Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 221 of 226
9.76
0 5
9
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
A z a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó v é g é n t a l á l h a t ó g o m b m i n d e n A z a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó v é g é n t a l á l h a t ó g o m b m i n d e n e g y e s m e g n y o m á s á v a l a f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p k ü l ö n b ö z5 a d a t a i t j e l e n í t h e t i m e g e g y m á s u t á n , k é p e r n y5 t5 l f ü g g5 e n .
- " g é p j á r mC " f ü l :
Page 222 of 226
5 5
6 6
7 7
8 8
11
2 2
3 3
4 4
0 6
9.77
KONFIGURÁLÁS
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü ) gombot.
A n y i l a k s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a k i a P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S B E Á L L Í T Á S O K ) f u n k c i ó t . C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a meg a gombot.
A n y i l a k s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a k i a D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A ) f u n k c i ó t .
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a meg a gombot.
A k i v á l a s z t á s j ó v á h a g y á s á h o z n y o m j a meg a gombot.
A n y i l a k s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a k i a SET DATE AND TIME ( D Á T U M É S P O N T O S I D4 B E Á L L Í T Á S A ) f u n k c i ó t . ( D Á T U M É S P O N T O S I D4 ( D Á T U M É S P O N T O S I D4
E g y e n k é n t á l l í t s a b e a p a r a m é t e r e k e t , é s v á l a s z t á s á t a z O K b i l l e n t yC m e g n y o m á s á v a l h a g y j a j ó v á . E z t k ö v e t5 e n v á l a s s z a k i a z O K f ü l e t a k é p e r n y5 n , é s h a g y j a j ó v á .
DISPLAY CONFIGURATION
SET DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION - CONFIGURATION
" C " K É P E R N Y4
A D Á T U M É S A P O N T O S I D4 B E Á L L Í T Á S A
Page 223 of 226
9.78
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
0 7
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
AUDIOFUNKCIÓK
" C " K É P E R N Y4 M E N Ü S Z E R K E Z E T
JEGYZÉKEK MEGTEKINTÉSE **
t e l e f o n j e g y z é k
h í v á s i n f ó
s z o l g á l t a t á s o k j e g y z é k e
ügyfélszolgálat
mC s z a k i s e g é l y k é r é s
segélyhívás
FUNKCIÓK ÁLLAPOTA *
b e - é s k i k a p c s o l t f u n k c i ó k
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
FM HULLÁMSÁV PREFERENCIÁK
f r e k v e n c i a k ö v e t é s ( R D S )
b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
r e g i o n á l i s ü z e m m ó d ( R E G )
b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
r á d i ó t e x t k i j e l z é s ( R D T X T )
b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
AUDIO-CD PREFERENCIÁK
C D - v á l t ó b a n t á r o l t C D i s m é t l é s e ( R P T )
b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
mC s o r s z á m o k v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s a ( R D M )
b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
Ú T I C É L I G M E G T E E N D4 T Á V O L S Á G B E V I T E L E
t á v o l s á g : x k m
H I B A Ü Z E N E T E K N A P L Ó J A
d i a g n o s z t i k a
A G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A *
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a
n o r m á l v i d e ó
f o r d í t o t t v i d e ó
f é n y e r5 b e á l l í t á s ( - + )
d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
n a p / h ó n a p / é v b e á l l í t á s
ó r a / p e r c b e á l l í t á s
1 2 / 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m k i v á l a s z t á s a
m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a
l / 1 0 0 k m - m é r f ö l d / g a l l o n - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
NYELV KIVÁLASZTÁSA
TELEFON
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k .
KONFIGURÁLÁS
k a p c s o l a t m e g s z ü n t e t é s e
k a p c s o l a t o k l i s t á j a
k a p c s o l a t o k m e g t e k i n t é s e
k a p c s o l a t o k l i s t á j a
c s a t l a k o z t a n i k í v á n t m o b i l t e l e f o n k i v á l a s z t á s a
m o b i l t e l e f o n o k l i s t á j a
* * A B l u e t o o t h - t e l e f o n k o m p a t i b i l i t á s á t ó l é s a z e l5 fi z e t e t t s z o l g á l t a t á s t ó l f ü g g5 e n .
HÍVÁSOK KEZELÉSE
b e j ö v5 h í v á s o k f e l c s e r é l é s e * *
f o l y a m a t b a n l é v5 b e s z é l g e t é s b e f e j e z é s e
t i t k o s ü z e m m ó d
b e k a p c s o l / k i k a p c s o l
PERSONALISATION-CONFIGURATION
AUDIO FUNCTIONS
CONSULTING DIRECTORIES**
t e l e p h o n e d i r e c t o r y
c a l l l o g
s e r v i c e s d i r e c t o r y
c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r e
b r e a k d o w n c a l l
e m e r g e n c y c a l l
STATUS OF FUNCTIONS*
f u n c t i o n s a c t i v a t e d o r d e a c t i v a t e d
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
AUDIO CD PREFERENCES
CD c h a n g e r r e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
d i s t a n c e : x k m
WARNING LOG
d i a g n o s t i c s
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
c h o i c e o f u n i t s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
CHOICE OF LANGUAGE
TELEPHONE
CONFIGURATION
d e l e t i o n o f a m a t c h
l i s t o f m a t c h e s
c o n s u l t i n g m a t c h e s
l i s t o f m a t c h e s
c h o i c e o f a m o b i l e t o c o n n e c t
list of mobiles
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
s w i t c h * *
t e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
s e c r e t m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
Page 224 of 226
0 8
9.79
" A " K É P E R N Y4 É S M E N Ü
RADIO ( R Á D I Ó ) : R D S f r e k v e n c i a k ö v e t é s , R E G ü z e m m ó d . C D : s z á m o k e l e j é n e k l e j á t s z á s a , v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s , i s m é t l é s .
VEHICLE CONFIGURATION ( G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A ) : a b e r e n d e z é s e k b e - é s k i k a p c s o l á s a .
OPTIONS ( O P C I Ó K ) : a b e r e n d e z é s e k á l l a p o t á n a k d i a g n o s z t i k á j a .
DISPLAY ADJUST ( K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A ) : é v , h ó n a p , n a p , ó r a , p e r c , 1 2 v a g y 2 4 ó r á s k i j e l z é s i ü z e m m ó d . UST
LANGUAGES ( N Y E L V E K ) .
UNITS ( M É R T É K E G Y S É G E K ) : h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) , ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s ( l / 1 0 0 , m é r f ö l d / g a l l o n v a g y k m / l ) .
> F4 M E N Ü
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü ) , m a j d a z O K g o m b o t .
A d á t u m é s a z i d5 m e g v á l t o z t a t á s a a k é p e r n y5 b e á l l í t á s a k o r t ö r t é n i k .
Page 225 of 226
9 . 8 0
0 8
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
2
2
1
1
1
" A " F4 M E N Ü
> F4 M E N Ü > " A " F4 M E N Ü
A z a u t ó r á d i ó v e z é r l5 k o n z o l j á n a z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g : - p o n t o s i d5 , - d á t u m , - k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( j e g e s ú t v e s z é l y e e s e t é n v i l l o g ) , - a u d i o - h a n g f o r r á s o k ( r á d i ó , C D - l e j á t s z ó , s t b . ) k i j e l z é s e i , - i d e i g l e n e s e n m e g j e l e n í t e t t fi g y e l m e z t e t5 v a g y t á j é k o z t a t ó ü z e n e t e k , m e l y e k a z " E S C " g o m b m e g n y o m á s á v a l t ö r ö l h e t5 k , - f e d é l z e t i s z á m í t ó g é p ( l á s d 9 . 7 6 ) .
K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A MÉRTÉKEGYSÉGEK
RÁDIÓ-CD
R E G I O N Á L I S Ü Z E M M Ó D
RDS KÖVETÉS
SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA
CD ISMÉTLÉSE
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
H Á T R A M A N E T B E N B E K A P C S O L Ó A B L A K T Ö R L4
P A R K O L Á S S E G Í T4 B E R E N D E Z É S
OPCIÓK
BEKAPCSOLÁSA
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A
HIBALISTA KILÉPÉS/MEGTEKINTÉS
b e k a p c s o l t f u n k c i ó k ( v a g y n e m )
h i b a ü z e n e t e k
K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
NYELVEK
MÉRTÉKEGYSÉGEK
ÉV
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
1 2 V A G Y 2 4 Ó R Á S F O R M Á T U M
H4 M É R S É K L E T : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D /GALLON (MPG)
DISPLAY ADJUSTUNITS
RADIO-CD
REG MODE
RDS SEARCH
INTROSCAN
CD REPEAT
RANDOM PLAY
WIPING IN REVERSE GEAR
PARKING ASSISTANCE
OPTIONS
AUTO LIGHTS
FOLLOW-ME-HOME LIGHTING
VEHIC CONFIG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
f u n c t i o n s a c t i v a t e d ( o r n o t )
w a r n i n g m e s s a g e s
DISPLAY ADJUST
LANGUAGES
UNITS
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H R / 2 4 H R M O D E
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
Page 226 of 226
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0 9
2
3
3
2
3
3
9.81
RÁDIÓ-CD
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 A U T O M A T I K U S B E K A P C S O L Á S A H Á T R A M E N E T B E K A P C S O L Á S K O R
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a NYELVEK
FRANCIA
OLASZ
FLAMAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
P A R K O L Á S S E G Í T4
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
OPCIÓK
M E N Ü S Z E R K E Z E T " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5 M E N Ü S Z E R K E Z E T " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5
F4 F U N K C I Ó
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k .
R E G I O N Á L I S Ü Z E M M Ó D
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
"A" VÁLASZTÁS A 1 v á l a s z t á s A 2 v á l a s z t á s " B " V Á L A S Z T Á S . . .
SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A *
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a H I B A Ü Z E N E T E K K I L É P É S / M E G T E K I N T É S
B e k a p c s o l t ( v a g y k i k a p c s o l t ) f u n k c i ó k
fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k
K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
ÉV
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
1 2 / 2 4 Ó R Á S I D4 F O R M Á T U M
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H4 M É R S É K L E T : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D / G A L L O N
RADIO-CD
REV WIPE ACT
a c t i v e
i n a c t i v eLANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
PARKING ASSIST
a c t i v e
i n a c t i v e
OPTIONS
REG MODE
a c t i v e
i n a c t i v e
RDS SEARCH
a c t i v e
i n a c t i v e
INTROSCAN
a c t i v e
i n a c t i v e
CD REPEAT
a c t i v e
i n a c t i v e
AUTO LIGHTS
a c t i v e
i n a c t i v e
GUIDE LAMPS
a c t i v e
i n a c t i v e
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY
a c t i v e
i n a c t i v eABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
f u n c t i o n s a c t i v a t e d ( o r n o t )
w a r n i n g m e s s a g e s
DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G