Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 91 of 226

85
Légzsákok
BIZTONSÁG
4
Ha a jelz5lámpa hangjelzés és
a képerny5n megjelen5 üzenet
kíséretében kigyullad, a rendszer
átvizsgálása érdekében forduljon
a PEUGEOT hálózathoz, mivel
fennáll a veszélye, hogy a légzsákok
nagyerejC ütközés esetén nem nyílnak ki.
Oldallégzsákok
Ha gépjármCve rendelkezik
oldallégzsákokkal, a rendszer a vezet5t
és a vezet5oldali utast védi a nagyerejC
oldalirányú ütközések során esetlegesen
bekövetkez5 mellkasi sérülésekt5l.
Az oldallégzsákokat az els5 ülések
háttámlájának vázszerkezetébe építették be,
az ajtó fel5li oldalon. Ütközés-érzékelési zóna

A. Frontális ütközési zóna.

B. Oldalsó ütközési zóna.
KiserejC oldalirányú ütközés vagy
koccanás esetén, illetve a gépjármC
megpördülésekor a légzsák nem nyílik ki.
Hátsó vagy frontális ütközés esetén a
légzsák szintén nem nyílik ki. MCködési rendellenesség
MCködés
A B oldalsó ütközési zóna egészét vagy
egy részét ér5, a gépjármC hossztengelyére
mer5legesen, vízszintes síkban, kívülr5l
befelé ható, nagyerejC oldalirányú ütközés
esetén egyszerre lépnek mCködésbe.
Az oldallégzsák az els5 utas és az adott
ajtótábla közé ékel5dik.

Page 92 of 226

87
Gyermekek az autóban
BIZTONSÁG
4
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
"Menetiránynak háttal"
A hátsó ül5helyeken két éves korig ajánlott.
Amennyiben "menetiránynak háttal" szerel
be gyermekülést az els5 utasülésre, az
utasoldali légzsákot mindig semlegesítse,
ellenkez5 esetben az esetlegesen
mCködésbe lép5 légzsák a gyermek súlyos
vagy halálos sérülését okozhatja. "Menetiránnyal szemben"
A hátsó ül5helyeken két éves kortól ajánlott.
Amennyiben "menetiránnyal szemben"
szerel be gyermekülést az els5 utasülésre,
az utasoldali légzsákot hagyja bekapcsolt
állapotban.
GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE EL4RE
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltér5ek lehetnek.
Kérjük, tájékozódjon a hazájában hatályos
rendelkezésekr5l.
Kérjük, tanulmányozza a hazájában
engedélyezett ülések listáját. Az Isofix
rögzítések, a hátsó ül5helyek, az utasoldali
légzsák és annak semlegesíthet5sége a
forgalomba kerül5 gépjármC változatától
függ5en eltér5ek lehetnek.
A gépjármC tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága
azonban t5lünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány tanácsot:
- a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket a gépkocsi
biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani,
- statisztikailag bizonyított, hogy a gyermekek szállítása a gépjármC hátsó
ülésein a legbiztonságosabb,
- 9 kg-os testsúly alatt a gyermekeket az els5 és hátsó üléseken egyaránt
"menetiránynak háttal" kell szállítani,
- az utas nem utazhat gyermekkel az ölében.

Page 93 of 226

88
Gyermekek az autóban A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet5 gyermekülések teljes
választékát kínálja:

0. csoport: születést5l 10 kg-ig
0+ csoport: születést5l 13 kg-ig
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Menetiránynak háttal beszerelhet5.


L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg közötti testsúlyú gyermekek biztonsága
érdekében a gyermekülés háttámlájának használata kötelez5.

2. és 3. csoport: 15-36 kg

L3
"RECARO Start" .

L4
"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól
(kb. 22 kg) elegend5 a magasító
használata.

L5
"RÖMER KIDFIX"
A gépjármC ISOFIX rögzítéseihez rögzíthet5. A gyermeket a biztonsági öv óvja.
A gyermekülés és az utasoldali légzsák
semlegegesítése funkció a PEUGEOT
valamennyi modelljénél azonos.
Ha az utasoldali légzsákot nem lehet
semlegesíteni, az els5 ülésekre szigorúan
tilos "menetiránynak háttal" gyermekülést
beszerelni.
4. fejezet, "Légzsákok" c. rész.

Page 94 of 226

88
Gyermekek az autóban A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet5 gyermekülések teljes
választékát kínálja:

0. csoport: születést5l 10 kg-ig
0+ csoport: születést5l 13 kg-ig
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Menetiránynak háttal beszerelhet5.


L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg közötti testsúlyú gyermekek biztonsága
érdekében a gyermekülés háttámlájának használata kötelez5.

2. és 3. csoport: 15-36 kg

L3
"RECARO Start" .

L4
"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól
(kb. 22 kg) elegend5 a magasító
használata.

L5
"RÖMER KIDFIX"
A gépjármC ISOFIX rögzítéseihez rögzíthet5. A gyermeket a biztonsági öv óvja.
A gyermekülés és az utasoldali légzsák
semlegegesítése funkció a PEUGEOT
valamennyi modelljénél azonos.
Ha az utasoldali légzsákot nem lehet
semlegesíteni, az els5 ülésekre szigorúan
tilos "menetiránynak háttal" gyermekülést
beszerelni.
4. fejezet, "Légzsákok" c. rész.

Page 95 of 226

89
Gyermekek az autóban
BIZTONSÁG
4
a: 0. csoport: születést5l 10 kg-ig. A kosarakat és "autós ágyakat" nem lehet az els5 utasülésre besz erelni.
b: miel5tt gyermekét erre a helyre ültetné, tájéko zódjon a hazájában érvényes el5írásokról.

U : biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermek ülés "menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemb en" történ5 beszerelésére alkalmas
ül5hely.
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET4 GYERMEKÜLÉSEK BESZEREL ÉSE
A táblázat az egyes ül5helyekre biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermekülések beszerelési le het5ségeit mutatja be a gyermek
súlyától, illetve a gépjármC adott ül5helyét5l függ 5en.

Ül5hely
A gyermek súlya és korcsoportja

13 kg alatt
(0(a) és
0+ csoport)
Kb. 1 éves korig
9-18 kg
(1. csoport)
Kb. 1-3 éves kor
15 - 25 kg
(2. csoport)
Kb. 3-6 éves kor
22 - 36 kg
(3. csoport)
Kb. 6-10 éves kor
1. sor (b) Egyszemélyes
ülés
U U U U
Üléssor, oldalsó ül5hely
U U U U
Üléssor, középs5 ül5hely
L1 L2 L2, L3, L4 L2, L3, L4

Page 96 of 226

90
Gyermekek az autóban
NÉHÁNY JÓTANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKHEZ
A gyermekülés nem megfelel5 beszerelése a
gépjármCbe jelent5sen csökkenti a gyermek
védelmét az esetleges ütközéseknél.
Még rövidebb utak során is ügyeljen arra,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermekülés
hevedere a lehet5 legszorosabban
illeszkedjen a gyermek testéhez.
A gyermekülés "menetiránnyal szemben"
történ5 optimális beszerelése érdekében
gy5z5djön meg arról, hogy a gyermekülés
háttámlája a gépjármC ülésének
háttámlájához támaszkodik-e, illetve, hogy a
fejtámla nincs-e útban.
Amennyiben el kell távolítania a fejtámlát,
gondoskodjon megfelel5 elhelyezésér5l vagy
rögzítésér5l, nehogy hirtelen fékezés esetén
elszabaduljon.
10 év alatti gyermeket kizárólag abban
az esetben szállítson az els5 utasülésen
"menetiránnyal szemben", ha a hátsó
ül5helyeket már más gyermekek elfoglalták,
vagy ha a hátsó ülések használhatatlanok,
illetve nincsenek beszerelve.
Ha az els5 utasülésre "menetiránynak
háttal" szerel be gyermekülést, semlegesítse
az utasoldali légzsákot, ellenkez5 esetben
a légzsák mCködésbe lépése a gyermek
sérülését vagy halálát okozhatja.

Biztonsági okokból:
- soha ne hagyjon egy vagy több gyermeket felügyelet nélkül az autóban,
- soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett er5s napfénynek
kitett jármCben,
- soha ne hagyja a kulcsait a jármCben, a gyermek által elérhet5 helyen.
Ha gépjármCve rendelkezik ilyennel,
használja a "Biztonsági gyermekzárat"
az ajtók véletlen kinyitásának
megakadályozása érdekében.
Ha gépjármCve rendelkezik nyitható hátsó
ablakokkal, ügyeljen rá, hogy legfeljebb
egyharmad részükig nyissa ki azokat.
Szerelje fel a hátsó ablakokat
napfényrolókkal, hogy így óvja gyermekeit a
napsugárzástól. Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie, anélkül,
hogy érintené a nyakát.
Gy5z5djön meg arról, hogy az öv hasi része
valóban a gyermek combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és
vállmagasságban övterel5vel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.

Page 97 of 226

91
Vontatás
TARTOZÉKOK
5
A tömegadatokról b5vebb információt
a gépjármC hivatalos okmányaiban
(forgalmi engedély stb.) vagy a 8. fejezet
"Tömegadatok" c. pontjában talál.
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, HAJÓ STB. VONTATÁSA

A terhelés elosztása
Az utánfutóban lév5 terhelést úgy ossza
el, hogy a nehezebb tárgyak a lehet5
legközelebb kerüljenek a tengelyhez, a
vonóhorogra nehezed5 támaszsúly pedig
megközelítse az engedélyezett maximumot,
de ne lépje azt túl.
HCt5rendszer
Utánfutó vontatása emelked5n a
hCt5folyadék h5mérsékletének emelkedését
okozza.
Mivel a hCt5ventilátor elektromos
mCködtetésC, hCt5kapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
Vezetési tanácsok
A vontatott gépjármCnek üresbe állított
sebességváltóval, szabadon kell gurulnia.

Page 98 of 226

92
Vontatás
Inkább kapcsolja a sebességváltót
magasabb fokozatba, hogy ezzel csökkentse
a motorfordulatszámot, és csökkentse a
sebességet.
Folyamatosan figyelje a hCt5folyadék
h5mérsékletét.
Gumiabroncsok
Ellen5rizze a vontatást végz5 gépjármC
és az utánfutó gumiabroncsainak nyomását
(lásd 8. fejezet, "Azonosító elemek" c. pont),
betartva a javasolt nyomásértékeket. Vontatás
Javasoljuk, hogy a gépjármC fejlesztése
során tartóssági teszten átesett eredeti
PEUGEOT vonóhorgokat és a hozzájuk
tartozó csatlakozókábeleket használja,
az eszköz feleszerelését pedig bízza a
PEUGEOT hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a PEUGEOT
hálózatban szerelteti fel, a mCveletet
mindenképpen a gépjármC hátsó
részén található elektromos el5készítés
használatával, illetve a gyártó el5írásainak
figyelembe vételével kell végrehajtani.
A fenti általános el5írásoknak megfelel5en
felhívjuk a figyelmét a PEUGEOT által nem
rendszeresített vonóhorog vagy elektromos
tartozék felszerelésében rejl5 kockázatra.
Ilyen eszköz felszerelése a gépjármC
elektromos rendszerének meghibásodását
okozhatja. El5zetesen mindig tájékozódjon a
PEUGEOT hálózatban.
6. fejezet, "Folyadékszintek" c. pont.
A megfelel5 használatról
Fokozott igénybevétel esetén (maximális
terhelés vontatása meredek emelked5n,
magas küls5 h5mérséklet) a motor
automatikusan korlátozza teljesítményét.
Ebben az esetben a klímaberendezés
automatikus kikapcsolásával érhet5 el a
motor teljesítményének javítása.
A motorhCt5folyadék-h5mérséklet
visszajelzés megjelenésekor
azonnal álljon meg, és amint
lehetséges, állítsa le a motort.
Fékek
Az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon alacsony
sebességgel, id5ben kapcsoljon vissza,
fékezzen fokozatosan.

Oldalszél
Az oldalszél-érzékenység megnövekedett.
Vezessen óvatosan, alacsony sebességgel.

ABS /ESP
Az ABS és ESP rendszerek csak a
gépjármCvet tartják ellen5rzésük alatt, az
utánfutót vagy a lakókocsit nem.

Hátsó parkolássegít5 berendezés
Vontatást végz5 gépjármCvön a berendezés
nem mCködik.

Page 99 of 226

93
Felszerelések
TARTOZÉKOK
5
EGYÉB TARTOZÉKOK
A gondosan tesztelt és mind
megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból kifogástalan tartozékokat és
alkatrészeket kifejezetten az Ön gépjármCve
számára fejlesztették ki. A rendszeresített
tartozékok és eredeti alkatrészek széles
választéka áll a rendelkezésre.
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üvegekbe gravírozott rendszám,
els5segélydoboz, fényvisszaver5
biztonsági mellény, hátsó parkolássegít5
berendezés, elakadásjelz5 háromszög, stb.
Kapható egy másik, a kényelem, a
szabadid5 és a karbantartás köré épül5
választék is: Autórádiók, kihangosító szett,
hangszórók, CD-váltó, fedélzeti
navigáció, stb.
A kereskedelmi forgalomban kapható
audio- és telekommunikációs berendezések
beszereléséhez kapcsolódó szigorú
mCszaki követelményekre való
tekintettel, ügyeljen a berendezés
sajátosságaira, és kompatibilitására a
gépjármC szériafelszereléseivel. El5zetes
információkért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz. Rádiókommunikációs
adó telepítése
Utólagos beszerelésC, küls5 antennás
rádiókommunikációs berendezés
beszerelése el5tt javasoljuk, lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal.
A PEUGEOT hálózatban tájékoztatni
fogják a GépjármCvek Elektromágneses
Kompatibilitásáról szóló irányelvvel
(2004/104/CE) összhangban beszerelhet5
berendezések mCszaki jellemz5ir5l
(frekvenciasáv, maximális kimen5
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
beszerelési feltételek).
Professzionális felszerelés
kínálat
Az Alkatrész- és Vev5szolgálati mCszaki
információs részleg által kiadott
tartozék-katalógus különböz5
felszereléseket és kialakításokat ajánl a
figyelmébe, mint például:
Tet5csomagtartó rövid, közepes és hosszú
tengelytávhoz (rakományrögzít5k minden
típushoz).
Járólemez, rakodógörg5, fellép5.
Vonóhorog, vontatókábel: a vonóhorgot a
PEUGEOT hálózatban kell felszereltetni.
Tet5csomagtartók a különböz5
magasságokhoz, tet5csomagtartó rudak, létra.
Válaszfalak és -rácsok, sima fa padlóvéd5
lemez, csúszásgátló.
Tet5csomagtartók a különböz5
magasságokhoz, tet5csomagtartó rudak, létra. Légzsák-kompatibilis üléshuzatok
az els5 ülésekhez, üléssor,
gumisz5nyegek, padlósz5nyegek,
hóláncok.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
- ügyeljen a kiegészít5 padlósz5nyeg megfelel5 elhelyezésére és rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több kiegészít5 padlósz5nyeget.

Page 100 of 226

94
Felszerelések A PEUGEOT által nem rendszeresített
elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése a gépjármC elektronikus
rendszerének meghibásodását okozhatja.
Kérjük, vegye ezt figyelembe, és
javasoljuk, hogy tanácsért mindig forduljon
a márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes választékát.
A forgalomba helyez5 országtól függ5en
a fényvisszaver5 biztonsági mellényt,
az elakadásjelz5 háromszöget és az
izzókészletet kötelez5 a gépjármCben
tartani.
TET4CSOMAGTARTÓ
A keresztirányú tet5csomagtartó rudak
felszereléséhez a speciális rögzítéseket
használja.
Maximális terhelhet5ség: 170 kg.
Els5 sárfogók, hátsó sárfogók, stb.
Ablakmosó folyadék, bels5 és küls5
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet.

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 230 next >