lewo, aby zako1czyć ustawianie godziny.
Po około 30 sekundach, wy;wietlacz
powraca do bieG"cego wy;wietlenia. Konsola rodkowa z ekranem
Sekwencja wy;wietlania - godzina
jest powi"zana z modelem
(wersj"). Dost'p do Daty jest
moGliwy gdy wersja modelu
proponuje dat' pisan" literami.
Konsola rodkowa bez ekranu
Aby ustawić godzin' na zegarze
w zestawie wskaEników, uGyć
lewego przycisku w zestawie
wskaEników, a nast'pnie wykonać
czynno;ci w nast'puj"cej kolejno;ci:
- obrócić w lewo: migaj" minuty,
- obrócić w prawo, aby zwi'kszyć minuty (przytrzymać przycisk w prawo, aby
szybko przewijać warto;ci minut),
- obrócić w lewo: migaj" godziny,
- obrócić w prawo, aby zwi'kszyć godziny (przytrzymać przycisk w prawo, aby
szybko przewijać warto;ci godzin), Aby ustawić godzin' wy;wietlan" na
ekranie, zapoznać si' z informacjami
w rozdziale 9, w cz';ci "Ustawianie
daty i godziny".

Zestaw wskaEników bez ekranu

Page 26 of 226

Stanowisko kierowcy
KONTROLKI
Po kaGdym uruchomieniu zapłonu: zapala si' grupa kontrolek, potwierdzaj"ca wykonywanie diagnostyki po jazdu. Po chwili gasn". Przy
pracuj"cym silniku: zapalone lub migaj"ce kontrolki sygnalizuj" stan alarmowy. Zapaleniu si' niektórych kontrolek moGe towarzyszyć
sygnał dEwi'kowy oraz informacja na wy;wietlaczu.
Nie naleGy lekcewaGyć tego ostrzeGenia.

Kontrolka stan znaczenie Rozwi"zanie - akcja

STOP zapalona,
powi"zana z
inn" kontrolk"
i komunikatem
wy;wietlonym
na ekranie. powaGne bł'dy zwi"zane z
kontrolkami "Poziom płynu
hamulcowego", "Ci;nienie i
temperatura oleju silnikowego",
"Temperatura płynu
chłodniczego", "Elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania",
"Układ kierowniczy ze
wspomaganiem".

NaleGy koniecznie zatrzymać samochód,
zaparkować, wył"czyć zapłon i skontaktować si
z
ASO SIECI PEUGEOT .

Hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego /
REF zapalona.
zaci"gni'ty lub nie zwolniony hamulec. Zwolnienie hamulca spowoduje zga;ni'cie kontrolki.

zapalona. zbyt niski poziom płynu. Uzupełnić pły nem posiadaj"cym referencj' PEUGEOT.
pozostaje zapalona,
pomimo Ge poziom
jest prawidłowy,
ale pali si' równieG
kontrolka ABS.
usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania. NaleGy koniecznie zatrzymać samochód,
zaparkować, wył"czyć zapłon i skontaktować si
z
ASO SIECI PEUGEOT .

Cinienie i
temperatura
oleju
silnikowego zapalona w
trakcie jazdy.
zbyt niskie ci;nienie lub zbyt
wysoka temperatura. Zatrzymać si', wył"czyć zapłon i odczekać, aG siln
ik
ostygnie. Sprawdzić poziom za pomoc" r'cznego
miernika oleju. Rozdział 6, cz';ć "Poziomy".
pozostaje zapalona,
pomimo Ge poziom
jest prawidłowy.
powaGny bł"d. Skontaktować si' z ASO SIECI PEUGEO T.

Page 27 of 226

27
Stanowisko kierowcy
GOTOWY do DROGI
2

Kontrolka st an znaczenie Rozwi"zanie - akcja


Temperatura i
poziom płynu
chłodniczego zapalona,
wskaEnik w
strefi e czerwonej.
nienaturalny wzrost
temperatury.
Zatrzymać si', wył"czyć zapłon i odczekać, aG osty
gnie.
Sprawdzić poziom.
miga. spadek poziomu płynu
chłodniczego. Rozdział 6, cz';ć "Poziomy". Skontaktować si' z
ASO SIECI PEUGEOT.

Serwisowa zapalona
tymczasowo.
bł'dy mniejsze lub alarmy. Sprawdzić dziennik alarmów na wy;wietlaczu lub na
ekranie.
Patrz rozdział 9, cz';ć "Komputer pokładowy", a
nast'pnie "Dziennik alarmów".
W zaleGno;ci od wagi bł'du, skontaktować si' z
ASO SIECI PEUGEOT.
pozostaje
zapalona.
powaGne bł'dy.


Niezapi
ty pas
bezpiecze1stwa
w 1 rz
dzie zapalona,
nast'pnie miga.
kierowca lub pasaGer z przodu
nie zapi"ł swojego pasa
bezpiecze1stwa. Poci"gn"ć za pas, a nast'pnie włoGyć sprz"czk' do
klamry rygluj"cej.
sygnał
dEwi'kowy,
a kontrolka
pozostaje
zapalona. kierowca lub pasaGer z przodu
nie zapi"ł swojego pasa
bezpiecze1stwa podczas jazdy.
Sprawdzić zapi'cie pasa, poci"gaj"c za niego.
Rozdział 4, cz';ć "Pasy bezpiecze1stwa".
Kierowca musi upewnić si' czy wszyscy pasaGerowie
maj" prawidłowo zapi'te pasy bezpiecze1stwa.

Page 28 of 226

28
Stanowisko kierowcy

Kontrolka stan znaczenie Rozwi"zanie - akcja


Poduszka powietrzna
przednia /
boczna / kurtynowa miga lub
pozostaje
zapalona. usterka poduszki powietrznej.
Jak najszybciej sprawdzić system w ASO SIECI
PEUGEOT. Rozdział 4, cz';ć "Poduszki powietrzne".


Wył"czenie
przedniej
poduszki
powietrznej
pasaGera zapalona.
r'czne wył"czenie poduszki
powietrznej z powodu instalacji
fotelika dzieci'cego tyłem do
kierunku jazdy. Rozdział 4, cz';ć "Poduszki powietrzne - przewoGen
ie
dzieci".

Minimalny
poziom paliwa zapalona,
wskaEnik w
strefi e czerwonej.
po pierwszym zapaleniu,
pozostaje
około 8 litrów
paliwa. Jak najszybciej zatankować paliwo, aby unikn"ć ust
erki.
Nigdy nie jeEdzić do ko1ca paliwa, aby nie uszkodzi ć
systemu doczyszczania spalin oraz systemu
wtryskowego.
Pojemno;ć zbiornika paliwa: około 80 litrów. pozostaje zapalona po
kaGdym uruchomieniu
zapłonu. zbyt niski poziom paliwa.
miga. odci'cie zasilania paliwem
spowodowane silnym uderzeniem. Przywrócić zasilanie. Rozdział 6, cz';ć "Paliwo".


System
doczyszczania
spalin EOBD miga lub
pozostaje
zapalona.
usterka systemu.
Jak najszybciej sprawdzić system w ASO SIECI
PEUGEOT.

Ładowanie
akumulatora zapalona. bł"d układu ładowania.
Sprawdzić zaciski na akumulatorze, ...
Rozdział 7, cz';ć "Akumulator".
miga. przej;cie aktywnych funkcji w stan
czuwania (tryb ekonomiczny). Rozdział 7, cz';ć "Akumulator".
pozostaje
zapalona, pomimo
sprawdzenia. uszkodzony układ, usterka
aparatu zapłonowego lub
wtryskowego.
Skontaktować si' z ASO SIECI PEUGEOT.

Page 29 of 226

ABS
ESP
29
Stanowisko kierowcy
GOTOWY do DROGI
2

Kontrolka stan znaczenie Rozwi"zanie - akcja

Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem zapalona. usterka.
Samochód nie posiada wspomagania układu
kierowniczego. Sprawdzić układ w ASO SIECI PEUGEOT.


Wykrywanie
otwartych
drzwi zapalona,
komunikat na
ekranie.
drzwi Ele zamkni'te. Sprawdzić zamkni'cie drzwi kabiny, drzwi tylnych
i bocznych i pokrywy bagaGnika (jeGeli samochód
wyposaGony jest w alarm).

Zawieszenie
tylne z korekt"
pneumatyczn" miga.
nienaturalna róGnica mi'dzy
obecn" wysoko;ci" progu a
optymaln" wysoko;ci" progu. Przy korekcji automatycznej: jechać powoli
(około 10 km/h) do zga;ni'cia kontrolki.
Przy korekcji r'cznej: powrócić do normalnej wysok
o;ci
progu, który pozostał maksymalnie podniesiony lub
opuszczony. Rozdział 3, cz';ć "Zawieszenie tylne".
zapalona podczas
rozruchu lub
podczas jazdy. usterka korekty pneumatycznej.
NaleGy koniecznie zatrzymać samochód. Skontaktować
si' z ASO SIECI PEUGEOT.

ABS pozostaje
zapalona. usterka systemu
zapobiegaj"cego blokadzie kół. Samochód zachowuje klasyczny styl hamowania, ale
zaleca si' zatrzymanie samochodu. Skontaktować si'
z
ASO SIECI PEUGEOT.

ESP miga. uruchomienie systemu ESP.
System optymalizuje ruchliwo;ć kół i poprawia
stabilno;ć samochodu. Rozdział 4, cz';ć
"Bezpiecze1stwa podczas jazdy".
pozostaje
zapalona. usterka. Np. : zbyt niskie
ci;nienie w ogumieniu. Np.: sprawdzić ci;nienie w ogumieniu. Skontaktować
si'
z ASO SIECI PEUGEOT.
zapalona oraz
zapalona dioda
przeł"cznika
(na desce
rozdzielczej). wył"czenie przez kierowc'.
Działanie systemu wył"czone.
Ponowne uruchomienie nast'puje po przekroczeniu
50 km/h lub po naci;ni'ciu przycisku (na desce
rozdzielczej).

Page 30 of 226

30
Stanowisko kierowcy

Kontrolka stan znaczenie Rozwi"zanie - akcja

Klocki
hamulcowe zapalona. zuGycie klocków hamulcowych. Wymienić
klocki hamulcowe w ASO SIECI PEUGEOT.

:wiatła mijania /
:wiatła dzienne
zapalona. wł"czenie r'czne lub
automatyczne zapalenie
;wiateł.
Ustawić pokr'tło przeł"cznika o;wietlenia w drugim
połoGeniu.
zapalenie ;wiateł mijania w
momencie wł"czenia zapłonu -
;wiatła dzienne. ZaleGnie od kraju sprzedaGy.
Rozdział 3, cz';ć "Przeł"czniki przy kierownicy".

:wiatła
drogowe poci"gni'cie przeł"cznika do
siebie.
Poci"gn"ć przeł"cznik, aby powrócić do ;wiateł mij
ania.

Kierunkowskazy miga z
brz'czykiem. wł"czenie kierunkowskazu za
pomoc" przeł"cznika o;wietlenia,
po lewej stronie kierownicy. W prawo: przeł"cznik w gór'.
W lewo: przeł"cznik w dół.

Przednie
reflektory
przeciwmgielne zapalona. wł"czenie r'czne.
Reflektory działaj" wył"cznie razem ze ;wiatłami
pozycyjnymi lub mijania.

Tylne reflektory
przeciwmgielne zapalona. wł"czenie r'czne. Reflektory działaj" wył"cznie razem ze ;wiatłami
pozycyjnymi lub mijania. Stosowanie reflektorów w
warunkach normalnej widoczno;ci jest karane - naleG
y
je wył"czyć. "To ;wiatło o;lepia innych uczestników
drogi."

Filtr cz"stek zapalona. usterka fi ltra cz"stek (poziom
dodatku do oleju nap'dowego,
niebezpiecze1stwo zatkania, ...). Sprawdzić filtr w ASO SIECI PEUGEOT.
Rozdział 6, cz';ć "Czynno;ci kontrolne".

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 230 next >