Peugeot Expert VU 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 21 of 226

22
Nyitás
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
Ha gépjármCve rendelkezik oldalsó
tolóajtóval, a tanksapka esetleges
megrongálódásának elkerülése érdekében
tankolás közben a bal oldali ajtót ne nyissa ki.
Kívülr5l
Húzza a kilincset maga felé, majd hátra.
A megfelel5 használatról
Az ajtó megfelel5 csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen
található vezet5sín ne töm5djön el.
A biztonság és az ajtó megfelel5 mCködése
érdekében ne közlekedjen nyitott oldalsó
tolóajtókkal.
Belülr5l
Kireteszeléshez és nyitáshoz húzza a
kilincset hátra. Az ajtó lábazatánál található
szerkezet rögzítése érdekében teljesen
nyissa ki az ajtót.
Beavatkozás az akkumulátor
meghibásodása esetén
Els5 és oldalsó utasoldali ajtók
Az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén használja a zárat az
ajtók mechanikus reteszeléséhez.
- Az ajtó nyitásához és a kiszálláshoz
húzza meg az ajtó bels5 nyitókarját.
- Az ajtó reteszeléséhez illessze a kulcsot az ajtó élén található reteszbe, majd
fordítsa el nyolcad fordulattal .
Vezet5oldali ajtó
- Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa jobbra a reteszeléshez, vagy balra a
kireteszeléshez.

Page 22 of 226

23
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
2
HÁTSÓ SZÁRNYASAJTÓK
A 90 fokos szögben
nyitott hátsó ajtókkal
történ5 parkolás során az
ajtószárnyak eltakarják a
hátsó lámpákat.
Annak érdekében, hogy
az Önnel megegyez5
irányban közleked5k
biztosan észrevegyék, hogy
Ön megállt, használja az
elakadásjelz5 háromszöget
vagy bármely más olyan eszközt,
amely megfelel a hazájában hatályos
rendelkezéseknek.
CSOMAGTÉRAJTÓ
Kívülr5l
A két ajtószárny 90 fokos szögben nyitható.
Nyitáshoz húzza a kilincset maga felé, majd
a bal oldali ajtószárny nyitásához húzza
meg a kart.
Az ajtó bezárását a bal oldali ajtószárnnyal
kezdje, majd csukja be a jobb oldalit is.
180°-os nyitás
A kioldható nyitószerkezetnek köszönhet5en
a nyitás szöge 90 fokról 180-ra növelhet5.
Maga felé húzva oldja ki a nyitószerkezetet,
amikor az ajtó már részlegesen nyitva van.
A szerkezet az ajtó bezárásakor
automatikusan visszakerül eredeti helyzetébe. Kívülr5l
Ha gépjármCve rendelkezik csomagtérajtóval,
annak reteszelése és kireteszelése a
távirányító segítségével történik.
Nyitáshoz mCködtesse a kapcsolót, majd
emelje meg a csomagtér ajtaját.
A fels5 helyzetben lév5 csomagtérajtó
visszazárását egy pánt könnyíti meg.
Belülr5l
Biztonsági kapcsoló
A központi kireteszelés meghibásodása esetén
lehet5vé teszi a csomagtérajtó belülr5l történ5
nyitását.
A zárhoz való hozzáférés érdekében hajtsa fel a
hátsó üléseket.
A csomagtérajtó kireteszeléséhez illesszen egy
kis méretC csavarhúzót ebbe a mélyedésbe.

Page 23 of 226

24
Vezet5hely
KOMBINÁLT KIJELZ4EGYSÉG

1. Kilométer- / mérföldszámláló.

2. Kijelz5.

3. Üzemanyagszint, hCt5folyadék
h5mérséklete.

4. Fordulatszámmér5.

5. MCszerfali megvilágítás-szabályozó.

6. Napi kilométerszámláló és
karbantartásjelz5 nullázása. Kombinált kijelz5
- Sebességkorlátozó,
sebességszabályozó.
- Megtett kilométer/mérföld.
- Karbantartásjelz5, motorolajszint-jelz5, összes kilométer/mérföld.
- Víz jelenléte a gázolajszCr5ben.
- Dízel el5izzítás. Visszajelzés és kapcsolók a tet5
alatti rakodópolcon
- Semlegesített utasoldali légzsák
visszajelzés.
- Vezet5- és utasoldali fCthet5 ülések kapcsolói (két els5 üléses változat).
VEZET4HELY

Page 24 of 226

25
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
2
PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA
- fordítsa balra: a 24 vagy 12 órás id5formátum jelenik meg,
- a 24 vagy 12 órás id5formátum kiválasztásához fordítsa jobbra,
- a pontos id5 beállításának befejezéséhez fordítsa balra.
Ha kb. 30 másodpercig nem kezd semmilyen
mCveletbe, a kijelz5 visszatér a folyamatos
kijelzéshez. Középkonzol képerny5vel
A kijelzés és a pontos id5
váltakozása modellt5l függ5en
változhat.
A dátum kizárólag akkor
hozzáférhet5, ha a modellváltozat
rendelkezik teljes betCs dátumkijelzéssel.
Középkonzol képerny5 nélkül
A kombinált kijelz5n található óra
beállításához a kombinált kijelz5
bal oldali gombját használja,
majd hajtsa végre az alábbi
mCveleteket a sorrend betartásával:
- fordítsa balra: a percek villogni kezdenek,
- a percek el5reállításához fordítsa jobbra (gyors el5reállításhoz tartsa jobbra
fordítva a gombot),
- fordítsa balra: az órák villogni kezdenek,
- az órák el5reállításához fordítsa jobbra (gyors el5reállításhoz tartsa jobbra
fordítva a gombot), A képerny5n kijelzett pontos id5
beállításához olvassa el a 9. fejezet
"Dátum és pontos id5 beállítása" c.
pontját.

Kombinált kijelz5 képerny5 nélkül

Page 25 of 226

25
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
2
PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA
- fordítsa balra: a 24 vagy 12 órás id5formátum jelenik meg,
- a 24 vagy 12 órás id5formátum kiválasztásához fordítsa jobbra,
- a pontos id5 beállításának befejezéséhez fordítsa balra.
Ha kb. 30 másodpercig nem kezd semmilyen
mCveletbe, a kijelz5 visszatér a folyamatos
kijelzéshez. Középkonzol képerny5vel
A kijelzés és a pontos id5
váltakozása modellt5l függ5en
változhat.
A dátum kizárólag akkor
hozzáférhet5, ha a modellváltozat
rendelkezik teljes betCs dátumkijelzéssel.
Középkonzol képerny5 nélkül
A kombinált kijelz5n található óra
beállításához a kombinált kijelz5
bal oldali gombját használja,
majd hajtsa végre az alábbi
mCveleteket a sorrend betartásával:
- fordítsa balra: a percek villogni kezdenek,
- a percek el5reállításához fordítsa jobbra (gyors el5reállításhoz tartsa jobbra
fordítva a gombot),
- fordítsa balra: az órák villogni kezdenek,
- az órák el5reállításához fordítsa jobbra (gyors el5reállításhoz tartsa jobbra
fordítva a gombot), A képerny5n kijelzett pontos id5
beállításához olvassa el a 9. fejezet
"Dátum és pontos id5 beállítása" c.
pontját.

Kombinált kijelz5 képerny5 nélkül

Page 26 of 226

Vezet5hely
VISSZAJELZÉSEK
Valamennyi indítást követ5en, az öndiagnosztikai teszt során egy sor visszajelzés kigyullad, majd azo nnal ki is alszik. A járó motornál is
tovább világító vagy villogó visszajelzést figyelme ztet5 riasztásnak kell tekinteni. Az els5dleges figyelmeztetést hangjelzés és a kijelz5n
megjelen5 üzenet kísérheti.
Ezeket a jelzéseket soha ne hagyja figyelmen kívül .

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teend5

STOP Egy másik
visszajelzéssel
együtt, a
képerny5n
megjelen5
üzenet
kíséretében
gyullad ki. A "Fékfolyadék-szint",
a "Motorolaj nyomása
és h5mérséklete",
"HCt5folyadék h5mérséklete",
"Elektronikus féker5elosztó",
"Kormányszervó"
visszajelzésekhez kapcsolódó
súlyos meghibásodások.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyúj
tást
és hívja a PEUGEOT hálózatot.

Parkolófék /
Fékfolyadék-
szint / REF Világít.
Behúzott vagy rosszul kiengedett fék. A fék kiengedését követ5en a visszajelzés kialszik
.
Világít. Elégtelen folyadékszint. Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által ajánlott folyadékkal.
A megfelel5 szint
ellenére az ABS
visszajelzéssel
együtt tovább
világít. Az elektronikus féker5elosztó
meghibásodása.
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a gyúj
tást
és hívja a PEUGEOT hálózatot.

Motorolaj
nyomása és
h5mérséklete Menet közben
világít.
Elégtelen nyomás vagy túl
magas h5mérséklet. Álljon meg, vegye le a gyújtást és hagyja a motort

lehClni. Ellen5rizze a szintet szemrevételezéssel.
6. fejezet, "Folyadékszintek" c. pont.
A megfelel5
szint ellenére
tovább világít. Súlyos meghibásodás.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

Page 27 of 226

27
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
2

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teend5


HCt5folyadék
h5mérséklete
és szintje Világít,
mutató a piros
tartományban.
Túlzottan magas h5mérséklet.
Álljon meg, vegye le a gyújtást és hagyja a motort

lehClni. Ellen5rizze a szintet szemrevételezéssel.
Villog. A hCt5folyadék szintjének
lecsökkenése. 6. fejezet, "Folyadékszintek" c. pont. Forduljon a

PEUGEOT hálózathoz.

Szervizlámpa Ideiglenesen
világít.
Kisebb hibák vagy
figyelmeztetések. Tanulmányozza a kijelz5n vagy a képerny5n megjelen
5
figyelmeztetések naplóját.
9. fejezet, "Autórádió - Fedélzeti számítógép", maj d
"Figyelmeztetések naplója" c. pont.
A hiba súlyosságától függ5en forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
Tovább világít. Súlyos hibák.


Nem becsatolt
biztonsági
öv az els5
üléssorban Világít, majd
villog.
A vezet5 vagy az egyik
els5 utas nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszel5elembe.
Hangjelzés
kíséri, majd
tovább világít. A gépjármC nem becsatolt
vezet5- vagy utasoldali
biztonsági övvel közlekedik. A heveder meghúzásával ellen5rizze az öv megfelel5

reteszel5dését. 4. fejezet, "Biztonsági öv" c. pont .
A vezet5nek meg kell gy5z5dnie arról, hogy az utas ok
be vannak-e csatolva, és hogy megfelel5en
használják-e a biztonsági öveket.

Page 28 of 226

28
Vezet5hely

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teend5

Front-, oldal- és
függönylégzsák Villog vagy
tovább világít.
A légzsák meghibásodása. Haladéktalanul ellen5riztesse a rendszert a PEUGEO
T
hálózatban. 4. fejezet, "Légzsákok" c. pont.


Utasoldali
légzsák
semlegesítése Világít. Menetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés miatt a légzsák
szándékosan ki lett kapcsolva. 4. fejezet, "Légzsákok - gyermekek az autóban" c.
pont.


Üzemanyag
minimális
szintje Világít,
mutató a piros
tartományban.
Els5 felvillanásakor az
üzemanyag mennyisége
kb. 8 liter. Az üzemanyag kifogyásának elkerülése érdekében
haladéktalanul tankoljon.
Soha ne várja meg, amíg teljesen kifogy az üzemanya
g,
mert megrongálódhat a környezetvédelmi és a
befecskendez5 rendszer.
Az üzemanyagtartály befogadóképessége kb. 80 liter.
Minden
gyújtásráadást
követ5en világít.
Nem megfelel5 az üzemanyag
mennyisége.
Villog. Jelent5s ütközés következtében
megszakadt az üzemanyag-ellátás. Állítsa helyre az üzemanyag-ellátást. 6. fejezet,
"Üzemanyag" c. pont.


EOBD
környezetvédelmi
rendszer Villog vagy
tovább világít. A rendszer meghibásodott. Haladéktalanul ellen5ri
ztesse a PEUGEOT hálózatban.

Akkumulátor
töltöttsége Világít.
Hiba a tölt5körben. Ellen5rizze a sarukat, stb. 7. fejezet, "Akkumulát
or" c.
pont.
Villog. Az aktív funkciók készenléti
állapotba kerültek
(energiatakarékos üzemmód). 7. fejezet, "Akkumulátor" c. pont.
Az ellen5rzések
ellenére tovább
világít. Az egyik kör meghibásodott, a
gyújtás vagy a befecskendezés
mCködési rendellenessége.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

Page 29 of 226

ABS
ESP
29
Vezet5hely
INDULÁSRA KÉSZEN
2

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teend5

Kormányszervó Világít. Meghibásodott. A gépjármC hagyományos módon, rásegítés nélkül
továbbra is kormányozható. Ellen5riztesse a PEUGEOT

hálózatban.

Nyitásérzékelés A képerny5n
megjelen5 üzenet
kíséretében
világít. Az egyik ajtó rosszul van
becsukva.
Ellen5rizze, hogy a kabin ajtajai, a hátsó és olda
lsó
ajtók és (ha gépjármCve rendelkezik riasztóval) a
csomagtérajtó megfelel5en lett-e becsukva.

Pneumatikus
kiegyenlítésC
hátsó
felfüggesztés Villog.
Túlzottan nagy eltérés van
az érzékelt és az optimális
küszöbmagasság között.

Automatikus korrekció üzemmódban: a visszajelzés
megszCnéséig közlekedjen a szokásosnál is
óvatosabban (kb. 10 km/óra sebességgel).
Manuális korrekció üzemmódban: térjen vissza az
alsó vagy fels5 ütköz5ponton maradt küszöb optimáli s
magasságához. 3. fejezet, "Hátsó felfüggesztés" c. pont.
Induláskor vagy
menet közben
világít. A pneumatikus kiegyenlítés
meghibásodása.
Azonnal álljon meg. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz
.

ABS Tovább világít. A blokkolásgátló-rendszer
hibája. Bár a gépjármC hagyományos, rásegítés nélkül
fékrendszere továbbra is mCködik, javasoljuk, hogy
álljon meg. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

ESP Villog.
Az ESP rendszer mCködésbe
lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja
a
gépjármC menetstabilitását. 4. fejezet, "Biztonságo s
vezetés" c. pont.
Tovább világít. Meghibásodás. Pl.: elégtelen
gumiabroncsnyomás. Pl.: ellen5rizze a gumiabroncsok nyomását. Fordulj
on a
PEUGEOT hálózathoz.
A gomb világító
(mCszerfali)
jelz5lámpájával
együtt tovább
világít. A rendszer kikapcsolása a
vezet5 kérésére.
A rendszer ki van kapcsolva.
A visszakapcsolás 50 km/óra felett vagy a (mCszerf
alon
található) gomb megnyomását követ5en automatikusan
megtörténik.

Page 30 of 226

30
Vezet5hely

Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teend5

Fékbetétek Világít. Elhasználódott fékbetétek. Cseréltesse ki a fékbe téteket a PEUGEOT hálózatban.

Tompított
fényszóró /
Nappali
világítás Világít. Kézzel történ5 kiválasztás vagy
automatikus bekapcsolás.
Fordítsa a világításkapcsoló gyCrCjét a második ál
lásba.
A tompított világítás
bekapcsolása a gyújtás
ráadásakor - nappali világítás. Forgalmazó országtól függ5en.
3. fejezet, "Kormánynál elhelyezett kapcsolók" c. p
ont.

Távolsági
fényszóró A kapcsolót maga felé fordítva. A tompított világításhoz való visszatéréshez húzza
meg
a kapcsolót.

Irányjelz5k Hangjelzés
kíséretében
villog. A kormány bal oldalán található
világításkapcsoló kar használatával
végrehajtott irányváltás.
Jobbra fordulás: a kar felfelé mozdításával.
Balra: a kar lefelé mozdításával.

Ködfényszórók Világít. Kézi kiválasztás. A fényszórók csak akkor mCködnek, ha a helyzetjelz
5
vagy tompított világítás be van kapcsolva.

Hátsó
ködlámpa Világít.
Kézi kiválasztás. A fényszórók csak akkor mCködnek, ha a helyzetjelz
5
vagy tompított világítás be van kapcsolva. Normál
látási viszonyok között kapcsolja ki, különben bírs ágot
kockáztat. "A lámpa fénye vakító vörös".

RészecskeszCr5 Világít. A részecskeszCr5
meghibásodása
(gázolajadalék szintje,
eltömít5dés veszélye, stb.). Ellen5riztesse a szCr5t a PEUGEOT hálózatban.
6. fejezet, "Ellen5rzések" c. pont.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 230 next >